What is the translation of " WHEN THE USE " in Polish?

• gdy użycie
• wtedy gdy zastosowanie
• gdy korzystanie
• gdy używanie

Examples of using When the use in English and their translations into Polish

When the use of burdock is forbidden.
Kiedy używanie łopianu jest zabronione.

Domestic and industrial air pollution when the use of coal and wood for heating was common.
Gospodarstwa domowe i przemysł są źródłem zanieczyszczeń powietrza, kiedy korzystają powszechnie z węgla i drewna.

When the use of superpowers becomes illegal for everyone,
Gdy użycie supermocy stanie się nielegalne dla wszystkich,

It should detail what the system must provide to the actor when the use case is executed.
Należy szczegółowo, co system musi dostarczyć do aktora, gdy przypadek użycia jest wykonywany.

There are times when the use of dirotona hypertension does not give a good.
Są chwile, kiedy korzystanie z dirotona nadciśnienie nie daje wystarczająco dobry wyni.

Rotation speed- this helps you to control how fast is the object rotated when the use drags a mouse.
Prędkość obrotowa- to pomaga kontrolować jak szybko jest przedmiotem obracany gdy stosowanie ciągnie myszy.

Often they can help out when the use of classical curtains unnecessarily or inappropriately.
Często mogą pomóc, gdy stosowanie klasycznych zasłon niepotrzebnie lub niewłaściwie.

BBC North American tech reporter Dave Lee says Instagram has gained popularity at a time when the use of the mainstream product of Facebook has stalled.
Amerykański reporter techniczny BBC, Dave Lee, powiedział, że Instagram zyskał popularność w czasach, gdy korzystanie z głównego nurtu Facebooka utknęło w martwym punkcie.

An example of this could be when the use of a food additive reduces wastage in a production process.
Przykładowo może to mieć miejsce w sytuacji, gdy zastosowanie dodatku do żywności ogranicza straty w procesie produkcyjnym.

the drop in prices when the use of specific duty.
spadku cen, kiedy stosowanie cła specyficznego.

In certain cases, even when the use of parametric methods is justified,
W pewnych przypadkach, nawet jeśli użycie metod parametrycznych jest uzasadnione,

commerce in England from the time of the conquest until 1362, when the use of English became dominant again.
handlu w Anglii z okresu podboju aż do 1362, gdy stosowanie Angielski stał się dominujący ponownie.

There are a number of conditions, when the use of the basement on the pillars not only appropriate, but also fully justified.
Istnieje wiele stanów, w których korzystanie z piwnicy na słupach, nie tylko odpowiedni, ale w pełni uzasadnione.

allopathic products including antibiotics may be used where necessary, when the use of phytotherapeutic, homeopathic and other products is inappropriate.
choroby leczenie podejmuje się natychmiast w celu zapobiegania cierpieniom zwierząt; w przypadku, gdy stosowanie produktów roślinnych i homeopatycznych nie jest odpowiednie, w razie konieczności dozwolone jest stosowanie produktów alopatycznych.

When the use of PORT commands is disabled,
Gdy używanie komendy PORT jest wyłączone,

However, they may originate from any country when the use of the competitive negotiated procedure is allowed.
Mogą one jednak pochodzić z dowolnego innego kraju, w przypadku dopuszczalności zastosowania konkurencyjnej procedury negocjacyjnej.

When the use of work equipment is likely to involve a specific risk to the safety
Gdy użytkowany sprzęt roboczy może powodować powstanie szczególnego zagrożenia bezpieczeństwa

The team launched the betting site during a time when the use of cryptocurrencies is becoming popular in online gambling.
Zespół uruchomił witrynę bukmacherską w czasie, gdy korzystanie z kryptowalut staje się popularne w grach hazardowych online.

And only when the use of forest landowners in the law has changed hands
I tylko wtedy, gdy prawa korzystania z gruntów leśnych przeszło do właścicieli ziemskich,

we would like to call to your attention that the rejection of functional cookies might make use of the Catrice website more difficult as some functions may only be available when the use of functional cookies is permitted.
chcielibyśmy tylko zwrócić twoją uwagę na fakt, iż odrzucenie funkcjonalnych cookie może sprawić, że korzystanie z witryny catrice będzie utrudnione, a niektóre funkcje mogą być dostępne tylko wtedy, gdy zastosowanie funkcjonalnych cookie jest dozwolone.

Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available
Rozpoczęcie leczenia lamiwudyną powinno być rozważane wyłacznie wtedy, gdy zastosowanie innego leku przeciwwirusowego o wyższej barierze genetycznej wystąpienia oporności nie jest dostępne

When the use of the resolution tools involves the granting of State aid,
Jeżeli zastosowanie instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jest

Initiation of Sebivo treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier to resistance is not available or appropriate.
Rozpoczęcie leczenia produktem leczniczym Sebivo należy rozważyć wyłącznie w sytuacji, gdy zastosowanie alternatywnego środka przeciwwirusowego o wyższej barierze genetycznej do wytworzenia oporności jest niedostępne lub nieodpowiednie.

When the use of CYP2D6 substrates are considered in combination with gefitinib,
Kiedy rozważa się zastosowanie substratów dla izoenzymu CYP2D6 jednocześnie z gefitynibem,

synchronised can fall victim, especially when the use the Internet as a timing reference which allows an open door for malicious users to inject a virus into your network.
które są zsynchronizowane, mogą paść ofiarą, zwłaszcza gdy używają Internetu jako punktu odniesienia, który pozwala otworzyć drzwi dla złośliwych użytkowników, aby wstrzyknąć wirusa do twojej sieci.

When the use of a colouring matter in foodstuffs
Gdy obowiązuje zakaz stosowania substancji barwiących w środkach spożywczych

The same shall apply where for a part of the journey the TIR Carnet is not used by the holder of the Carnet in the territory of a Contracting Party because of the existence of simpler Customs transit procedures or when the use of a Customs transit regime is not necessary.
Odnosi się to również do części przewozu, podczas którego karnet TIR nie był użytkowany przez posiadacza karnetu na terytorium Umawiającej się Strony z powodu istnienia bardziej uproszczonej tranzytowej procedury celnej lub jeżeli korzystanie z tranzytowej procedury celnej nie jest konieczne.

Initiation of Hepsera treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier to resistance is not available
Rozpoczęcie leczenia produktem Hepsera należy rozważać tylko w przypadkach, gdy stosowanie alternatywnego leku przeciwwirusowego o wyższej barierze genetycznej dla wytworzenia oporności nie jest dostępne

at the very moment when the use of units of area as the basic criterion for allocating new aid is being planned.
zwierząt bezrolnych w mechanizmach pomocy w ramach nowej wspólnej polityki rolnej(WPR), zwłaszcza w chwili, gdy jako kluczowe kryterium przyznawania pomocy planuje się wykorzystać jednostki obszarowe.

The torque bars Beta are very useful when the use of torque wrenches is not allowed such as for example,
Pręty beta moment obrotowy jest bardzo użyteczna, gdy użycie kluczy dynamometrycznych nie jest dozwolone, takie jak, na przykład, w przypadkach,