What is the translation of " WHICH IS INCONSISTENT " in Polish?

• co jest niespójne
• co jest sprzeczne
• co jest niezgodne

Examples of using Which is inconsistent in English and their translations into Polish

Which is inconsistent with SM.
Co jest niezgodne z sadomasochizmem.

But there was around the other ones, which is inconsistent with her body position in the tree.
Ale był wokół pozostałych, co jest sprzeczne z jej pozycją na drzewie.

Which is inconsistent with asphyxiation.
Co nie odpowiada uduszeniu.

The report encourages both separate cultivation and spraying, which is inconsistent.
Sprawozdanie zachęca zarówno do segregacji upraw jak i do oprysków, co jest przejawem braku konsekwencji.

I know, which is inconsistent with the length and depth of this head wound.
Wiem, co jest niezgodne z długością i głębokością rany głowy.

Therefore extra hadrons are found only between the two jets, which is inconsistent with observations.
A zatem dodatkowe hadrony powstają tylko pomiędzy dwoma dżetami, co jest zgodne z obserwacją.

That prayer which is inconsistent with the known and established laws of God is an abomination to the Paradise Deities.
Modlitwa, która jest sprzeczna ze znanymi i ustanowionymi prawami Boga, jest obrzydliwością dla Rajskich Bóstw.

Furthermore, the Parliament stated that there are loopholes in the current Community legislation which is inconsistent.
Ponadto Parlament stwierdził, że obecne prawodawstwo wspólnotowe ma luki i jest niespójne.

The modern age will refuse to accept a religion which is inconsistent with facts and out of harmony with its highest conceptions of truth, beauty, and goodness.
Epoka współczesna nie będzie chciała zaakceptować religii niezgodnej z faktami i pozostającej w dysharmonii z najwyższymi koncepcjami prawdy, piękna i dobroci.

Italy has also been condemned on various instances for its anti-immigration[it] policy, which is inconsistent with European treaties.
Polityka antyimigracyjna Włoch była także krytykowana jako niezgodna z traktatami europejskimi.

The test confirmed what we saw with the fall, which is inconsistent with an Alzheimer's diagnosis.
Degeneracji nerwu motorycznego i sensorycznego, ma ostry przypadek co jest niezgodne z diagnozą Alzheimera.

You may also contact us if you feel that your information is used in a way which is inconsistent with this Privacy Policy.
Mogą Państwo również skontaktować się z nami, jeśli zachodzi podejrzenie, że Państwa dane są wykorzystywane w sposób niezgodny z niniejszymi Zasadami ochrony prywatności.

Motor and sensory nerve degeneration, which is inconsistent with an Alzheimer's diagnosis.
Degeneracji nerwu motorycznego i sensorycznego, ma ostry przypadek co jest niezgodne z diagnozą Alzheimera.

Article 63(1) stipulates that measures carried out under the LEADER approach must meet all the goals of the Regulation, which is inconsistent with Article 62a.
Zgodnie z art. 63 ust. 1 środki zastosowane w ramach podejścia LEADER muszą zaspokoić wszystkie cele rozporządzenia, co jest to sprzeczne z art. 62 lit.

However, the categories mentioned in Article 3 of the Directive do not include micro-enterprises, which is inconsistent with the definitions used in such matters as state aid,
Jednakże kategorie wymienione w art. 3 dyrektywy nie obejmują mikroprzedsiębiorstw, co jest sprzeczne z definicjami obowiązującymi w niektórych obszarach, takich jak pomoc państwa, udział w funduszach strukturalnych

Consequently, Sweden is referred to the Court of Justice for imposing restrictions on the organisation and promotion of online betting services in a way which is inconsistent with EU law.
W związku z tym Szwecja została zaskarżona do Trybunału Sprawiedliwości za nałożenie niezgodnych z prawem UE ograniczeń dotyczących organizacji i promowania usług zawierania zakładów online.

in particular concerning the financial provisions, which is inconsistent with the objectives of this Decision,
w szczególności dotycząca zapewnienia środków finansowych, która będzie niezgodna z celami decyzji,

transaction costs of copyright licenses," which is inconsistent with the goals of copyright law.
jest stać na cenę i"> koszty transakcji związanych z licencjami autorskimi", co jest niespójne z celami prawa autorskiego.

