What is the translation of " WHICH IS LINKED " in Polish?

• która jest połączona
• który jest związany
• która wiąże się
• który jest połączony
• która jest związana
• które łączy się

Examples of using Which is linked in English and their translations into Polish

Which is linked to the office computer.
Która jest połączona do komputera w biurze.

It's hooked into your Bluetooth, which is linked to your cell phone.
Jest podpięty do twojego Bluetootha, który jest połączony z twoją komórką.

Which is linked to the office computer. No, but his assistant called my dad's cell.
Która jest połączona z moim komputerem. Ale jego asystent dzwonił na komórkę taty,- Nie.

The basis is formed by the Siedle In-Home bus system, which is linked to an IP network.
Podstawą jest system Siedle In-Home, który zostaje połączony z siecią IP.

It is a"challenge" which is linked to a"call" which God causes to sound in the historical situation itself.
Jest to„wyzwanie”, które łączy się z Bożym„wezwaniem”, rozbrzmiewającym w tej samej sytuacji historycznej.

No. But his assistant called my Dad's cell, which is linked to the office computer.
Która jest połączona do komputera w biurze.- Nie Ale jego asystent nazywa moja komórka taty.

Old Town has a ferry port which is linked to other tourist destinations on the island, and Split(Apartments Split) on the mainland.
Stare Miasto posiada portu promowego, które jest związane z innymi ośrodkami turystycznymi na wyspie podzielone na kontynencie.

It also requires the enabling of Second Factor Authentication, which is linked to the device.
Wymaga to również, umożliwiając drugi czynnik uwierzytelniania, który jest połączony z urządzeniem.

The data sent by us which is linked to cookies, user identifiers(e.g. user IDs) or advertising identifiers will be retained for 14 months.
Wysyłane przez nas dane, które wiążą się z plikami cookie, identyfikatorami użytkownika(np. ID użytkownika) lub identyfikatorami reklamowymi, będą przechowywane przez 14 miesięcy.

While you're searching for jasmine tea, you will frequently notice a grade which is linked to the tea.
Podczas gdy szukasz herbata jaśminowa, Często można zauważyć klasę, która jest połączona z herbatą.

Medvědín, which is linked by cable car to Horní Mísečky, is becoming ever more popular with skiers who enjoy alaid-back run on sunny slopes.
Kompleks Medvědín, który jest połączony kolejką linową zkompleksem Horní Mísečky, jest coraz bardziej popularny wśród narciarzy, którzy lubią spokojne szusowanie posłonecznych stokach.

That means if you want to cut down a curse you finish off that evil soul which is linked with the curse.
Musisz wykończyć tą złą duszę, że jeśli chcesz przerwać klątwę… Oznacza to, z którą jest połączona klątwa.

The rapidly increasing need for energy which is linked to the economic growth of Asia, especially China, is seen as a new threat to the German-European,, secure supply.
Gwałtowne zwiększenie zapotrzebowania na energię, które wiąże się ze wzrostem gospodarczym Azji, szczególnie Chin, uważa się za nowe zagrożenie dla niemiecko-europejskiego stanu,, bezpiecznej podaży.

That means if you want to cut down a curse… you finish off that evil soul which is linked with the curse.
Oznacza to, że jeśli chcesz przerwać klątwę… musisz wykończyć tą złą duszę, z którą jest połączona klątwa.

Based in Paris, the Centre de Médiation et d'Arbitrage, which is linked to the French Chamber of Commerce, regularly organizes symposia and trainings on international commercial arbitration and mediation.
Z siedzibą w Paryżu, Centrum Mediacji i Arbitrażu, który jest związany z francuską Izbę Handlową, regularnie organizuje sympozja i szkolenia z zakresu międzynarodowego arbitrażu handlowego i mediacji.

A possible solution could be to delete the levels of qualifications in Article 11 as well as Annex II which is linked to Article 11.
Możliwym rozwiązaniem byłoby skreślenie poziomów kwalifikacji z art. 11 oraz z załącznika II, który jest powiązany z tym artykułem.

