What is the translation of " WILL BE DRIVEN " in Polish?

• będzie napędzany
• będą kierowani

Examples of using Will be driven in English and their translations into Polish

Annie will be driven.
Annie zawsze będzie ambitna.

By William here, for very obvious reasons. better known as Big William, The coach will be driven.
Autobus poprowadzi William, lepiej znany jako Wielki William, z oczywistych powodów.

And that will be driven by our resident Neanderthal.
I będzie on kierowany przez naszego Neandertalczyka.

There are no restrictions on the country of origin of the cars that will be driven.
Nie ma żadnych ograniczeń w zakresie państwa pochodzenia samochodów, które będą prowadzone.

The process will be driven by the key economic powers.
Procesem tym będą kierować główne potęgi gospodarcze.

Bates will drive you to rendezvous point and then you will be driven back down to work from there.
A stamtąd przewiozą cię na statek Wszyscy tutaj… Bates cię podwiezie do punktu spotkań, Tak.

Its development will be driven by the scientific community, who are the most advanced users and the largest producers of science in the world.
Rozwój tej chmury będzie napędzany przez społeczność naukowców, którzy są najbardziej zaawansowanymi użytkownikami i największymi producentami nauki na świecie.

These thrusters underwater will be driven by electric motors.
Te śruby pod wodą będą napędzane przez elektryczne silniki.

It should be remembered that self-medication can temporarily eliminate symptoms, and the disease will be driven inside.
Należy pamiętać, że samo może czasowo wyeliminować objawy, a choroba będzie napędzany do wewnątrz.

And that, obviously, will be driven by somebody crisp and contemporary.
I ona, oczywiście, kierowana będzie przez kogoś bystrego i współczesnego.

Jesse, if these people come to power the madrassa will be closed… and we Jews will be driven out of the city.
Jesse, jeśli ci ludzie dojdą do władzy madrasa zostanie zamknięta… a Żydzi- przepędzeni z miasta.

At the start of 2008, political attention within the EU will be driven by the lessons drawn by the Commission from the Social Reality Stocktaking exercise.
Na początku 2008 r. uwaga polityczna w UE skieruje się na wnioski wyciągnięte przez Komisję z przeprowadzonej oceny realiów społecznych.

If we follow this line of reasoning, then we shall finish up with a situation where'intelligent cars' will be driven by technically efficient drivers.
Jeżeli przyjmiemy taką kategorię myślenia, to dojdziemy do sytuacji, że"inteligentne samochody” będą prowadzili sprawni technicznie kierowcy.

Recent trends indicate that demand for raw materials will be driven by the development of emerging economies and by the rapid diffusion of key enabling technologies.
Ostatnie tendencje świadczą o tym, że popyt na surowce będzie napędzany przez powstające gospodarki oraz szybkie rozprzestrzenianie się kluczowych technologii wspomagających.

Optimised for performance and low acoustic signature, these lateral rotors as well as the main rotor will be driven by two RTM322 engines.
Zoptymalizowane pod kątem wydajności i niskiego poziomu charakterystyki akustycznej, te boczne wirniki, a także główny wirnik będą napędzane przez dwa silniki RTM322.

As in the case of the Ukrainian regions will be driven possible route from the capital- Moscow.
Podobnie jak w przypadku regionów Ukrainy będzie napędzany możliwą trasę ze stolicy- Moskwy.

If you have a brand that is known or if you have a certain number of followers on the social media then more hackers will be driven to you.
Jeśli masz marki, który jest znany, lub jeśli masz pewną liczbę zwolenników w mediach społecznościowych następnie więcej hakerów będzie napędzany do Ciebie.

John Taylor concludes,"We believe that more and more people will be driven to the Internet for their travel planning.
John Taylor stwierdza,"wierzymy, że coraz więcej osób będzie wjechanie do Internetu dla ich planowanie podróży.

