What is the translation of " WHERE PROBLEMS " in Hungarian?

• ahol a problémák
• ahol a problémákat

Examples of using Where problems in English and their translations into Hungarian

Where problems may arise.
Ahol a problémák előfordulhatnak.

Simply a place where problems meet solutions.
Egy hely, ahol a problémák megoldásra találnak.

Where Problems Can Arise.
Ahol a problémák előfordulhatnak.

It is an area where problems can easily arise.
Egy olyan helyzet, ahol a problémák könnyen utat törnek.

Where problems can occur.
Ahol a problémák előfordulhatnak.

That's the one place where problems always have a solution.
Ez az egyetlen hely, ahol a problémáknak mindig van megoldásuk.

Where problems have been suggested, there has been a tactical retreat.
Ha probléma merült fel, inkább taktikai megoldások születtek.

When these muscles are weak and flaccid- this is where problems arise.
Amikor az izmok gyengék és ernyedtek, nos, itt kezdődnek a problémák.

Help is especially needed for young couples, where problems only manifest themselves after the end of the candy-bouquet period.
A segítség különösen a fiatal párok számára szükséges, ahol a problémák csak a cukorka-csokor vége után jelentkeznek.

Our complex services offered to our partners do not end where problems first show up.
Partnereink számára nyújtott komplex szolgáltatásaink nem érnek végett ott, ahol a problémák először megjelennek.

Work-based: Where problems or needs of your workplace become the focus of your research and learning- available in specific postgraduate programmes.
Munka-alapú: Amennyiben problémák vagy szükségleteinek a munkahelyén lesz a hangsúly a kutatás és a tanulás- a rendelkezésre álló speciális posztgraduális programokat.

Ulugh Beg led scientific meetings where problems in astronomy were freely discussed.
Ulugbek vezetett tudományos üléseken, ahol problémák voltak a csillagászatban szabadon vitatták meg.

This helps me to improve the site as I can see which aspects are more popular than others, and where problems may be occurring.
Ez segít nekem javítani a webhelyet, mert látom, hogy mely szempontok sokkal népszerűbbek, mint mások, és ahol problémák merülhetnek fel.

In areas like California, where problems with drought and wildfires have grown dramatically in recent decades, resilient construction guidelines have emerged.
Például olyan területeken, mint Kalifornia, ahol a problémákat leginkább az utóbbi évtizedekben a fokozódó szárazság és az egyre gyakoribb erdőtüzek okozzák, fokozott építkezési irányelvek léptek életbe.

Each stage has certain difficult tasks associated with it where problems are more likely to arise.
Minden egyes szakaszban bizonyos nehéz feladatok társítva, ahol a problémák gyakrabban merülnek fel.

There are two kinds of dysphagia, Oropharyngeal dysphagia, where problems exist in the throat and mouth, and Oropharyngeal dysphagia, where problems are more neurological involving damaged nerves and muscles responsible for swallowing.£.
Kétféle dysphagia, oropharyngealis dysphagia, ha a problémák léteznek, a torok és a száj, és oropharyngealis dysphagia, ahol probléma, több neurológiai érintő sérült idegek és az izmok felelős nyelési.

We will use the opportunity to stress the importance of making progress in the areas where it is needed or where problems have arisen.
Kihasználjuk a lehetőséget arra is, hogy hangsúlyozzuk az előrelépés fontosságát azokon a területeken, ahol erre szükség van, illetve ahol problémák merültek fel.

When possible, record the track for the part of the route, where problems occur, and attach its archive to your report.
Example Ha lehetséges, kapcsold be a nyomonkövetést az útvonal azon részére, ahol problémákkal találkozol, és csatold ezt a jelentéshez.

IPR is a fast moving sector and legislators and business need to work together to ensure that legislation continues to meet present and future requirements and can be adapted quickly where problems arise.
A szellemi tulajdonjogok területe gyors változásoknak van kitéve, így a törvényhozóknak és az üzleti szférának együtt kell működnie annak biztosítása érdekében, hogy a jogszabályok megfeleljenek a jelenlegi és a jövőben felmerülő követelményeknek, és hogy gyorsan kiigazíthatók legyenek, ha problémák merülnek fel.

The report also proposes the monitoring of other areas where problems were identified but EU intervention is not currently proposed, such as internalisation of settlement outside designated and notified settlement systems.
A jelentés továbbá más olyan területek nyomon követésére is javaslatot tesz, ahol problémákat határoztak meg, de jelenleg nem indítványozzák az uniós fellépést, például a kijelölt és bejelentett elszámolási rendszereken kívül történő elszámolás internalizációja terén.

Track Waypoints Track+ Waypoints When possible, record the track for the part of the route, where problems occur, and attach its archive to your report.
Fájl formátum Nyomkövetés Útpontok Nyomkövetés+ Útpontok Ha lehetséges, kapcsold be a nyomonkövetést az útvonal azon részére, ahol problémákkal találkozol, és csatold ezt a jelentéshez.

