What is the translation of " WHOSE PRESENCE " in Polish?

• których obecność
• którego obecność
• której obecność
• którego obecności

Examples of using Whose presence in English and their translations into Polish

Whose presence I have sensed?
Której obecność zawsze czułem?

Hard-line Catholics whose presence was unwelcome were kept away.
Katolików, których obecność była niepożądana, zostało odsuniętych.

Whose presence I'm not seen fit to stand in? You ask me to petition for a king.
W którego obecności nie wolno mi przebywać. Prosisz mnie o pochwałę króla.

He says,“He is the guru in whose presence you feel peace of mind.
Powiada on:„Ten jest guru, w którego obecności odczuwasz spokój umysłu.

A priest, whose presence had been requested by the condemned man, approached the gallows.
Do szubienicy podszedł ksiądz, o którego obecność poprosił skazany.

Tonight I would like to make a toast… to a woman whose presence has captivated us.
Chciałbym wznieść toast… za kobietę, której obecność nas ujęła.

Thou friend, whose presence On my wintry heart.
Przyjacielu mój//Czyja obecność w mym sercu/.

 Today, our company is a team of over 120 people whose presence defines our development.
Dzisiaj nasza firma to zespół ponad 120 osób, których obecność to nasz rozwój.

A Divine Master is one in whose presence you go beyond the body, beyond the mind, and beyond time.
Boski Mistrz jest tym, w którego obecności wznosisz się ponad ciało, ponad umysł i ponad czas.

It seems to me, lieutenant,… that we're missing someone, whose presence necessary.
Wydaje mi się, panie poruczniku, że brakuje kogoś, czyja obecność na tym zebraniu jest niezbędna.

So, a guru is the one in whose presence you will find that level of peace.
Tak więc guru jest tym, w którego obecności znajdziecie ten poziom spokoju.

This deals with epiphenomenalism, which has to do with consciousness as a mere accessory of physiological processes whose presence or absence makes no difference.
Ta umowa z epiphenomenalizmem, który musi zrobić ze świadomośćią Jako zwykły dodatek psychologicznego procesu której obecność lub nieobecność nie robi różnic.

They also made decisions, whose presence and influence we experience even today.
Podejmowali również decyzje, których obecności i wpływów doświadczamy po dzień dzisiejszy.

The‘No Randomness' exhibition highlights the beauty and the qualities of the standards, systems and industrial products whose presence and use in our environment are of such great importance.
Wystawa„No Randomness” podkreśla piękno i walory standardów, systemów i produktów przemysłowych, których obecność i wykorzystywanie w naszym świecie posiada tak wielkie znaczenie.

I say that the only person whose presence here hasn't been explained is that gentleman.
Ja na to, że jedyną osobą, której obecność tutaj nie została wyjaśniona jest ten dżentelmenem.

Larry Taylor, whose presence in the band has not been steady, is the other surviving member from the earliest lineups.
Larry Taylor, którego obecność w zespole nie była stała, jest drugim żyjącym członkiem z tamtych lat.

Other ingredients of the preparation, whose presence enhances its properties.
Inne składniki preparatu, których obecność potęguje jego właściwości.

Among them, many Christians too, whose presence in the region dates back centuries, have found opportunities and made a significant contribution to the growth and well-being of the country.
Wśród nich jest także wielu chrześcijan, których obecność w tym regionie sięga wielu wieków. Znaleźli oni nowe możliwości i wnieśli znaczący wkład w rozwój i dobrobyt kraju.

This is what happened in the case of certain storks, whose presence in the publication was seriously jeopardized….
Tak też było w przypadku bocianów, których obecność w drukowanej publikacji była poważnie zagrożona….

The EU underlines that those whose presence would undermine the political transition should be excluded and that President Assad, in this regard, has no place in the future of Syria.
UE podkreśla, że należy wykluczyć osoby, których obecność stanowiłaby przeszkodę dla przemian politycznych, oraz że w tym kontekście w przyszłości Syrii nie ma miejsca dla prezydenta Assada.

And we are indeed privileged to welcome her noble descendant whose presence will add lustre to our celebrations.
Jesteśmy wielce zaszczyceni, mogąc powitać jej szlachetną potomkini, której obecność doda blasku naszej uroczystości.

