What is the translation of " WHEN THE VALUE " in Polish?

• gdy wartość
• kiedy wartość

Examples of using When the value in English and their translations into Polish

A fix in round when the value is 0.5.
Poprawka w rundzie, gdy wartość 0.5.

When the value of koban goes down,
Gdy wartość kobanu spada,

Force text field to show the correct color when the value is invalid/deleted.
Pole tekstowe siły, aby pokazać właściwy kolor, gdy wartość jest niepoprawna/ usunięte.

When the value of a currency drops,
Kiedy wartość waluty spada,

Stock splits are usually undertaken when the value of a company's stock is becoming too high.
Podziału akcji zazwyczaj dokonuje się, gdy wartość akcji firmy staje się zbyt wysoka.

When the value exceeds the threshold,
Gdy wartość przekroczy próg,

The strongly rising trend is expected when the value of the Aroon Oscillator is between 40 and 100.
Oczekuje się, że silnie rosnący trend, gdy wartość Aroon Oscillator jest między 40 i 100.

When the value is set to 1,
Kiedy wartość tego klucza wynosi 1,

Book details panel: Show custom column values for numeric columns even when the value is zero.
Panel szczegółów książki: wyświetl kolumny numeryczne w kolumnie niestandardowej, nawet jeśli wartość wynosi zero.

Out type variable used when the value is assigned from INSIDE rather than passed.
Spośród zmiennej typu stosowana, gdy wartość jest przypisana od wewnątrz, a nie minął.

Then out pulled the fuel pump, plunger lift when the distribution of the required fuel injection pump when the value of the fixed flange screws tighten.
Potem wyciągnął się pompa paliwa, wyciąg tłok, gdy dystrybucję wymaganych pompy wtryskowej, gdy wartość stałej dokręcić śruby kołnierza.

When the value of side bet rises,
Kiedy wartość pobocznego zakładu wzrasta,

Note: You need to include a matching section only when the value of the key that requires it is set to equal 1.
Uwaga: Umieszczenie w skrypcie odpowiedniej sekcji jest konieczne tylko wtedy, gdy wartość wymaganego przez nią klucza jest równa 1.

When the value of this key is set to 0(the default setting), impersonation of the root user is disallowed.
Kiedy wartość tego klucza wynosi 0(ustawienie domyślne), personifikacja użytkownika root jest niemożliwa.

You can move cards from your 5 piles onto either of the spit piles when the value of your card is one away from the visible card.
Można przenieść karty z 5 pali na jeden z pali pluć gdy wartość karty jest jednym z dala od widocznej karty.

When the value of such company shares goes up,
Gdy wartość tych udziałów spółki idzie w górę,

This allows for example triggering an alarm when the value is higher than defined constant,
Umożliwia ona na przykład wywołanie alarmu, jeżeli wartość jest większa niż określona stała,

When the value zero is included,
Gdy wartość 0 zostaje uwzględniona,

Specifies the relation to the limits: when the value 0 is added to the table value,
Określa stosunek do zakresów: jeżeli dowartości w tabeli zostanie doliczona wartość 0,

When the value of the measured variable exceeds the maximum limit,
Jeżeli wartość mierzonego parametru przekroczy maksymum limitu,

has an alert that will fire when the value is greater
posiada alarm, który będzie ogień, gdy wartość jest większa

In case when the value of the property was decreased due to revaluation- it constitutes the direct cost of the said period.
W przypadku kiedy wartość nieruchomości wskutek przeszacowania zmalała, ujmuje się ją bezpośrednio jako koszt danego okresu.

but with gap when the value large enough,
ale ze szczeliną, kiedy wartość na tyle duży, co oznacza,

When the value of the portfolios of the management company,
Gdy wartość portfeli spółki zarządzającej przekracza 250000000 EUR,

There might only be very limited number of variations for the values of these sensors and they only update when the value changes dramatically ie. from extremely bright to extremely dark.
Nie może być tylko bardzo ograniczona liczba zmienności wartości tych czujników i aktualizować tylko wtedy, gdy wartość zmienia się drastycznie np. z bardzo jasnego do bardzo ciemnego.

The law is constructed so that when the value of medicinal products traded exceeds this amount, increased liability is an option.
Jest on tak skonstruowany, że zaostrzona odpowiedzialność wchodzi wgrę, gdy wartość produktów leczniczych będących przedmiotem obrotu przekracza ww. kwotę.

When the value is 16, the kernel probably
Jeśli wartość wynosi 16, to jądro prawdopodobnie zna około czterech klawiszy modyfikujących,

Although the registrars will arrange countersignature to a letter of indemnity when the value of the shares represented by the missing Share Certificate is less than £50,000,
Chociaż rejestratorzy zorganizują kontrasygnatę do listu gwarancyjnego, gdy wartość akcji reprezentowanych przez brakujące świadectwo udziałowe będzie mniejsza niż 50,

When the value of the resistor RX is less than 10 ohms,
Kiedy wartość rezystora RX jest mniej niż 10 ohm,

so if you are in a situation when the value of recovering a deleted IncrediMail email is incomparably higher than the cost of a single license,
jesteś w sytuacji, gdy wartość odzyskiwania usuniętych wiadomości e-mail Incredimail jest nieporównywalnie wyższy niż koszt jednej licencji,

How to use "when the value" in an English sentence

When the value has changed, the program aborts.

Signal emitted when the value has been changed.

There will be times when the value decreases.

All started in April when the value bounced.

Callback to call when the value is added.

Callback to call when the value is removed.

Even when the value is written and stipulated.

When the value goes up, it is appreciating.

Deflation is when the value of money increases.

watch for when the value is more appealing.

How to use "gdy wartość, kiedy wartość" in a Polish sentence

Teraz dopiszę do programu warunek, w którym gdy wartość analogowa czujnika przekroczy daną wartość zostanie zapalona dioda LED.

Zbadałem nie tylko to, jak wyglądają teraz, kiedy wartość każdej osiąga gargantuiczne kwoty!

W tej sytuacji gdy wartość jest dodatnia dana waluta poruszać się będzie w bardzo zbliżony sposób oraz odpowiednim kierunku.

Dopływ powietrza jest minimalny, gdy wilgotność względna powietrza w pomieszczeniu spada poniżej 35%, zaś maksymalny, gdy wartość ta sięga 70%.

Przy realizacji Vouchera Użytkownikowi nie przysługuje prawo do otrzymania reszty niewykorzystanej kwoty, na którą opiewa Voucher, gdy wartość usługi jest niższa niż wartość 8.

Ich ponadczasowy charakter i trwałość powodują, że zawsze jest to dobra inwestycja, a kiedy wartość zamówienia... Łódzkie, Wieruszów 98-400, ul.

Zaciąganie kredytów w obcej walucie spowodowało, że w obliczu kryzysu gospodarczego, kiedy wartość złotówki względem franka spadła, wysokość kredytu do spłaty drastycznie wzrosła.

Kiedy wartość RAW spadnie poniżej progu jest to monitorowane jako usterka.

Z tego samego powodu ponieważ niespotykane jest, rzadko kiedy wartość indeksów zmienia się o więcej niż kilka punktów procentowych w ciągu dnia by wszystkie.

W przypadku, gdy wartość zamówienia przekroczy kwotę vouchera można różnicę uregulować na miejscu.