What is the translation of " WHEN THE AMOUNT " in Russian?

• когда сумма
• когда объем
• когда количество

Examples of using When the amount in English and their translations into Russian

When the amount of data exceeds 1 GB TRIUMPH BOARD a.s.
Если объем данных превысит 1 Гб, TRIUMPH BOARD a. s.

Transactions involving recently created legal persons, when the amount is large compared to their assets.
Транзакции с недавно созданными юридическими лицами, если сумма транзакции намного превышает их активы.

When the amount of payment had been determined, he would request the necessary appropriation.
Когда сумма возмещения будет установлена, он запросит выделение ассигнований на эти цели.

A record was achieved on 2 January when the amount of litas exchanged into euros exceeded LTL 39 million.
Рекорд был поставлен 2- го января, когда сумма литов в банке, обменянная на евро, превысила 39 млн. литов.

When the amount of investment has exceeded a certain limit, Bogolyubov asked me to go into this project.
Когда сумма инвестиций перевалила за определенный предел, Боголюбов попросил меня вникнуть в этот проект.

Accounted for the golden time of canteens, when the amount of work completed reached 8,2 bln. rub.
Расцвет сегмента столовых приходится на 2010 год, когда объем выполненных работ по данному виду деятельности достиг 8, 2 млрд руб.

Only when the amount on the player's real account equals zero, he starts playing for bonus money.
Только когда сумма на реальном счету игрока равна нулю, он начинает играть на бонусные деньги.

PRISMA helps to achieve transparent and complete reporting when the amount of relevant literature sources is large.
PRISMA помогает обеспечить прозрачность и полноту отчета в случае больших объемов актуальных источников литературы.

When the amount of sugar in the blood is not possible to adjust neither medicines nor diet and risk of complications.
Когда объем сахара в крови не возможно скорректировать ни лекарствами, ни диетой и высок риск осложнений.

More detailed estimates are needed to compare algorithm performance when the amount of data is small, although this is likely to be of less importance.
Более детальные оценки нужны для сравнения алгоритмов, когда объем данных мал хотя такая ситуация вряд ли вызовет проблемы.

And when the amount of local variables exceeds the threshold value, the manager begins to gradually collect the data from the other subnets.
А когда сумма переменных превышает значение локального порога, то менеджер начинает постепенно собирать данные из других подсетей.

As zPIV is made up of fixed denominations, there will be times when the amount needed to be spent cannot be made up by existing denominations.
Поскольку zPIV состоит из фиксированных деноминаций, будут моменты, когда сумма, которую необходимо потратить, не может быть компенсирована существующими деноминациями.

In Spain, the amount of MDMA seized in 2006 was 16 per cent less than in 2005 and 66 per cent less than in 2002, when the amount reached a peak.
В Испании в 2006 году было изъято на 16 процентов меньше МДМА, чем в 2005 году, и на 66 процентов меньше, чем в 2002 году, когда объем изъятий достиг рекордного уровня.

In those cases when the amount to be paid is not fixed, the amount in the table is determined on the basis of conditions prevailing at balance sheet date.
В тех случаях, когда сумма к выплате не является фиксированной, сумма в таблице определяется исходя из условий, существующих на отчетную дату.

For comparison, the record increase in the amount of corporate tax revenues to regional budgets was in 2012, when the amount rose by almost a third to that of 2011.
Для справки: рекордный рост платежей по налогу на прибыль в региональные бюджеты был зафиксирован в 2012 году, когда суммы выросли почти на треть к показателям 2011 года.

In case(b), when the amount exceeds 1,500 litres per transport unit or 500 litres in the case of trailers, the exemption set out in special provision 363 may be claimed.
В случае b, когда количество превышает 1 500 л на одну транспортную единицу и 500 л в случае прицепа, можно требовать применения изъятия, предусмотренного специальным положением 363.

Notices issued an average of 45 days before the not-to-exceed amounts are reached, based on an automated notification generated when the amount reached 75 per cent.
Уведомления направлялись в среднем за 45 дней до достижения предельной суммы путем автоматической посылки уведомления, когда сумма расходов достигает 75 процентов контрактной стоимости.

When the amount that has been collected is not the applicable fare the difference shall be paid by the passenger, or, as the case may be, refunded by the Carrier.
Когда сумма, которая была собрана, не является применимым тарифом, разница оплачивается пассажиром или, в зависимости от обстоятельств, возвращается Перевозчиком.