He is the Divine Master, whose Presence we feel in every breath, every pulsation, every vibration and every thought.
On jest Boskim Mistrzem, którego Obecność czujemy w każdym oddechu, w każdym pulsie, w każdej wibracji i w każdej myśli.

But there's something that cannot pass in whose presence the appearing and disappearing occur.
Ale jest coś, co nie może przeminąć, w którego obecności pojawianie się i znikanie ma miejsce.

Glucosamine is an amino acid whose presence is necessary for the proper functioning of the joint.
Glukozamina jest aminokwasem, którego obecność niezbędna jest dla prawidłowego funkcjonowania stawów.

They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.
Przyjęli Piotra II jako władcę, którego obecność była niezbędna dla przetrwania kraju”.

SCP-2602's hazardous waste pit, whose presence is expected in what used to be a library, was cordoned off.
Dół na niebezpieczne odpady SCP-2602, którego obecność jest przewidywana w miejscu, które było kiedyś biblioteką, został odgrodzony.

Increases serotonin and dopamine levels, so-called happiness hormones, whose presence in the body has a positive effect on human well-being and mood.
Podnosi poziom serotoniny oraz dopaminy, tzw. hormonów szczęścia, których obecność w organizmie korzystnie wpływa na dobre samopoczucie i nastrój człowieka.

The natural source of vitamin A, whose presence is essential in many physiological processes.
Naturalne źródło witaminy A, której obecność jest niezbędna w wielu procesach fizjologicznych.

Increases the level of serotonin and dopamine, so-called luck hormones whose presence in the body positively affects the well-being and mood of the person.
Podnosi poziom serotoniny oraz dopaminy, tzw. hormonów szczęścia, których obecność w organizmie korzystnie wpływa na dobre samopoczucie i nastrój człowieka.

Universal Arbuterol also vitamin B6, whose presence will support the normal course of metabolism of fats and proteins.
Universal Arbuterol to także witamina B6, której obecność z pewnością wesprze prawidłowy przebieg metabolizmu tłuszczy oraz białek.

How to use "whose presence" in an English sentence

The phone maker, whose presence in the U.S.

One whose presence I awaited eagerly each day.

Tyler drops in, whose presence alone is rewarding.

A foreign citizen whose presence in the U.S.

It also removes billirubin whose presence causes jaundice.

Whose presence has made for many great evenings.

as angels whose presence makes this hell bearable.

Whose presence gives so much joy and inspiration.

Those whose presence helps you perform better — and those whose presence makes you do worse.

Experience wilderness as a visitor whose presence is temporary.

How to use "którego obecność, której obecność, których obecność" in a Polish sentence

Obecnie jednak możemy pochwalić się nowym Wąsem na pokładzie: Wąsem zaangażowanym i odpowiedzialnym, którego obecność w drużynie Movember Polska cieszy nas z dwóch powodów.

Dziękujemy oczywiście publiczności, na której obecność, wparcie i właśnie taką hojność bardzo liczyliśmy.

Kot to piękny i czuły towarzysz człowieka, którego obecność relaksuje i odpręża.

Lekkość lokalowi nadają zróżnicowane meble oraz podświetlenie ścianek działowych, których obecność była konieczna m.in.

Zdecydowanie do najciekawszych widowisk zaliczam pokazy breakdance, których obecność na stałe wpisała się w mapę atrakcji na La Rambla.

Z dyskryminacją orientacji seksualnych najczęściej spotkać można się na poziomie IV ligi i niższych rozgrywek, na których obecność zwróciło uwagę 18,2% ankietowanych.

W świecie fauny też są „czyściciele”, których obecność jest niezbędna dla zachowania biologicznej równowagi.

W pierwszym przypadku jest to problem związany z pojawieniem się "ożywieńców", których obecność odciska się wyraźnym piętnem na życie bohaterów.

Do trzeciej grupy należą pierwiastki silnie toksyczne, których obecność w organizmie w każdym przypadku jest niepożądana i są to tal, ołów, rtęć, glin, arsen.

Wyjątkiem będzie jednak port Ethernet, którego obecność jest w pełni uzasadniona (o tym później).