This shows that the Commission is right in addressing the issue, which is linked to consumer confidence with a range of information measures.
Pokazuje to, że Komisja słusznie zajmuje się tą sprawą, która związana jest z zaufaniem klientów, za pomocą szeregu działań informacyjnych.

Norway, which is linked to the EU through the European Economic Area, is an essential partner for the Union in a broad variety of areas pertaining to energy policy at large and security of supply.
Norwegia, która jest związana z UE w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jest ważnym partnerem UE w wielu różnych obszarach związanych z ogólną polityką energetyczną i z bezpieczeństwem dostaw.

For example, the ideal place for painting, depicting a couple in love- the south-western side, which is linked to family relations.
Na przykład, jest idealnym miejscem do malowania, przedstawiający parę w miłości- w południowo-zachodniej stronie, która jest związana z relacji rodzinnych.

On the upper level, which is linked to the lower one, we find the working-area, and in the uppermost part of the house we shall have the sleeping-area: more detached and to which one has direct access from outside passing through the study.
Na górnym poziomie, który jest połączony z dolnym, znajduje się miejsce do pracy, a w najwyższej części domu znajduje się bardziej odosobniona przestrzeń sypialna, do której dostęp z zewnątrz prowadzi przez gabinet.

The most important component of the spiritual life is the education system, which is linked to the implementation of the process of knowledge dissemination.
Najważniejszym elementem życia duchowego jest System edukacji, co jest związane z realizacją procesu upowszechniania wiedzy.

I hope therefore that these agreements will be adopted, because I believe they form an essential basis for making the instruments linked to the delicate balance of the banana market work and can guarantee clear practices that will benefit other interests also, such as consumer protection, which is linked to transparency in the agri-food chain.
Mam zatem nadzieję, że przedmiotowe porozumienia zostaną przyjęte, ponieważ uważam, że stanowią one niezbędną podstawę tworzenia instrumentów dotyczących delikatnej równowagi działania rynku bananów i mogą zagwarantować klarowne praktyki na rzecz zabezpieczenia innych interesów, takich jak ochrona konsumentów, która wiąże się z przejrzystością w łańcuchu rolno-spożywczym.

Scientists found that prolonged fasting also reduced the enzyme PKA, which is linked to ageing and a hormone which increases cancer risk and tumour growth.
Naukowcy odkryli, że długotrwałe głodzenie zmniejsza ilość enzymu PKA, który jest związany ze starzeniem się, hormonu, który zwiększa ryzyko zachorowań na raka i występowanie guzów.

This does not happen automatically, however; rather it depends on the ability of industry to increase the labour intensity of growth and to boost long-term productivity growth, which is linked to both quality in work and job satisfaction6.
Nie jest to jednak mechanizm automatyczny, lecz zjawisko uzależnione raczej od zdolności przemysłu do wzrostu opartego na dużym nakładzie pracy oraz do sprzyjania długoterminowemu zwiększaniu wydajności, co jest związane zarówno z jakością wykonywania pracy, jak i z zadowoleniem z pracy6.

The UK has a challenge to improve its energy and transport infrastructure, which is linked to laying the foundations for long-term growth and competitiveness, and to addressing the causes of the UK's lack of external competiveness in manufacturing sectors.
Zjednoczone Królestwo stoi przed wyzwaniem usprawnienia swojej infrastruktury energetycznej i transportowej, co jest powiązane z położeniem fundamentów pod długoterminowy wzrost i konkurencyjność oraz zaradzeniem przyczynom powodującym brak zewnętrznej konkurencyjności Zjednoczonego Królestwa w sektorach wytwórczych.

There is a parasitic infection which may cause chronic inflammation of the bladder, which is linked to squamous cell carcinoma risk.
Istnieje pasożytniczą, które może spowodować chroniczne zapalenie pęcherza, która jest związana z ryzykiem raka płaskonabłonkowego komórek.

