What is the translation of " WHEN THE DISCIPLES " in Vietnamese?

• khi các môn đệ
• khi các môn đồ
• khi các đệ tử
• khi các tông đồ

Examples of using When the disciples in English and their translations into Vietnamese

In the mean time when the Disciples came back, they urged Him to eat.
Khi các môn đồ trở lại họ đã khuyên Ngài nên ăn.

Holy Mary, Mother of the Lord, you remained faithful when the disciples fled.
Lạy Mẹ Maria rất Thánh, Mẹ của Thiên Chúa, Mẹ đã trung thành khi các môn đồ trốn chạy.

When the disciples saw the people, they saw thousands of problems.
Khi các môn đồ nhìn con người, họ thấy hằng ngàn vấn đề.

If there were no resurrection, Christianity should have died out at the cross when the disciples fled for their lives.
Nếu không có sự phục sinh, Cơ Đốc Giáo đã chết ngay thêm thập tự giá khi các môn đồ trốn chạy để giữ lấy mạng sống.

When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
Khi môn đồ nghe tiếng ấy, thì té sấp mặt xuống đất, và sợ hãi lắm.

If the Jews or the Romans had the body, they would have produced it when the disciples started preaching the resurrection.
Nếu người Do thái có một thi hài, họ đã tạo ra nó khi các môn đồ khởi sự rao giảng về sự sống lại.

When the disciples asked Jesus to teach them to pray, they were given the Lord's prayer?
Khi các môn đồ xin Chúa dạy họ cầu nguyện, Chúa có bảo hãy cầu nguyện với Ngài không?

The Leaven of the Pharisees and Sadducees 5 When the disciples reached the other side, they had forgotten to bring any bread.
Men của Người Pha- ri- si và Người Sa- đu- sê5 Khi các môn đồ đến bờ bên kia, họ mới biết rằng họ đã quên đem bánh theo.

When the disciples of john heard this, they came, collected the body and buried in a tomb.
Khi các môn đồ của John nghe tin ấy, họ đến, lấy xác của ông đem đi, và chôn trong một ngôi mộ.

If the authorities had the body in their possession or knew where it was, why, when the disciples were preaching the resurrection in Jerusalem, didn't they explain:“Wait!
Nếu những thế lực nầy có trong tay xác Đức Giêsu hoặc biết xác ở đâu, thì tại sao khi các môn đệ rao giảng sự phục sinh ở ngay Jerusalem, họ lại đã chẳng giải thích:” Khoan đã!

When the disciples wanted to talk about prophecy, Jesus quickly switched the conversation to evangelism.
Khi các môn đồ muốn nói đến lời tiên tri, Chúa Giê- su nhanh chóng chuyển sang vấn đề truyền giáo.

After the resurrection, when the disciples went forth in all directions, the Lord accompanied them(cf. Mk 16:20).
Sau khi Phục Sinh, khi các môn đệ đi khắp mọi nơi, Chúa đã đồng hành với các ngài( xem Mc 16: 20).

When the disciples had crossed over to the other side of the lake, they realised that they had forgotten to take bread.
Khi các môn đồ đến bờ bên kia, họ mới biết rằng họ đã quên đem bánh theo.

That is highly unlikely because when the disciples started preaching that Jesus had risen from the dead, they would have just produced the body.
Điều đó rất khó xảy ra bởi vì khi các môn đệ bắt đầu rao giảng rằng Chúa Giêsu đã sống lại từ cõi chết, họ sẽ sản sinh ra thân xác.

When the disciples heard Jesus say,“Do not tell anyone what you know,” they must have been surprised.
Khi các môn đệ nghe Đức Giêsu nói“ Anh em đừng nói với bất cứ ai những gì anh em biết”, hẳn họ phải ngạc nhiên lắm.

When the disciples said to the absent Thomas,"We have seen the Lord", he replied that he just could not believe that.
Khi các môn đệ nói với ông Tô- ma:" Chúng tôi đã được thấy Chúa", ông đã không tin.

When the disciples asked Jesus to teach them to pray, he taught them what we know as the Lord's Prayer?
Khi các môn đồ yêu cầu Ðức Chúa Giê- su dạy họ cầu nguyện, Chúa đáp lời như thế nào và dạy họ nguyên tắc gì?

