What is the translation of " WHEN THE AMOUNT " in Polish?

• gdy kwota
• gdy wielkość
• gdy wartość
• gdy suma

Examples of using When the amount in English and their translations into Polish

When the amount of deformation is constant.
Kiedy wielkość odkształcenia jest stała.

Otherwise, the difference is calculated when the amount is paid on the spot.
W przeciwnym razie różnica jest obliczana, gdy kwota jest wypłacana na miejscu.

When the amount of the invoice is minor, or.
Gdy wartość faktury jest niska lub.

However, these instances are very unusual, and occurred when the amount taken was well beyond the recommended quantity.
Jednak te przypadki są bardzo rzadkie i nastąpiło, gdy ilość spożywana była daleko poza zalecanej dawki.

Years, when the amount of debt has increased by more than$ 3 trillion.
Lat, gdy kwota zadłużenia wzrosła o ponad 3 biliony dolarów.

Fish Oil provides several prosperity when consumed, especially when the amount of omega-6 and omega-3 fats inside the human body is virtually balanced.
Fish Oil oferuje kilka pomyślności po spożyciu zwłaszcza, gdy zawartość kwasów omega-6 i omega-3 tłuszczów w ciele ludzkim jest prawie zrównoważony.

When the amount is calculated, both incomes are sumed up.
Przy ustalaniu jej wysokości liczą się dochody obu właścicieli konta.

You will be given a confirmation email when the amount of money was received
Otrzymasz potwierdzenie e-mailem, gdy suma pieniędzy została odebrana i inne,

When the amount of water in our bodies is reduced by 2%, we feel exhausted.
Kiedy poziom wody w naszym organizmie spadnie o 2% czujemy się wyczerpani.

If the contract is concluded, then it can be canceled either when the loan is prepaid fully repaid or when the amount of payment is already high enough.
Jeśli umowa zostanie zawarta, może zostać anulowana, gdy pożyczka zostanie spłacona w całości, lub gdy kwota płatności już jest wystarczająco wysoka.

When the amount of traffic doubles,
Gdy wielkość ruchu podwaja się,

Nandrolone must just cause negative adverse effects when used by itself, or when the amount is expensive for the quantity of testosterone being utilized.
Nandrolon musi wywoÅaÄ niekorzystne tylko negatywne skutki, gdy stosowane przez siebie, lub gdy kwota jest zbyt wysoka w stosunku do iloÅci testosteronu sÄ wykorzystywane.

When the amount in dispute is important it is usually preferable to have a three-arbitrator panel.
Gdy wartość przedmiotu sporu jest ważne to zwykle lepiej mieć panel trzech arbitra.

These settings control the memory recycling thresholds when the amount of virtual memory or private memory used by a worker process becomes too high in relation to total system memory.
Ustawienia te służą do sterowania progami odtwarzania pamięci, gdy wielkość wirtualnej lub prywatnej pamięci użytej przez proces podrzędny staje się zbyt duża w porównaniu z całkowitą pamięcią systemową.

When the amount secured by the Letter of Guarantee was down to approximately 150,000 dollars,
Gdy kwota zabezpieczona przez poręczenie spadła do około 150, 000 dolarów, powstał spór w

excise duty on the import of goods by a traveller when the amount of the tax which should be levied is equal to,
podatku akcyzowego na przywóz towarów przez podróżnych, jeżeli kwota podatku, który miałby zostać nałożony, jest równa

You see on the left, when the amount to divide is one, two or three dollars, they disagree about half the time, and when the amount is four, five, six, they agree quite often.
Na lewo widać, że gdy suma do podziału to 1, 2, 3 dolary przez połowę czasu nie zgadzają się, a gdy suma jest4-, całkiem często się zgadzają.

Union Representations may however be covered by provisional commitments also when the amount and final payee are known.
przedstawicielstw Unii mogą być jednak pokrywane w ramach tymczasowych zobowiązań budżetowych również w przypadkach, gdy kwota i końcowy odbiorca płatności są znani.