Both Aston Martin DB 2/4 from 1955, which will be driven by Dorota and Krzysztof Weka, as well as Aston Martin 15/98 from 1937 with Marian Stoch and Bartosz Balicki behind the wheel, have successfully passed the last inspections, received stickers with starting numbers and are calmly waiting for the official car sealing ceremony tomorrow.
Zarówno Aston Martin DB 2/4 z 1955 roku, którym pojadą Dorota i Krzysztof Weka, jak i Aston Martin 15/98 z 1937 roku z Marianem Stochem i Bartoszem Balickim za sterami, pomyślnie przeszły ostatnie kontrole, dostały naklejki z numerami startowymi i spokojnie czekają na jutrzejszą ceremonię oficjalnego plombowania aut.

When there is no parental approval and blessing, the husband, and more often the wife, will be driven by insecurity, fear and the incapability of devoting oneself fully to the other without reservations.
Kiedy brakuje rodzicielskiej aprobaty i błogosławieństwa, mąż a częściej żona będą kierowani przez niepewność, strach i niezdolność do oddania siebie w pełni, bez barier.

Our students and graduates, including international students, are the yardstick by which we measure achievement of“the Best,” and so the giant leap we make in the coming years will be driven by projects for our students.
Nasi studenci i absolwenci, w tym międzynarodowych studentów, to kryterium, w którym mierzymy osiągnięcie"Best,"I tak wielki krok wykonujemy w najbliższych latach będzie napędzany przez projekty dla naszych studentów.

Throughout the forecast period, growth will be driven by domestic demand, while the contribution of net exports is expected to turn negative from 2005 onwards.
W całym okresie objętym prognozą wzrost będzie napędzany przez popyt krajowy, natomiast oczekuje się, że udział eksportu netto zmieni się na ujemny począwszy od roku 2005.

From before, or at the presence of, this enthroned Christ, all forms of evil oppression and injustice must flee--no place is found for them, indicating that they will be driven from one place after another, but can remain nowhere.
Wszystkie formy złego i niesprawiedliwości, zarówno te sprzed, jak i te podczas obecności Chrystusa siedzącego na tronie, muszą zaniknąć- nie znaleziono dla nich miejsca, co wskazuje, że oni będą kierowani z jednego miejsca po drugim, ale nigdzie nie będą mogli pozostać.

The international economic landscape will ultimately shape further discussion about a future global climate treaty, and the process will be driven by the key economic powers: China and the US, followed by India and the other BRICS countries together responsible for 61.8% of global emissions in 2012.
Międzynarodowa sytuacja gospodarcza będzie ostatecznie wpływać na kształt dalszej dyskusji nad przyszłym globalnym traktatem w sprawie klimatu, zaś proces ten będzie kierowany przez kluczowe potęgi gospodarcze: Chiny i USA, a następnie Indie i inne kraje BRICS które wspólnie odpowiadały za 61, 8% globalnych emisji w 2012 r.

A lot of people will be driving past and their children will be saying.
Wiele osób będzie przejeżdżać obok, a ich dzieci będą pytać.

I will be driving my cab.
A ja dalej będę jeździł moją taksówką.

Dwight will be driving me deep into the Pennsylvania wilderness.
Dwight wywiezie mnie na głębokie pensylwańskie pustkowie… a potem zostawi.

Guess who will be driving the train?
Zgadnij, kto będzie prowadził pociąg?

I will be driving the tanker.
Ja poprowadzę cysternę.

I will be driving my new mercedes.
Ja odjeżdżam moim nowym mercedesem.

How to use "will be driven" in a sentence

This morning you will be driven to Pushkar.

Later you will be driven back to Cairo.

You will be driven back to Kasara Station.

Colposcopy referral will be driven by cytology results.

Post breakfast you will be driven to Chandigarh.

You will be driven by 4×4 Landrover jeeps.

Australian operations will be driven out of Sydney.

From there you will be driven to Mysore.

Ade’s engagement will be driven by your requirements.

You will be driven to your Rome accommodation.