What is the translation of " WHEN THE VALUE " in Slovak?

• keď hodnota
• ak hodnota

Examples of using When the value in English and their translations into Slovak

The player looses when the value gets over 21.
Hráč okamžite prehráva, ak presiahne hodnotu 21.

When the value of a dispute is under €10,000, the Justice de paix, small claims' court, is competent to judge the matter.
Keď hodnota sporu nepresahuje 10,000 EUR, je vo veci príslušný rozhodnúť zmierovací súd(Justice de Paix).

A score of three, the dealer stands against an eight or hits when the value of the player's hand was an eight.
Skóre tri, dealer stojí proti ôsmim alebo zasiahne, keď hodnota hráčovej ruky bola osem.

In addition to VAT, when the value of goods is higher than 150 euro customs duties must be levied.
Ak hodnota tovaru prevyšuje 150 EUR, okrem DPH sa musí vybrať aj clo.

You can also create rules to automatically change a cell's appearance when the value in the cell meets certain conditions.
Môžete tiež vytvoriť pravidlá na automatickú zmenu vzhľadu bunky, keď hodnota v bunke spĺňa určité podmienky.

What happens when the value inside is less than 0?
Čo sa stane, ak hodnota hodiny bude obsahovať hodnotu menšiu ako nula?

Add conditional highlighting to cells You can have Pages change a cell's appearance when the value in the cell meets….
Pridanie podmieneného zvýraznenia do buniek Môžete zmeniť vzhľad bunky v Pages, keď hodnota v bunke splní určité podmienky.

Trade deficit- This is when the value of a country's imports are greater than the value of their exports.
Obchodný deficit- dochádza k nemu, keď hodnota dovozu krajiny je vyššia ako hodnota vývozu.

District courts have jurisdiction to adjudicate in disputes on property claims when the value of the item in question exceeds EUR 20 000.
Okresné súdy majú právomoc rozhodovať v sporoch o majetkových nárokoch, keď hodnota predmetnej položky presahuje 20 000 EUR.

Likewise Huqúq is payable when the value, not the number, of other forms of property reacheth the prescribed amount.
Rovnako je ḥuqúq splatný, keď hodnota, nie počet, iných druhov majetku dosiahne predpísanú výšku.

I think these are unlikely to be good real returning investments and that those that will most likely do best will be those that do well when the value of money is being depreciated and domestic and international conflicts are significant.
Avšak s najväčšou pravdepodobnosťou budú mať najlepšie výsledky tie investície, ktorým sa dobre darí, keď hodnota peňazí klesá a keď sa objavujú domáce aj medzinárodné konflikty.

This mark-up results when the value can be estimated on the basis of the prices of similar buildings and structure.
K tomuto navýšeniu sa dospeje, keď hodnotu možno odhadnúť na základe cien podobných budov alebo stavieb.

Member States may allow this statement to be submitted quarterly when the value of the goods supplied does not exceed 50 000 euro.
Členské štáty môžu povoliť predkladanie tohto výkazu štvrťročne, ak hodnota dodaných tovarov neprekročí sumu 50 000 EUR.

When the value of the company grows over time, so do the price of the shares you own, meaning that you can sell them at a later date for a profit.
Keď hodnota spoločnosti časom rastie, tak rastie aj cena akcií, ktoré vlastníte, čo znamená, že ich môžete neskôr predať za účelom zisku.

The safety of the apparatus supplied by the transformer is greatest when the value of rated instrument security factor(FS) is small.
Bezpečnosť prístrojov napájaných meracím transformátorom prúdu v prípade poruchy je najvyššia vtedy, keď hodnota menovitého nadprúdového čísla prístroja(FS) je nízka.

When the value of the dispute is over €10,000, the Tribunal d'arrondissement is competent and litigants must be represented by legal counsel, avocat à la Cour.
Ak hodnota sporu presahuje výšku 10,000 EUR, príslušným súdom je okresný súd a strany sporu musia byť zastúpené právnym zástupcom(avocat à la Cour).