The problem is anything but minor, at a time when the amount of on-line and catalogue purchases of goods in countries outside the EU is growing exponentially.
W sytuacji gdy wielkość towarów zakupionych przez internet lub na odległość w państwach trzecich stale wzrasta, problemu tego nie można uznać za drugorzędny.

excise duty on the import of goods by a traveller when the amount of the tax which should be levied is equal to,
akcyzowego na przywóz towarów przez podróżnych w przypadku gdy kwota podatku, który zostałby nałożony, jest mniejsza

When the amount referred to in Article 20(2) has been paid
W przypadku gdy kwota określona w art. 20 ust. 2 została zapłacona,

transfer it to storage, when the amount is small,
przenieść swój depozyt, jeżeli kwota jest niewielka

No penalty interest rate(in case when the amount of the input tax results form 95% invoices which have been paid with the use of split payment) and no penalty rates of 30%
Brak zastosowania sankcyjnej stawki odsetek(w przypadku, gdy kwota podatku naliczonego wynika z 95% faktur, które zostały zapłacone przy użyciu mechanizmu split payment)

the Commission when the investment is greater than EUR 25 million, but only when the amount exceeds EUR 50 million.
inwestycja przekracza 25 milionów euro- jak to ma miejsce na mocy obecnego rozporządzenia- lecz dopiero kiedy kwota przekracza 50 milionów euro.

Payment of USD 40 million in legal fees for an arbitration may be justified when the amount in dispute is very large,
Wypłata USD 40 milion opłat prawnych arbitrażu może być uzasadnione, gdy wartość przedmiotu sporu jest bardzo duża,

become positive only during a later period when the amount of the leasing charges collected exceeds total costs.
wracają do wartości dodatnich dopiero w okresie późniejszym, kiedy kwota pobranych opłat leasingowych przewyższa całkowite koszty.

In the event when the amount of contractual liabilities(penalty interest,
W przypadku, gdy kwota odszkodowania umownego(odsetek karnych,

prevailing prior to the beginning of one of the marketing years in question are significantly different from those existing when the amount was fixed for the first time.
w szczególności stopa procentowa, istniejące przed rozpoczęciem jednego z lat gospodarczych, o których mowa, znacząco różnią się od tych występujących, gdy kwota została ustalona po raz pierwszy.

for the same third country may only be allocated by the competent authorities to a particular applicant when the amount previously authorized for that applicant has been actually utilized by at least 50%
dodatkowe ilości dla tej samej kategorii i tego samego państwa mogą zostać przydzielone poszczególnym kandydatom przez właściwe organy jedynie wtedy, gdy ilość przyznana uprzednio została przez nich wykorzystana co najmniej w 50% lub gdy została wywieziona co

the highest of the import levies applicable to the cereals composing the mixture concerned, even when the amount of the import levy is the same for two
najwyższa spośród opłat przywozowych stosowanych do zbóż wchodzących w skład danej mieszanki, nawet, jeśli kwota opłaty przywozowej jest taka sama dla dwóch

How to use "when the amount" in an English sentence

This medication works best when the amount of drug in.

A contrast is when the amount and the theme half.

Especially when the amount is $500 to spend at L.L.

It is when the amount of accounts receivable collateral varies.

When the amount was 30,000 rs, the scheme still failed.

So Entropy increases when the amount of unusable energy increases.

It fails when the amount withdrawn is increased by 0.1%.

The program owes the site when the amount is negative.

When the amount isn’t specified, it’s called a soft earmark.

What happens when the amount of information exceeds human oversight?

How to use "gdy wartość" in a Polish sentence

Kolejną różnicą jest to, że gracz może znieść lub wziąć jeszcze jedną kartę, gdy wartość ręki wynosi 5.

Przy realizacji Vouchera Użytkownikowi nie przysługuje prawo do otrzymania reszty niewykorzystanej kwoty, na którą opiewa Voucher, gdy wartość usługi jest niższa niż wartość 8.

W przypadku gdy wartość kwoty ubezpieczenia została wykazana w innych walutach niż PLN.

Dziwny odruch odkładania paragonu koło kasy, gdy wartość zakupów nie jest wysoka już nie raz spotkałam.

Z kolei skala CIE Lab, jest nieco rozszerzana w żółtym obszarze, co jest bardziej oczywiste, gdy wartość CIE Z próbki jest mniejsza niż jeden.

Przy wszystkich zamówieniach krajowych, gdy wartość zakupionego towaru wynosi powyżej 400 zł, Sprzedawca ponosi koszty dostawy.

W tej sytuacji gdy wartość jest dodatnia dana waluta poruszać się będzie w bardzo zbliżony sposób oraz odpowiednim kierunku.

W przypadku, gdy wartość zamówienia przekroczy kwotę vouchera można różnicę uregulować na miejscu.

Dopływ powietrza jest minimalny, gdy wilgotność względna powietrza w pomieszczeniu spada poniżej 35%, zaś maksymalny, gdy wartość ta sięga 70%.

Teraz dopiszę do programu warunek, w którym gdy wartość analogowa czujnika przekroczy daną wartość zostanie zapalona dioda LED.