The difference between treatment groups in the average weekly frequency of≥3 SCBMs per week was not statistically significant over Weeks 1-12 which is inconsistent with the 5 other multicentre,
Różnica pomiędzy grupami leczenia w zakresie średniej częstości ≥3 SCBM/tydzień nie była statystycznie znamienna w okresie tygodni 1-12, co jest niezgodne z wynikami pięciu innych 12-tygodniowych,

transaction costs of copyright licenses,” which is inconsistent with the goals of copyright law.
koszty transakcji związanych z licencjami autorskimi”, co jest niespójne z celami prawa autorskiego.

does not encourage risk-taking which is inconsistent with the risk profiles,
także nie zachęca do podejmowania ryzyka niezgodnego z profilami ryzyka,

if the tungsten particles are deformed, then annealed at this temperature after the tungsten particles will remain deformed when organization, which is inconsistent with the experimental observation.
cząstki wolframu są odkształcone, a następnie wyżarza się w tej temperaturze, po cząstek wolframu pozostaje odkształcony, gdy organizacja, która jest niezgodna z obserwacji eksperymentalnych.

delete data which is inconsistent with the actual state of affairs
wykreślić dane niezgodne z rzeczywistym stanem rzeczy

Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules.
Poprzednia wersja gry pozwalała usuwać tylko kamienie jednakowe, co nie jest zgodne z regułamiMah- jongg.

In December 2008, a concern was raised to the committee by Jaakko Järvi over the inability to use decltype to form a qualified-id, which is inconsistent with the intent that decltype(e) should be treated"as if it were a typedef-name.
W grudniu 2008 Jaakko Järvi zgłosił problem do komisji, że decltype nie można zastosować do utworzenia qualified-id, co jest niespójne z intencją, że decltype powinien być traktowany tak jakby był typedef-name.

the classification of types of compensation that can be paid to railway undertakings presuppose an integration of infrastructure management into the activities of railway undertakings which is inconsistent with the principles of separation of essential functions
klasyfikacja rodzajów rekompensaty, jakie mogą zostać wypłacone przedsiębiorstwom kolejowym, zakłada zarządzanie infrastrukturą stanowiące część działalności przedsiębiorstw kolejowych, co jest niezgodne z zasadą rozdzielenia funkcji podstawowych

is 1,62 million jobs, which is inconsistent with the estimate of 2,3 million jobs in the thematic report, especially since transport
wyniósł 1, 62 mln miejsc pracy, co kłóci się z oszacowaniem w wysokości 2, 3 mln miejsc pracy przedstawionym w sprawozdaniu tematycznym,

the EU's other co-legislator, which is inconsistent with current efforts to enhance conditions for citizens' involvement in the national
innego współprawodawcy UE, co jest sprzeczne z obecnymi działaniami mającymi na celu poprawę warunków,

We reserve the right to exclude comments which are inconsistent with our editorial standards.
Zastrzegamy sobie prawo do wyłączenia komentarzy, które są niezgodne z naszymi standardami redakcyjnymi.

Furthermore, they introduced elements which were inconsistent or duplicating provisions in the Water Framework Directive
Ponadto wprowadzono zapisy, które były niezgodne z przepisami ramowej dyrektywy wodnej

How to use "which is inconsistent" in an English sentence

conclusion which is inconsistent with what actually happens.

Which is inconsistent with established group standards, a.

But which is inconsistent with impersonal academic style.

which is inconsistent with the demand for labor.

which is inconsistent with the terms of the contract.

remedy which is inconsistent with performance by the seller.

Which is inconsistent with what YOU claim to be?

More problematic is its AI, which is inconsistent at best.

Contrast with subscript, which is inconsistent with established group standards.

Which is inconsistent with the TRM which calls it “LFLK”.

How to use "co jest niezgodne, co jest sprzeczne" in a Polish sentence

Ich uwadze umknęło natomiast to, że prezydent w jednym zdaniu powiedział coś, co jest niezgodne z faktami historycznymi czyli inaczej mówiąc: po prostu wcisnął kit.

Zarazem stwierdzono, że nie wydano zgody na dopuszczenie do uprawy i sprzedaży tych transformantów, co jest niezgodne z przepisami nie tylko fińskimi, ale – ogólnie – unijnymi.

Rozgłośnia w lipcu ostatecznie utraciła koncesję, ale w dalszym ciągu nadaje swój program, co jest niezgodne z prawem.

Podkreśliła jednak, że prawda była zupełnie inna i wraz z córką zostały uprowadzone siłą, co jest sprzeczne z zeznaniami mediatora.

Sądy sięgają po te dane nawet w sprawach rozwodowych, co jest sprzeczne z dyrektywą UE.

Dziś po te dane sądy sięgają nawet w sprawach rozwodowych, co jest sprzeczne z dyrektywą UE.

Tak samo jak dla ciebie tym samym jest kierunek jazdy i ruch odbywający się w kierunku, co jest sprzeczne z wykładnią.Dlatego jesteś przygłupem.

W obrocie prawnym pozostawały więc podwójne uchwały o różnobrzmiących treściach - co jest sprzeczne z prawem.

Głównym powodem zawiadomień ze strony GIODO było nadmiarowe gromadzenie danych, co jest niezgodne z art. 49 UODO.

Obuwie rzekomo było źle dobrane, co jest niezgodne z prawdą.