Where problems have a Union dimension there will be a one stop shop approach to enforcement for the businesses concerned, with the objective of securing commitments rapidly and avoiding prolonged harm to consumers.
Amennyiben a problémák uniós dimenzióval rendelkeznek, egyablakos ügyintézési módszer alkalmaznak majd az érintett vállalkozás érdekében történő jogérvényesítéshez, azzal a céllal, hogy gyorsan teljesítsék a kötelezettségvállalásokat és elkerüljék a fogyasztókat érő tartós károkat.

Prevention of problems through evolution-based, perfect administration through Natural Law is the characteristic of administration of Cosmic Intelligence, the Government of Nature, which functions from that self-referral level where problems can never exist.
Az evolúción alapuló probléma megelőzés, az a Természeti Törvényen keresztüli tökéletes vezetés, amelyet a Kozmikus Intelligencia irányítása jellemez- a Természet Kormánya- amely arról az önviszonyuló szintről működik, ahol a probléma nem létezik.”.

Reply of the CoMMISSIoN 55. the commission considers that, where problems exist, they can be addressed primarily through guidance, through the combination of the current measures 122 and 123 and through greater attention to certain issues during the programming process.
A Bizottság válAszAi 55. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy ahol problémák merültek fel, azok lényegében megoldhatók útmutatással, a jelenlegi 122. és 123. intézkedés összevonásával, valamint azzal, hogy nagyobb figyelmet fordítanak bizonyos kérdésekre a programozási folyamatban.

Since the EU-Africa Summit in 2007, the focus of relations has moved from a simple donor-recipient approach towards a true partnership where problems are tackled together, reflecting the interests of both parties.
Ugyanakkor a 2007. évi EU- Afrika-csúcs óta a viszony, amely eddig a donorok és a kedvezményezettek közötti egyszerű kapcsolatokkal volt jellemezhető, elmozdult a valódi partnerség irányába, amelyben a felmerülő problémákat a felek közösen, egymás érdekeit figyelembe véve próbálják megoldani.

You have plenty of time to look back over your life and examine just where problems may have arisen due to your yet unsuccessful opportunities to learn particular lessons designed to bring about the entire picture to you and allow you to gain wisdom in a particular area of your choosing.
Sok időtök van visszagondolni életetekre, és csak azt megvizsgálni, ahol problémák adódhattak a kedvezőtlen lehetőségeiteknek köszönhetően, hogy megtanuljatok bizonyos tanulságokat, melyeket arra alkottak, hogy átfogó képet adjanak nektek, és amely lehetővé teszi számotokra, hogy bölcsességre tegyetek szert választásaitok bizonyos területén.

The Committee deeply regrets that there is no reference in either the Proposal or the Communication to any mechanism to cover the involvement of civil society- despite the fact that the social partners will be heavily involved and will be needed to give essential feedback where problems arise, and the specific reference to‘joint industry-led projects' in the Communication(14).
(13) Az EGSZB mélységesen sajnálja, hogy sem a javaslat, sem pedig a közlemény nem utal semmiféle olyan mechanizmusra, amely a civil társadalom bevonását célozná- pedig a szociális partnereket komolyan bevonják majd, és nagy szükség lesz rájuk ahhoz, hogy visszajelzést adjanak problémák esetén; illetve a közleményben szerepel egy hivatkozás az„ipar kezdeményezésére megvalósuló közös projektekre”.

Where problems detected appear to be systemic in nature and therefore entail a risk for other operations under the operational programme, the audit authority shall ensure further examination, including, where necessary, additional audits to establish the scale of such problems,.
(3) Ha az észlelt problémák a rendszerből adódónak tűnnek, és ennélfogva az adott operatív program keretében folytatott egyéb műveletekre nézve is kockázatot jelentenek, az ellenőrző hatóság gondoskodik további vizsgálatok, ideértve szükség esetén további ellenőrzések elvégzéséről, hogy a problémák mértéke megállapítható legyen.

We assume Orban is referring to underprivileged neighborhoods in Western European cities, where problems are rather related to class and poverty than to ethnicity or religion, and we don't even need to point out how only three of the Cologne attackers were refugees, despite the widespread hysteria.
Feltételezzük, hogy Orbán azokra a hátrányos helyzetű kerületekre utal Nyugat-Európában, ahol a gondok inkább az alacsony társadalmi osztályhoz és a szegénységhez köthetőek, nem pedig a lakosok etnikumához és a vallásához, és talán fölösleges hangsúlyoznunk, hogy a tömeghisztéria ellenére a kölni támadások elkövetői közül csupán hárman voltak bevándorlók.

Where problems detected appear to be systemic in nature and may therefore entail a risk to other projects, the Responsible Authority shall ensure that further examination is carried out, including additional controls where necessary, to establish the scale of such problems and whether the error rate is above the materiality level.
Amennyiben a feltárt problémák rendszerszerűnek tűnnek és ezért veszélyt jelenthetnek más projektekre, a felelős hatóság további vizsgálatokat végez a problémák mértékének meghatározása és annak eldöntése érdekében, hogy a hibaarány meghaladja-e a lényegességi küszöböt, beleértve szükség esetén a további ellenőrzéseket.