Please note that in order to carry out a currency exchange transaction in cash at the bank when the amount exchangeable is equal to or in excess of EUR 3 000, an identification document is required.
Обращаем Ваше внимание, что для того, чтобы в банке выполнить операцию по обмену валюты наличных средств, если сумма обмена равна или выше 3 000 евро, необходимо представить документ, удостоверяющий личность.

When the amount exceeds the Euro 60,000, they have to continue to require the payment from the TIR Carnet holder although they know from the very beginning that the holder is not willing to pay.
Когда сумма превышает 60 000 евро, они вынуждены продолжать требовать оплаты от держателя книжки МДП, несмотря на то, что они изначально осознают, что держатель платить не намерен.

In accordance with the General Terms and Conditions of the Agreement, when the amount of electronic toll charges reaches 99% of the guarantee value, the post-pay agreement is changed to a pre-pay agreement with a zero balance.
Согласно Общим условиям договора, если размер причитающейся электронной оплаты достигнет 99% размера обеспечения, то договор с отсроченным платежом превращается в договор с предоплатой с сальдо, равным нулю.

When the amount or timing of the expenditure that will be incurred to settle the liability is uncertain,"environmental liabilities" are referred to in some countries as"provisions for environmental liabilities.
Когда суммы или сроки осуществления расходов для погашения данного обязательства точно определить невозможно," экологические обязательства" в некоторых странах приобретают форму" резервов на случай возникновения экологических обязательств.

According to the contractual practice of some legal systems, the concessionaire may be released of its obligations when the amount of additional costs entailed by the modification exceeds a set maximum limit.
В соответствии с договорной практикой, приме няющейся в некоторых правовых системах, концессионер может быть освобож ден от его обязательств, если сумма дополнительных расходов, обусловленных внесением изменений, превышает установленный максимальный предел.

Even when the amount of the pension would leave many recipients below the poverty line, such pensions reduce the depth of poverty and can lead to improved health and nutrition of everyone in the recipient's household.
Даже тогда, когда сумма пенсии оставляет многих ее получателей за чертой бедности, такая пенсия помогает бороться с нищетой, улучшить состояние здоровья и повысить качество питания всех членов семьи пенсионера.

The subjects should identify the customers even in cases when money laundering is pre-informed, obtained through criminal activity, even when the amount of the transaction is below the thresholds defined in Article 5 of this Law.
Субъекты должны установить личность клиентов в каждом конкретном случае, когда заранее сообщается об отмывании денег, полученных преступным путем, даже в том случае, когда сумма сделки ниже порогов, установленных в статье 5 настоящего Закона.

Specifically, when the amount of such contribution depends on the number of years of service, the reduction to service cost is made by attributing the contributions to periods of service in the same manner as the benefit attribution.
В частности, когда сумма взноса зависит от стажа работы, стоимость услуг уменьшается вследствие отнесения взносов к периодам оказания услуг таким же образом, как распределяются вознаграждения.

The same article provides that the authority has to respond to a request for information within a month after the registration of the request, except(for the cases) when the amount or complexity of the requested information requires a two months period.
Та же статья предусматривает, что государственный орган должен ответить на запрос о предоставлении информации в течение месяца после регистрации запроса, за исключением( в случаях), когда объем или сложность запрашиваемой информации требуют двухмесячного периода.

A higher degree of confidence can be achieved only when the amount of information that States command enables them to predict satisfactorily and to calculate the actions and reactions of other States within their political environment.
Более высокой степени доверия можно добиться лишь тогда, когда объем информации, которой располагают государства, позволяет им удовлетворительно предугадывать и просчитывать действия и реакции других государств на их политическом пространстве.

The subjects should identify the customers even in cases when money laundering is pre-informed, obtained through criminal activity, even when the amount of the transaction is below the thresholds defined in Article 5 of this Law.
Субъекты должны устанавливать личность клиентов даже в тех случаях, когда у них уже имеется информация об отмывании денег, полученных в результате преступной деятельности, и даже когда сумма, с которой осуществляется финансовая операция, не достигает уровня, определенного в статье 5 данного закона.

Water scarcity occurs when the amount of water withdrawn from lakes, rivers or groundwater is so great that water supplies are no longer adequate to satisfy all human or ecosystem requirements, bringing about increased competition among potential demands.
Дефицит водных ресурсов возникает в тех случаях, когда объем забора воды из озер, рек или водных пластов настолько велик, что водных ресурсов уже не хватает для удовлетворения всех потребностей человека или экосистемы, что еще больше обостряет конкуренцию между потенциальными водопользователями.