What is the translation of " WHERE PROBLEMS " in Polish?

• gdzie problemy
• w przypadku problemów

Examples of using Where problems in English and their translations into Polish

Pay particular attention to objectives where problems have been encountered;
Należy zwracać szczególną uwagę na cele, w przypadku których napotkano problemy;

And where problems arise complaints need to be dealt with in a more efficient
W przypadku problemów ewentualne skargi powinny być rozpatrywane szybciej

What findings came to light in the deficit analysis(i.e. where problems have been identified); and.
Jaki jest wynik analizy braków, czyli gdzie wykryto problemy.

Where problems remain, the use of Community trade instruments and/or WTO action will be considered.
Jeśli problemy nadal pozostaną nierozwiązane, rozważone zostanie także wykorzystanie wspólnotowych instrumentów handlowych i/lub podjęcie działań przez WTO.

Repeat the options you have with transferring entries and see where problems could occur.
Powtórz opcje masz z przeniesieniem wpisy i zobaczyć, gdzie mogą pojawić się problemy.

The Commission will examine all cases where problems of application of this Directive have arisen.
Komisja przeanalizuje wszystkie przypadki, w których pojawiły się problemy w wykonaniu tej dyrektywy.

In my opinion, the key issues in this regard should include public procurement procedures, where problems are apparent.
Moim zdaniem, kluczowe kwestie w tym zakresie powinny obejmować procedury zamówień publicznych, gdzie problemy są oczywiste.

However, they are also places where problems, such as unemployment,
Należą one jednak również do obszarów, na których problemy, takie jak bezrobocie, segregacja, ubóstwo

we must first of all know where problems are and how we can solve them.
musimy przede wszystkim wiedzieć, gdzie występują problemy i w jaki sposób możemy je rozwiązać.

I now urge the remaining Member States where problems with 112 still exist to ensure that caller location functions properly as a matter of urgency.”.
Wzywam obecnie pozostałe państwa członkowskie, gdzie nadal występują problemy z numerem 112, aby w trybie pilnym zapewniły prawidłowe działanie systemu lokalizacji rozmówcy.”.

This helps me to improve the site as I can see which aspects are more popular than others, and where problems may be occurring.
Pomaga mi to ulepszyć witrynę, ponieważ widzę, które aspekty są bardziej popularne niż inne i gdzie mogą występować problemy.

This section provides an overview of areas where problems with the correct transposition
Sekcja ta przedstawia ogólny zarys obszarów, na których- jak wynika z odpowiedzi i sugestii nadesłanych przez państwa członkowskie i EBC- występują problemy z prawidłową transpozycją

suspending payments where problems were identified.
polegającego na wstrzymywaniu lub zawieszaniu płatności w przypadku stwierdzenia problemów.

a major promise of social entrepreneurship is to help shape a world where problems don't outrun solutions-
główną obietnicą przedsiębiorczości społecznej jest pomoc w kształtowaniu świata, gdzie problemy nie mogą przerosnąć rozwiązań,

These disparities clearly demonstrate the need for proposals for reform to ensure that measures are as effective as possible where problems are most serious.
Pokazują one, jak konieczne jest sporządzenie propozycji reform w celu zwiększenia skuteczności działań tam, gdzie problemy są najpoważniejsze.

Long-term stability cannot be built on these foundations, where problems are not solved
Na takich podstawach nie można zbudować długotrwałej stabilności, tam gdzie problemy nie są rozwiązywane,

We will use the opportunity to stress the importance of making progress in the areas where it is needed or where problems have arisen.
Wykorzystamy tę okazję, by podkreślić znaczenie postępu w obszarach, w których jest to konieczne lub w których pojawiły się problemy.

Following the suggestions of the Commission, the STI regularly controlled prices in sectors where problems were identified during the previous changeovers e.g. restaurants,
W następstwie sugestii Komisji SIH regularnie kontrolowała ceny w sektorach, w których wystąpiły problemy podczas poprzednich operacji przejścia na euro np. w restauracjach,

describes procedures for producing solutions where problems arise.
które pozwalają na opracowanie rozwiązania w przypadku wystąpienia problemów.

