What is the translation of " WHY THINGS " in Hebrew?

• למה דברים
• מדוע דברים
• למה המצב

Examples of using Why things in English and their translations into Hebrew

Why things are not moving?
למה הדברים לא זזים?

I don't see why things got to change.
אינני מבין מדוע העניינים מוכרחים להשתנות.

Why things gonna get worse?
למה המצב נהיה יותר גרוע?

Maybe that's why things weren't fine.
ואני חושב שאולי בגלל זה הדברים לא ממש קרו.

In real life, we don't always know why things happen.
בחיים, לא תמיד קל להבין מדוע דברים מתרחשים.

I wonder why things aren't worse?
איך זה שהדברים אינם גרועים יותר?

Humans will always research why things happen.
על האדם תמיד לחקור את הסיבה שבגללה הדברים קרו.

Wanna know why things with Jamie are so lamey?
רוצה לדעת למה המצב עם ג'יימי צולע?

The first of these was Murphy's law and other reasons why things go wrong!,!
חוק מרפי ועוד סיבות אחרות מדוע דברים משתבשים!

Maybe that is why things didn't work.
ואני חושב שאולי בגלל זה הדברים לא ממש קרו.

Why things are the way they are, why they should be different.
למה דברים הם כפי שהם. מדוע הם צריכים להיות אחרת.

We do not know why things happen in life.
אנחנו לא יודעים למה הדברים קורה בחיינו.

You could have, but… People create gods when they wonder why things happen.
יכול להיות, אבל… אנשים יוצרים אלים כשהם תוהים מדוע דברים קורים.

We never know why things happen in our lives.
אנחנו לא יודעים למה הדברים קורה בחיינו.

All I wanted was an explanation why things ended so suddenly.
למה הדברים הסתיימו כל כך בפתאומיות.

I don't see why things can't get back to the way they were.
אני לא רואה סיבה שהדברים לא יחזרו להיות כשהיו.

This launch pad to deal with… I wonder why things turned out this way.
להתמודד עם כן השיגור הזה… אני תוהה למה דברים נהיו ככה.

I understand why things have to be the way they are.
אני מבינה למה דברים חייבים להיות בדרך זו.

Not knowing is why things can't be fine.
חוסר הידיעה זו הסיבה שהדברים לא יכולים להיות בסדר.

Have you wondered why things are not going the way you wanted them to be?
אתם תוהים מדוע הדברים לא קורים כמו שאתם רוצים?

That's the first reason why things tend not to change.
זו הסיבה הראשונה בגללה הדברים נוטים לא להשתנות.

We don't know why things happen in our lives.
אנחנו לא יודעים למה הדברים קורה בחיינו.

I-I just don't understand why things are so different here.
אני פשוט לא מבין למה הדברים שונים כל כך כאן.

I want to know why things work the way they work.
אני רוצה להבין למה דברים פועלים כפי שהם פועלים.

There's a reason why things didn't work out with us, before.
ישנה סיבה מדוע דברים לא הסתדרו לנו בעבר.

Are you wandering why things aren't going right?
האם היית רוצה לרדת לעומק הסיבה מדוע דברים לא מסתדרים?

You want to know why things are not working as they should?
אתם תוהים מדוע הדברים לא קורים כמו שאתם רוצים?

We don't understand why things are so difficult and confusing.
עכשיו בואו נבין למה המצב הזה כל כך קשה ומבלבל.

We don't understand why things aren't happening the way we want them to.
ואנחנו לא מבינים מדוע הדברים לא מתנהלים כפי שהיינו רוצים.

Have you sometimes wondered why things are not turning out the way you want them to?
אתם תוהים מדוע הדברים לא קורים כמו שאתם רוצים?