However in the forex market currencies are traded in pairs, when the value of one currency is falling this automatically means that the value of another currency is rising.
Avšak v menách na forex trhu sa obchoduje v pároch, keď hodnota jednej meny klesá automaticky to znamená, že hodnota druhej meny stúpa.

When the value of the company increases over time, so does the price of the shares that you own, which ensures that you can sell them for profit at a later date.
Keď hodnota spoločnosti časom rastie, tak rastie aj cena akcií, ktoré vlastníte, čo znamená, že ich môžete neskôr predať za účelom zisku.

Although the US dollar is one of the most important reserve currency of the world, when the value of the dollar falls against other currencies(as it did between 1998 and 2008) this often leads people to rush on gold for safety, raising its price.
Aj keď je americký dolár jednou z najdôležitejších rezervných mien na svete, keď hodnota dolára klesá oproti iným menám, ako v rokoch 1998 až 2008, často to prinúti ľudí investovať práve do zlata, čo zvyšuje jeho hodnotu..

When the value of CITY changes in the data file to a different city, a new page is added to the merged results, and the merge is continued at the top of the next page.
Keď hodnota mesto zmeny v databáze iný mesto, novú stránku sa pridá zlúčené výsledkov a korešpondencie pokračuje na začiatku ďalšej strany.

Although the U.S. dollar is one of the world's most important reserve currencies, when the value of the dollar falls against other currencies as it did between 1998 and 2008, this often prompts people to flock to the security of gold, which raises gold prices.
Aj keď je americký dolár jednou z najdôležitejších rezervných mien na svete, keď hodnota dolára klesá oproti iným menám, ako v rokoch 1998 až 2008, často to prinúti ľudí investovať práve do zlata, čo zvyšuje jeho hodnotu..

When the value of the ecclesiastical goods whose alienation is proposed falls between the minimum and the maximum established by the synod of bishops of the patriarchal Church or by the Apostolic See, consent is required of.
Ak hodnota cirkevných majetkov, ktorých scudzenie sa navrhuje, je obsiahnutá medzi najnižšou sumou a najvyššou sumou stanovenou Synodou biskupov patriarchálnej cirkvi alebo Apoštolskou stolicou, vyžaduje sa súhlas.

A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been classified by the World Bank as a high-income country during three consecutive years, and when the value of imports for the five largest sections of its imports covered by the GSP into the Community represents less than 75% of the total GSP-covered imports from that beneficiary country into the Community.
Prijímajúca krajina je vyňatá z tohto systému, keď ju Svetová banka počas troch po sebe nasledujúcich rokoch klasifikuje ako krajinu s vysokými príjmami a keď hodnota dovozu piatich najväčších oddielov jej dovozu, na ktorý sa vzťahuje VSP, do Spoločenstva predstavuje menej ako 75% z celkového dovozu prijímajúcej krajiny, na ktorý sa vzťahuje VSP, do Spoločenstva.

Indeed, the leverage cap is likely to be exceeded when the value of investment falls, with the result that the manager may be forced to liquidate their assets in order to get back within the limit, pushing the market value of these assets down further.
Naozaj je pravdepodobné, že sa leverage cap presiahne, keď hodnota investícií klesá, čo by mohlo mať za následok, že na dosiahnutie stanoveného pomeru medzi pasívami a aktívami by správca fondu bol nútený zbaviť sa svojich aktív ďalším znížením ich trhovej hodnoty..

As currencies are traded in pairs when the value of one currency is falling this automatically means that the value of another currency is rising.
Avšak v menách na forex trhu sa obchoduje v pároch, keď hodnota jednej meny klesá automaticky to znamená, že hodnota druhej meny stúpa.

Additivity requires this identity to be preserved when the values of both an aggregate and its components in some reference period are extrapolated over time using a set of volume index numbers.
Aditivita vyžaduje zachovať túto identitu aj vtedy, ak hodnoty agregátu a jeho zložky boli v určitom referenčnom období extrapolované v čase pomocou množiny indexov fyzického objemu.