What is the translation of " WHOSE WORKS " in Polish?

• których prace
• których dzieła
• których uczynki
• którego twórczość
• którego utwory
• którego prace
• którego dzieła
• którzy poprzez dzieła

Examples of using Whose works in English and their translations into Polish

The Authors whose works were in the big book.
Autorzy, których prace znalazły się w księdze.

But in the north there were a few writers whose works are read today.
Ale na północy było kilka pisarzy, których dzieła są czytane do dziś.

The artists whose works are shown at the exhibition.
Artyści, których prace są prezentowane na wystawie.

During this time, he also helped folk sculptor Leon Kudła, whose works he collected.
W tym czasie pomagał m.in. ludowemu rzeźbiarzowi, Leonowi Kudle, którego prace kolekcjonował.

It is they whose works will fail in this world and in the Hereafter.
Oto ci, których dzieła są daremne na tym świecie i w życiu ostatecznym.

The Prizes shall be awarded to the Biennale participants whose works have been selected by the Jury.
Nagrody przyznane zostaną uczestnikom, których prace wybrane zostaną przez Jury.

Such are they whose works have perished in the world and the Hereafter.
Oto ci, których dzieła są daremne na tym świecie i w życiu ostatecznym.

His favorite poets were Alexander Pushkin and Boris Pasternak, whose works influenced him his entire life.
Jego ulubionymi filozofami byli Seneka i Goethe, których twórczość miała wpłynąć na jego życie.

A writer whose works spread in an impressive edition of 5 million copies and were… more.
Pisarza, którego dzieła rozeszły się w imponującym nakładzie 5 milionów egzemplarzy i… więcej.

He focused on collaboration with contemporary composers whose works he prepared and conducted.
Współpracuje z kompozytorami, których dzieła są przez niego niejednokrotnie prawykonywane i jemu dedykowane.

Those are they whose works have failed in the world and the Hereafter; and they have no helpers.
To są ci, których uczynki są daremne w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; oni nie będą mieli żadnych pomocników.

René Daniëls is the least known in Poland of the three painters whose works are presented in the DE.
René Daniëls jest najmniej znany w Polsce z trójki malarzy, których prace prezentowane są na wystawie DE.

These are they whose works have Come to naught in the world and the Hereafter, nor have they helpers.
To są ci, których uczynki są daremne w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; oni nie będą mieli żadnych pomocników.

The film is an opportunity to learn more about the artist and writer whose works can be admired at the exhibition The Great War.
Film przybliży postać artysty i pisarza, którego prace możecie podziwiać na wystawie Wielka Wojna.

They are those whose works will be lost in this world and in the Hereafter, and they will have no helpers.
To są ci, których uczynki są daremne w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; oni nie będą mieli żadnych pomocników.

This method was recommended by Baldassare Castiglione whose works had been translated into English by this time.
Ta metoda była zalecana przez Baldassare Castiglione, którego prace zdążono już wówczas przetłumaczyć na angielski.

They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.
To są ci, których uczynki są daremne w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; oni nie będą mieli żadnych pomocników.

Van Gogh was also a great admirer of the British engravers whose works illustrated such magazines as The Graphic.
Van Gogh był wielkim miłośnikiem brytyjskich rytowników, których dzieła ilustrowały takie magazyny jak np."The Graphic”.

Those are they whose works shall become null in this world as well as the hereafter, and they shall have no helpers.
To są ci, których uczynki są daremne w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; oni nie będą mieli żadnych pomocników.

Performers are also at a disadvantage as compared to authors whose works are protected until 70 years after their death.
Artyści wykonawcy są także w gorszej sytuacji w porównaniu z autorami, których dzieła są chronione do 70 lat po ich śmierci.

These are the people whose works have gone to waste in this world and in the World to Come. They have none to help them.
To są ci, których uczynki są daremne w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym; oni nie będą mieli żadnych pomocników.

Over the centuries it was constructed according to the rules of Dubrovnik and in all the periods of history, the town had creators whose works are of true value.
Budowany przez wieki, według kanonów dubrownickiego porządku, w różnych okresach historycznych posiadał twórców, których dzieła przedstawiają prawdziwą wartość.

Stefano Erardi(1630-1716) was a Maltese painter whose works may be found in many churches around the Maltese Islands.
Stefano Erardi(ur. 1630, zm. 1716)- maltański malarz, którego prace można spotkać w wielu maltańskich kościołach.

