What is the translation of " WHICH OBJECTS " in Polish?

• które obiekty
• które przedmioty
• których obiekty

Examples of using Which objects in English and their translations into Polish

How does it differ from the phenomena, which objects have properties, signs.
Czym różni się od zjawisk, jakie przedmioty mają właściwości, znaki.

The institution which objects to such a delegated act shall state its reasons.
Instytucja wyrażająca sprzeciw wobec takiego aktu delegowanego podaje uzasadnienie.

What is all this digitisation about and which objects should be digitised?
O co chodzi z tą digitalizacją i które obiekty powinny zostać zdigitalizowane?

Drag racing is a competition in which objects compete to be the first to cross a set finish mark, usually from a dead stop, and in a straight line.
Drag racing jest konkurs, w którym sprzeciwia się konkurować pierwszy krzyż zestaw wykończenia znaku, zwykle z martwych zatrzymać, w linii prostej.

The picture is growing, getting larger, develops new gateways into which objects, situations flow….
Obraz rośnie, staje się większy, ma nowe wejścia, do którego płyną przedmioty, sytuacje….

A typical function can contain sheets on which objects are represented which do not belong to the typical function.
Typowa funkcja może zawierać arkusze na których obiekty są reprezentowane, ale nie należą do typowych funkcji.

The energy certificate is designed as one universal rating energy performance of a building based on which objects can be classified and compared.
Świadectwo energetyczne zostało zaprojektowane jako jedna uniwersalna charakterystyka energetyczna budynku, w oparciu o którą można klasyfikować i porównywać obiekty.

Thus, a few weeks ago we also announced which objects can be carried as hand baggage and which objects cannot.
Dlatego kilka tygodni temu ogłosiliśmy także, które przedmioty można przewozić jako bagaż podręczny, a których nie wolno.

In ancient Japan, and even into the relatively modern era, there are stories about the Dragon Sea, in which objects rise out of the water and sail through the air.
W starożytnej Japonii, a nawet w stosunkowo nowoczesnym okresie, krążyły opowieści o Morzu Smoka, z którego wynurzały się obiekty, a następnie szybowały po niebie.

Categories referred to in Article 1(1)(b) to which objects classified as‘national treasures' within the meaning of Article 30 of the Treaty must belong in order to qualify for return under this Directive.
Kategorie określone w art. 1 pkt 1 lit. b, do których przedmioty sklasyfikowane jako«narodowe dobra kultury» w rozumieniu art. 30 Traktatu muszą należeć w celu zakwalifikowania do zwrotu zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Volume and density may be challenging concepts for younger children, but the pupils can investigate which objects float and sink, and watch how the water level rises.
Objętość i gęstość mogą być pojęciami trudnymi do zrozumienia dla młodszych dzieci, ale mogą one zbadać, które przedmioty pływają, a które toną i obserwować podnoszenie się poziomu wody.

The main criterion by which objects of market relations are allocated in a separate group is that their commercial turnover involves approximately the same set of rights and obligations of the seller and the buyer.
Głównym kryterium, według którego przedmioty stosunków rynkowych są przydzielane w oddzielnej grupie, jest to, że ich obrót handlowy obejmuje w przybliżeniu taki sam zestaw praw i obowiązków sprzedającego i kupującego.

Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the list.
Otwiera okno"Co dziś na niebie?", z którego obiekty można dodawać do listy.

The stalling of the central government, which objects to a legally binding self-determination referendum because it is“unconstitutional,” has prevented a robust public debate about the pros and cons of independence.
Opór rządu centralnego, który nie wyraża zgody na prawomocne referendum w sprawie samostanowienia(ponieważ byłoby ono„niezgodne z konstytucją”), uniemożliwia przeprowadzenie szerokiej debaty publicznej, podczas której możliwe byłoby omówienie wszystkich zalet i wad, wynikających z uzyskania niepodległości.

He developed a method of dating archaeological sites by the strata in which objects were found and the type of materials used for the buildings.
Tam opracował metodę datowania starożytnych stanowisk archeologicznych, opartą na analizie warstw, w których obiekty zostały odnalezione, i na typie materiałów budowlanych użytych do ich wzniesienia.

