Examples of using Why things in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Why things happen?
Dlaczego to się dzieje?Let's tell her why things have to change.
Powiedzmy jej, dlaczego to się musi zmienić.Why things are the way they are.
Dlaczego rzeczy są, jakie są.I don't know why things have to be so hard.
Nie wiem, dlaczego to musi być takie ciężkie.You have to have a clear idea why things happen.
Musisz dobrze wiedzieć, dlaczego coś się dzieje.Or-- or why things move by themselves.
Albo dlaczego rzeczy same się poruszają.Sometimes I don't understand why things happen.
Czasami nie rozumiem, czemu niektóre rzeczy się dzieją.Wanna know why things with Jamie are so lamey?
Chcesz wiedzieć, czemu sprawy z Jamie tak kuleją?Sometimes there's no explanation why things don't work.
Czasami nie ma wyjaśnienia dlaczego to się nie udaje.I don't see why things can't get back to the way they were.
Nie widzę dlaczego wszystko nie miałoby być jak na początku.I have been wondering lately why things were different.
Zastanawiam się ostatnio, dlaczego te rzeczy były różne.Why things are the way they are. Sometimes in life we don't understand.
Czemu rzeczy mają się tak, a nie inaczej. W życiu nie zawsze pojmujemy.Whoever knows why things like this happen….
Ktokolwiek wie dlaczego rzeczy tak się dzieją….During the war we all learned to stop looking for reasons why things happen.
By przestać szukać powodów,/dlaczego coś się dzieje.Just can't… understand why things turned out like this.
Nie mogę… zrozumieć, czemu wszystko tak się potoczyło.During the war we all learned to stop looking for reasons why things happen.
Podczas wojny nauczyliśmy się, by przestać szukać powodów, dlaczego coś się dzieje.Jemma, I don't know why things happen in my life or your life.
Jemma, nie wiem, czemu takie rzeczy przytrafiają się w moim życiu… Albo twoim.consumers can not think of why things packaged goods.
konsumenci nie można myśleć o dlaczego rzeczy pakowane towary.Mama, I don't know why things that make other people sad make you so happy.
Mamo, nie wiem dlaczego rzeczy, które sprawiają, że inni ludzie są smutni ciebie tak uszczęśliwiają.You will fix that, right? Explain why things have to change.
Naprawisz to? Wyjaśnij im, dlaczego sytuacja musi się zmienić.If the reason why things didn't work out between you and Irene was… well… No,
Czy przyczyną dlaczego nic nie wyszło między tobą i Irene była… no… Nie,Sometimes in life we don't understand why things are the way they are.
Czasem nie rozumiemy, czemu wszystko w życiu jest takie jakie jest.We can help you find out why things went wrong
Możemy Ci pomóc w ustaleniu, dlaczego coś poszło nie tak,I have long since given up trying to figure out why things are they way they are.
Już dawno przestałam myśleć dlaczego rzeczy są, jakie są.Within your apology, explain why things went wrong
Przepraszając wytłumacz, dlaczego coś poszło nie taklooking for the secret reasons why things happen.
Szukając tajemniczych powodów dlaczego coś się dzieje.I'm not some genius that knows why things that seem the same are actually very different.
Nie jestem jakimś geniuszem, który wie dlaczego rzeczy, które wydają się być takie same są właściwie inne.You need to examine your particular communication failure from all of those different perspectives in order to figure out why things didn't go according to your plan.
W celu odnalezienia odpowiedzi, dlaczego coś nie poszło zgodnie z planem, musisz przeanalizować wasze konkretne nieporozumienia z różnych perspektyw.I know you're probably wondering why things maybe haven't,
Tak szybko jak może… dlaczego sprawy nie przyspieszyły Wiem,Our expert solicitors have many years of experience in managing medical negligence cases so we can help you find out why things went wrong.
Nasi wyspecjalizowani adwokaci posiadają wieloletnie doświadczenie w dochodzeniu roszczeń z tytułu zaniedbań medycznych, dlatego możemy Ci pomóc dowiedzieć się dlaczego coś poszło nie tak.
