What is the translation of " WHY THINGS " in Spanish?

• por qué las cosas
• por qué algo

Examples of using Why things in English and their translations into Spanish

Why things go like they do.
De por qué las cosas van como lo hacen.

But God only knows why things happen.
Pero solo Dios sabe porque hace las cosas.

Why things don't go my way.
De por qué las cosas no salen a mi manera.

They can figure out why things are happening to them.
Ellos pueden averiguar por qué algo les está pasando.

Why things so complicated in France?
¿Por qué cosas tan complicadas en Francia?

We need to question why things aren't happening.
Debemos cuestionarnos por qué algunas cosas no pasan.

Nothing moves without a force, your job is to understand why things move!
Nada se mueve sin una fuerza, vuestro trabajo es entender porque las cosas se mueven!

Find out why things make you laugh.
Descubre por qué algo te hace reír.

Data alone do not explain why things happen.
Los datos por sí solos no explican el por qué de las cosas.

I don't know why things happen the way they do.
No sé porqué las cosas pasan como pasan.

Other times she just giggles and I don't have the nerve to ask why things like that are funny to her.
Otras veces solo se ríe y no soy capaz de preguntar por qué las cosas como esa le parecen graciosas.

Wanna know why things with Jamie are so lamey?
¿Quieres saber por qué la cosa no va con Jamie?

Ten reasons we're wrong about the world--and why things are better than you think.
Y por qué las cosas están mejor de lo que piensas.

Which is why things are as they are in that region.
Por eso las cosas están como están actualmente en esa región.

All I wanted was an explanation why things ended so suddenly.
Lo que quería era una explicación de por qué las cosas terminaron tan súbitamente.

This is why things like corn starch is used as filler.
Esto es por qué cosas como el almidón de maíz se utiliza como relleno.

We might not always understand why things must be the way they are.
Puede que no siempre entendamos porque las cosas son como son.

To know why things happen this way, and not some other way.
Saber porque las cosas pasan como pasan, y porque no de otra manera.

I think the reason for that was that I use my digital camera all the time and often wonder why things couldn't be more like this, or that.
Creo que la explicación es que utilizo mucho mi cámara digital y siempre me pregunto por qué las cosas no podrían ser así o asá.

I just can't imagine why things didn't work out with you two.
No puedo imaginar porqué las cosas no funcionaron entre vosotros dos.

The first stage of any research is to observe the world around us and to ask questions about why things are happening.
La primera etapa de cualquier investigación es observar el mundo que nos rodea y hacer preguntas acerca de por qué las cosas están sucediendo.

They don't even know why things turned out that way.
Ellos no saben siquiera porque las cosas son de esta manera.

One of the most important pre-cursors to sustainable and equitable development is to understand what already exists, and why things are the way they are.
Uno de los precursores más importantes para el desarrollo sostenible e igualitario es comprender que es lo que ya existe y por qué las cosas son como son.

They begin to realize why things have or haven't worked.
Comienza a darse cuenta de por qué las cosas han salido bien o no.

However, we discuss challenges and obstacles in agriculture, drought, rural development, interlinkages and cross cutting issues; we keep on analyzing why things are not getting better.
Aunque seguimos debatiendo sobre los desafíos y obstáculos en agricultura, en sequía, en el desarrollo rural; seguimos analizando el por qué las cosas no mejoran.

I don't know why things like this happen to good people.
No sé por qué a las cosas les gusta Esto pasa a las buenas personas.

I have just been thinking about things lately why things are the way they are and I'm just not gonna know until I see him.
He estado pensando en por qué las cosas son como son y creo que no lo voy a saber hasta que lo vea.

By really finding out why things are the way they are, one is therefore able to remedy and improve a situation-any situation.
Al averiguar por qué las cosas son como son, uno es capaz de remediar y mejorar una situación.

I just don't… Understand why things just can't go back to normal… at the end of the half-hour… like on"The Brady Bunch" or something.
Simplemente no entiendo por qué las cosas no pueden volver a la normalidad al terminar la media hora como en"La familia Brady" o algo así.

We recognize how and why things went wrong in Brazil and we see how the country's current political regime appears to be rectifying the situation.
Sabemos cómo y por qué las cosas se torcieron en Brasil, pero parece que el régimen político que se ha implantado ahora está rectificando la situación.