That does not mean, however, that we are unable to say which objects are important to us and which are not- but that determination of importance never occurs through the invocation of objectivised values, rather in relation to a change we desire to see effected in social relations or the maintenance of their status quo.
Nie znaczy to jednak, że nie potrafimy powiedzieć, jakie obiekty są dla nas istotne, a jakie nie są- nigdy jednak to ustalenie ważności nie następuje dzięki odwołaniu do zobiektywizowanych wartości, często natomiast w odniesieniu do pożądanej przez nas zmiany stosunków społecznych lub utrzymaniu ich status quo.

Each group has to convene and decide which objects they can hand to the thieves.
Każda grupa musi się zebrać i zdecydować, które przedmioty mogą oddać złodziejom.

The angular resolution(the smallest separation at which objects can be clearly distinguished) would be limited only by diffraction, rather than by the turbulence in the atmosphere, which causes stars to twinkle.
Rozdzielczość kątowa(najmniejsza odległość między dwoma obiektami umieszczonymi blisko siebie, przy której są one rozróżnialne) miała być ograniczona jedynie przez dyfrakcję i wolna od efektów turbulencji w atmosferze powodujących migotanie gwiazd.

The"Disabled object" configurator is extended by the option to enter Macro expression$. cfgfile and this way it is possible to define which objects are to be activated in the application by defining them in the configuration file.
Konfigurator"Zablokuj obiekt przy uruchomieniu" został poszerzony o możliwość wprowadzania Makro wyrażenie$. cfgfile i tak można np. ustawić w pliku konfiguracyjnym, które obiekty mają zostać w aplikacji rzeczywiście uruchomione.

The scan targets window allows you to define which objects(memory, drives, sectors, files and folders) are scanned for infiltrations.
W oknie skanowanych obiektów można określić, jakie obiekty(pamięć, dyski, sektory, pliki i foldery) będą sprawdzane w poszukiwaniu infekcji.

We will use rays from our virtual eye(or camera) to check which objects are visible in the direction of consecutive pixels.
Użyjemy promieni wychodzących z naszego wirtualnego oka(lub kamery) aby sprawdzać, które obiekty sceny są widoczne w kierunku kolejnych pikseli ekranu.

Information about the availability of suitable naturalof earth, on which objects may be used for grounding, you will also need the actual current spreading resistance performance of these objects, obtained by the measurement;
Informacje o dostÄpnoÅci odpowiedniej Naturalziemi, na której mogÄ byÄ wykorzystywane do uziemienia obiektów, bÄdzie trzeba także rzeczywistÄ wydajnoÅÄ rozpraszania aktualnÄ odpornoÅÄ tych przedmiotów, uzyskanych przez pomiar;

In the left area of the dialog named Rules, the definition of configuration objects determines for which objects the configuration applies e.g. to all Electrical Symbols in Circuit Diagrams.
W lewej części okna o nazwie Zasady, definicja konfiguracji obiektów określa, dla których obiektów stosuje się konfigurację na przykład, dla wszystkich Symboli Elektrycznych na Schematach Obwodu.

However, there are states of matter that have been created now… in which objects can be in multiple positions simultaneously, not just two… but actually, as many as 3,000 positions.
Jednak, stworzono już stany materii, w których obiekty mogą znajdować się w różnych pozycjach równocześnie, nie tylko w dwóch, ale nawet i w 3000 pozycji.

A Hubble volume or Hubble sphere is a spherical region of the observable universe surrounding an observer beyond which objects recede from that observer at a rate greater than the speed of light due to the expansion of the Universe.
Objętość Hubble'a lub sfera Hubble'a- region Wszechświata otaczający obserwatora, poza którym obiekty oddalają się od obserwatora szybciej od prędkości światła w próżni z powodu rozszerzającego się Wszechświata.

Instead of showcases there appeared wooden, soldiers' chests, inside which objects were put in such a way, as they had been found in graves, as well as the so-called reliquaries.
Zamiast gablot pojawiły się drewniane, żołnierskie skrzynie, wewnątrz których ułożono przedmioty tak, jak odnaleziono je w mogiłach, oraz tzw. relikwiarze.

Which object?
Który obiekt?

Which object is blocking the sunlight?
Który obiekt blokuje światło słoneczne?

Which bright object is in shadow? Which object is casting the shadow?
Który jasny obiekt jest w cieniu? Który obiekt rzuca cień?

And from the height of the flight it was difficult to understand which object on earth, just a mound or a tank.
Oraz z wysokością samolotu trudno było wiedzieć, który obiekt na ziemi, tylko kopiec lub zbiornik.