When the disciples obeyed Jesus, they saw and experienced God's power working in and around them.
Khi các môn đồ vâng lời Chúa Giê- xu, họ nhìn thấy và kinh nghiệm quyền năng mạnh mẽ của Đức Chúa Trời hành động trong và quanh họ.

When the disciples decided to follow Christ they didn't understand all of the implications of their decision.
Khi những môn đồ đầu tiên lựa chọn đi theo Chúa Giê- su, họ không hiểu tất cả những hệ lụy trong quyết định của họ.

When the disciples realized that the Buddha was missing, they started to look for him, but no one knew his whereabouts.
Khi các đệ tử nhận ra là Đức Phật đã biến mất, họ tung ra tìm kiếm khắp nơi, nhưng không ai biết được ngài đang ở đâu cả.

When the disciples realized that the Blessed One was nowhere to be found, they started asking around, but no one knew where he was.
Khi các đệ tử nhận ra là Đức Phật đã biến mất, họ tung ra tìm kiếm khắp nơi, nhưng không ai biết được ngài đang ở đâu cả.

When the disciples returned from their first mission, they were filled with joy because even the demons were subject to them.
Khi các môn đồ trở về sau sứ mệnh truyền giảng lần đầu tiên của họ, lòng họ tràn đầy sự vui mừng vì ngay cả các quỉ cũng phải phục họ.

(Luke 9:54 When the disciples James and John saw this, they asked,“Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?”).
Và khi các môn đệ, James và John, đã nhìn thấy điều này, họ nói rằng," Chúa tể, Bạn muốn chúng tôi gọi cho lửa trên trời giáng xuống thiêu họ?".

Once, when the disciples were unable to cast out a demon, Jesus told them that this kind of demon only comes out by prayer and fasting(Mark 9:29).
Một lần khi các tông đồ không thể trừ một con quỷ và Chúa Giêsu đã nói,“ loại( quỷ) này” chỉ xuất ra bằng việc ăn chay và cầu nguyện( Mc 9,29).

When the disciples implore Jesus to send the people away to find food He tells them,“You give them something to eat.”.
Khi các môn đệ đề nghị Chúa Giêsu giải tán dân chúng để họ đi tìm kiếm thức ăn thì chính Người đã nói với các ông:“ Các con hãy cho họ ăn đi”.

When the disciples somehow thought the boat was going to sink and they were going to die, Jesus“awoke and rebuked the wind and said to the sea,‘Peace!
Khi các môn đồ luôn cho rằng thuyền sẽ chìm và họ sẽ chết, Chúa Giê- xu đã“ thức dậy, quở gió và truyền cho biển rằng:“ Hãy yên đi,!

When the disciples returned excited by the mission they had carried out, Jesus said to them:“Come away by yourselves to a lonely place”(Mk 6:31).
Khi các môn đệ trở về đầy phấn khích bởi sứ vụ mà các ông đã thực hiện, thì Chúa Giêsu nói với họ:“ Anh em hãy ra nơi vắng vẻ nghỉ ngơi đôi chút”( Mc 6: 31).

When the disciples were arguing about who among them was the greatest, Jesus told them that“whoever wants to be great among you, must be your servant.”.
Có lần khi các môn đệ tranh cãi nhau xem ai là người lớn nhất, quan trọng nhất, Chúa Giêsu liền bảo:“ Ai muốn làm người quan trọng, phải trở nênnhỏ bé và làm đầy tớ của mọi người”.

When the disciples came preaching and demonstrating that same power, the people knew that their message was real and that they were truly the servants of the Lord Jesus Christ.
Khi các môn đồ đến giảng đạo và bày tỏ ra chính quyền phép ấy, dân chúng nhìn biết sứ điệp của họ là thật và họ thực sự là những tôi tớ của Đức Chúa Jêsus Christ.

Note that when the disciples of Jesus proclaimed the resurrection, they did so as eyewitnesses and they did so while people were still alive who had contact with the events they spoke of.
Nên nhớ rằng, khi các môn đồ của Chúa Jesus rao báo sự phục sinh thì chính họ là những người chứng kiến, và những người có liên quan đến những sự kiện đó vẫn còn sống.