Although the earliest beginnings of the university were previously traced back to the Queen's College which is linked to William Sands Cox in his aim of creating a medical school along strictly Christian lines, unlike the London medical schools, further research has now revealed the roots of the Birmingham Medical School in the medical education seminars of Mr John Tomlinson, the first surgeon to the Birmingham Workhouse Infirmary, and later to the General Hospital.
Chociaż najwcześniejsze początki uniwersytetu wcześniej sięgają do królowej College, który jest związany z William Sands Cox w jego celem jest stworzenie szkoły medycznej wzdłuż linii ściśle chrześcijańskich, w przeciwieństwie do uczelni medycznych w Londynie, dalsze badania, teraz ujawnił korzenie Birmingham Medical School w seminariach edukacyjnych medycznych pana John Tomlinson, pierwszy chirurg Birmingham Workhouse Infirmary, a później do General Hospital.

It turns out that employer I.D. number is for a security company named Griffin-Moore, which is linked to the 50th floor of the Empire State Building.
Wyszło na to, że numer ID pracodawcy to numer firmy ochroniarskiej o nazwie Griffin-Moore, która jest połączona z 50. piętrem Empire State Building.

In writing.-(PL) What is needed in EU policy on West Africa is coherence between development policy for these regions and fisheries policy in the area, and the level of utilisation of timber resources, which is linked to the afforestation of this area and its impact on climate change.
Na piśmie.- W polityce UE wobec Afryki Zachodniej niezbędna jest spójność pomiędzy polityką rozwoju wobec tych regionów a polityką rybacką na tym obszarze oraz poziomem wykorzystywania zasobów drewna, co jest związane z lesistością tego obszaru i jego wpływem na zmiany klimatyczne.

The provisions of paragraph 1 shall not apply in the case of appearance of a secondary source which is linked epidemiologically with a primary source for which samples have already been taken;
Przepisów ust. 1 nie stosuje się w przypadku wystąpienia źródła wtórnego, które jest powiązane epidemiologicznie ze źródłem pierwotnym, z którego zostały już pobrane próbki;

How to use "which is linked" in an English sentence

Which is linked to heart disease and stroke.

Which is linked to this RSS feed: feed43.com/atlantictechlongreads.xml.

The WeSwap card, which is linked to an app.

Some plastics contain BPA, which is linked to cancer.

Groundwater contamination, which is linked to several health issues.

Navigate to the Bhulekh portal which is linked below.

Diacetyl from flavoring, which is linked to lung disease.

Paal's web page which is linked to this site.

Refer to the official notification which is linked below.

You can visit this site which is linked below.

How to use "która wiąże się, który jest związany, która jest połączona" in a Polish sentence

Działalność która wiąże się z obecnością ludzi jest jednym z aspektów predysponujących do takiego wyłączenia.

To jest proces, który jest związany ze wzmacnianiem wschodniej flanki NATO.

Zostały one zastąpione jedną płytką dotykową, która obsługuje całe oświetlenie (główne i pomocnicze) salonu, a także kuchni, która jest połączona ze strefą wypoczynkową.

Docenione została również strona organizacyjna, która wiąże się z funkcjonowaniem poradni prawno-socjalnej w strukturach Together-Razem Centre.

Uczestnicy dyskutowali nad głównymi założeniami projektu, który jest związany z rolą gier i zabaw w procesie edukacyjnym i wychowawczym.

Uczestniczą w tej części zebrania, która wiąże się z celem ich zaproszenia.

Kuchnia otwarta, czyli taka, która jest połączona z pokojem dziennym daje dużo większe możliwości aranżacji, zabezpiecza nam poczucie większej przestrzeni.

Produkty ZyXEL to wysoka jakość, która wiąże się z komponentami, na jakich bazują urządzenia, a także trwałą konstrukcją i niezawodnością.

Ma pasję, która wiąże się z licznymi wyjazdami, poznawaniem nowych ludzi.

Wykorzystaj naszą wyszukiwarkę mp3, która jest połączona z naszą bardzo mocno rozbudowaną bazą kawałków.