A writer whose works spread in an impressive edition of 5 million copies and were repeatedly and successfully transferred to cinema screens.
Pisarza, którego dzieła rozeszły się w imponującym nakładzie 5 milionów egzemplarzy i były wielokrotnie, z wielkim sukcesem przenoszone na kinowe ekrany.

Van Gogh was a great admirer of the British engravers whose works appeared in many of the popular magazines of the day.
Vincent był wielkim admiratorem brytyjskich miedziorytników, których prace pojawiały się w wielu popularnych magazynach tamtych lat.

When it comes to the Internet, the main source of support for the work is a special fee(flat rate) distributed among all whose works are present there.
Jeśli chodzi o Internet, to głównym źródłem wsparcia dla twórczości jest opłata na rzecz autorów, dystrybuowana pomiędzy wszystkich, których dzieła są tam obecne.

Luxemburg is one of the few theoreticians of the time whose works always seem fresh and pertinent to me when I return to them.
Luksemburg jest jednym z nielicznych teoretyków tej epoki, których prace zawsze wydają mi się świeże i istotne, kiedy do nich powracam.

Krzysztof Kunert talks with Stanisław Srokowski, a writer, a poet, a playwright, an expert on the borderlands history and culture, whose works became the base for the film‘Wołyń.
Z pisarzem, poetą, dramaturgiem, znawcą historii i kultury kresowej Stanisławem Srokowskim, którego twórczość stała się kanwą filmu„Wołyń”, rozmawia Krzysztof Kunert.

The achievements of all the artists in whose works dance is not as much a promise of uninhibited expression, but rather a metaphor of public training.
Dokonania tych wszystkich artystów, w których pracach taniec to nie tyle obietnica nieskrępowanej ekspresji, ile metafora społecznego treningu.

The jury of the distinction, comprising writers, literary critics, representatives of local authorities and libraries, select a writer whose works deserve commemoration.
Kapituła wyróżnienia, w skład której wchodzą pisarze, krytycy literaccy, przedstawiciele lokalnych władz i biblioteki, wybiera pisarza, którego twórczość zasługuje na upamiętnienie.

How to use "whose works" in an English sentence

Garland among authors whose works were popular among soldiers.

Gupta (“Aamir”) are some whose works will be shown.

Are there any artists whose works have inspired you?

Artists whose works were selected are Eleanor Bell, K.

Jin JANG is an artist whose works are poetic.

But there’s one artist whose works I truly love.

Among the authors whose works were edited under Mr.

Read those whose works you think you'd most enjoy.

There are artists whose works speak to my practice.

But can you imagine, Eric, whose works those are?

How to use "których prace, których dzieła, których uczynki" in a Polish sentence

A na zakończenie dodam, że uczestnicy, których prace przejdą do drugiego etapu, otrzymają, bagatela, 55 000 €, pierwszą nagrodą w konkursie jest realizacja koncepcji i 100 000 €.

Nie oceniam jej, bo prawie każdy z poetów, których dzieła zawarte są w tej antologii, miał zbyt mocną rozkminę jak na mój mózg.

Nie są to jednak jedyne powody, dla których prace nad nowym Zone of the Enders zostały zawieszone.

Niekiedy skutkująca tym, że występują przed sądami i trybunałami w obronie tych, których uczynki polegające na łamaniu prawa prywatnie potępiają, a przynajmniej nie są skłonni chwalić.

Nie odważyłem się powrócić do innych autorów opowiadających mity nordyckie, których dzieła uwielbiałem w dzieciństwie, takich jak Roger Lancelyn Green i Kevin Crossley-Holland.

W celu osiągnięcia doskonałej równowagi należy zarówno określić odpowiednią ilość działań i procedur konserwacji, jak i narzędzia, za pomocą których prace te zostaną wykonane.

Autorzy książki stworzyli wyjątkowy zbiór rozmów i wywiadów z tymi, których dzieła obecne są w naszym życiu każdego dnia.

Lucas Cranach st., Paolo Veronese, Jan I Brueghel, Luca Giordano, Antoon van Dyck – to tylko niektórzy artyści, których dzieła można podziwiać w Kromieryżu.

Całość zrobili vlepkarze, których dzieła znane są także i w Polsce.

Naukowcy, których prace są finansowane ze środków unijnych, badają powiązania między ekstremalnymi zdarzeniami pogodowymi a zmianami w budżecie emisji dwutlenku węgla na kontynencie europejskim.