Where problems have a Union dimension there will be a one stop shop approach to enforcement for the businesses concerned,
W przypadku problemów o wymiarze ogólnounijnym przepisy względem danego przedsiębiorstwa będzie można egzekwować za pośrednictwem pojedynczego punktu kontaktowego,

This would be especially useful when the taxpayer identifies transfer pricing aspects where problems in substance or administration are foreseeable.
Byłoby to szczególnie przydatne w przypadku, gdy podatnik stwierdzi aspekty cen transferowych mogące stwarzać problemy natury merytorycznej lub administracyjnej.

The report also proposes the monitoring of other areas where problems were identified but EU intervention is not currently proposed,
W sprawozdaniu proponuje się również monitorowanie innych obszarów, w których stwierdzono problemy, ale nie zaproponowano podjęcia działań przez UE, takich jak internalizacja rozrachunku poza uznanymi

border between Hungary and Romania, in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.
panowie! Pochodzę z pogranicza węgiersko-rumuńskiego w okręgu Arad, gdzie problemy dotyczące mniejszości zostały rozwiązane dawno temu.

pursue all cases where problems of implementation were identified,
analizować wszystkie sprawy, w których wykryto problemy związane z wdrażaniem,

on those elements where problems still persist.
zarazem wskazanie obszarów, gdzie nadal występują problemy.

those involved in the provision of healthcare services can investigate where problems have arisen so that they might resolve patient complaints as honestly and as fairly as possible.
osoby zaangażowane w świadczenie usług zdrowotnych mogły zbadać, gdzie pojawiły się problemy i rozwiązać skargi pacjentów w sposób rzetelny i sprawiedliwy.

people migrating from IncrediMail most often transfer their IncrediMail mail to its native PST format and that's where problems usually start.
poczty w świecie biznesu, ludzie migracji z IncrediMail najczęściej przeniesienie ich Poczty IncrediMail jego natywnym formacie PST i tam problemy zazwyczaj zaczynają.

The condition for requesting a special report is that GREVIO"receives reliable information indicating a situation where problems require immediate attention to prevent
Jeśli GREVIO otrzyma wiarygodne informacje informujące o problemie, który wymaga natychmiastowego działania, aby zapobiec lub ograniczyć skalę lub liczbę poważnych naruszeń Konwencji,

problem-solving; a more efficient management of infringements cases by prioritising to ensure the greatest benefit to the greatest number in the management of legal proceedings where problems persist; and increased transparency.
skuteczniejszym rozpatrywaniu spraw dotyczących naruszenia prawa poprzez ustalanie priorytetów w taki sposób, aby jak najwięcej zainteresowanych mogło odnieść jak największe korzyści w przypadkach utrzymujących się problemów w konkretnych sprawach, a także większej przejrzystości.

sees a clear role for European involvement in areas where problems transcend national boundaries, and in sectors where
to dostrzega się także wyraźną rolę UE w obszarach, w których problemy stają się odczuwalne poza granicami poszczególnych krajów,

How to use "where problems" in an English sentence

Head there; where problems cause despair!

And that’s where problems will occur.

The mission starts where problems arise.

And that’s where problems might arise.

Where problems encountered using the site?

It's the execution where problems arise.

And that's where problems come from.

Where problems exist, new opportunities open up.

Look for clues for where problems arise.

This is where problems started for BBRY.

How to use "w przypadku problemów" in a Polish sentence

W przypadku problemów z sercem i naczyniami krwionośnymi należy udać się do lekarza.

W przypadku problemów ze zdrowiem należy bezwzględnie skonsultować się z lekarzemPowszechnie uważa się, że suplementy w odróżnieniu od leków nie mogą zaszkodzić, jednak to nie zawsze prawda.

W przypadku problemów zdrowotnych lub skutków ubocznych (np.

W przypadku problemów z dostępnością strony internetowej prosimy o kontakt.

Regularne spożywanie granatów jest także pomocne w przypadku problemów z erekcją.

W przypadku problemów z dostępnością Serwisu prosimy o kontakt z WORD w Warszawie pod adresem poczty elektronicznej: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem.

Wiem, że 4 takie chwilówki mogą wygenerować spore koszty, a zamiana zobowiązania i w przypadku problemów ze spłatą poszczególnych kredytów.

Z informacji, które docierają do NFZ, wynika, że pacjenci w przypadku problemów zdrowotnych i tak korzystają z opieki specjalistów w większych miastach.

Głos doradcy pomoże rozwiązać sporne dylematy, znaleźć rozwiązanie w przypadku problemów organizacyjnych.

W przypadku problemów z nerkami, co jest potwierdzone analizą moczu, może być wymagana hemodializa.