Examples of using Will be driven in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The coach will be driven by William here.
This will be done in three Mini Coopers, and they will be driven by Chris.
ซึ่งจะขับโดยริโทนี่และโดมินิคIt will be driven by a 1" steel tube.
มันจะถูกขับเคลื่อนด้วย1"ท่อเหล็กAnd a Renault Sport Mégane which will be driven by three people from the office.
Surely those who deny the truth spend their wealth to hinder people from the way of Allah, and will continue to so spend until their efforts become a source of intense regret for them, and then they will be vanquished, and then these deniers of the truth will be driven to Hell.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะบริจาคทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อขัดขวาง(ผู้คน) ให้ออกจากจากการงานของอัลลอฮฺ แล้วพวกเขาก็จะบริจาคมันต่อไปภายหลังทรัพย์สินนั้นก็จะกลายเป็นความเสียใจแก่พวกเขาแล้วพวกเขาก็จะได้รับความปราชัยด้วยและบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นพวกเขาจะถูกต้อนไปสู่นรกญะฮันนัมOn that Day you will be driven to your Lord.
วันนั้นจะมีการนำพาไปยังพระเจ้าของเจ้าAnd look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.
และจะมองดูที่แผ่นดินโลกและจะมองเห็นความทุกข์ใจและความมืดความกลุ้มแห่งความแสนระทมและเขาจะถูกผลักไสเข้าไปในความมืดทึบOn that Day he will be driven towards your Lord!
วันนั้นจะมีการนำพาไปยังพระเจ้าของเจ้า!Our driver will pick you at your desired place, like airport/ railway station/ or hotel and will be driven to Agra by express way.
คนขับรถของเราจะรับคุณที่สถานที่ที่คุณต้องการเช่นสนามบินสถานีรถไฟหรือโรงแรมและจะขับรถไปที่Agraทางด่วนAll of these will be driven through our company blog.
สิ่งเหล่านี้จะถูกขับเคลื่อนผ่านบล็อกบริษัทของเราThis will be done in three Mini Coopers… and they will be driven by Chris, Tony and Dominic.
ซึ่งจะขับโดยริโทนี่และโดมินิคAnd those who feared their Lord Will be driven Unto the Garden in troops till, when they arrive thereto, and the portals thereof will be opened, the keepers thereof Will say Unto them: Peace be Unto you! excellent are ye! enter it as abiders.
และบรรดาผู้ยำเกรงพระเจ้าของพวกเขาจะถูกนำสู่สวนสวรรค์เป็นกลุ่มจนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมันและประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออกยามเฝ้าประตูสวรรค์จะกล่าวแก่พวกเขาว่าความศานติจงมีแด่พวกท่านพวกท่านเป็นผู้บริสุทธิ์ดังนั้นจงเข้าไปในสวรรค์เป็นผู้พำนักอยู่ตลอดกาลAnd look to the earth, andsee distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.
และOur acheivement will be driven by high performance team.
ความสำเร็จของเราจะขับเคลื่อนไปด้วยกับทีมงานที่มีประสิทธิภาพWhen the forklift is being driven in the operator's direction and the switch is depressed, the direction will be reversed and the forklift will be driven the opposite direction in order to avoide trapping the operator.
เมื่อรถยกไปตามทิศทางของผู้ปฏิบัติงานและสวิตช์ถูกกดลงทิศทางจะกลับด้านและรถยกจะถูกขับไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อหลีกเลี่ยงการดักผู้ปฏิบัติงานThe unbelievers will be driven into Hell in groups till, when they reach it and its doors are opened up, its keepers will say to them:"Did not apostles of your own come to you reciting your Lord's revelations, warning you of this your day of Doom?" They will answer:"Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกไล่ต้อนสู่นรกเป็นกลุ่มจนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมันประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออกยามเฝ้าประตูของมันจะกล่าวแก่พวกเขาว่าบรรดาร่อซูลจากพวกท่านมิได้มายังพวกท่านเพื่อสาธยายสัญญาณต่างแห่งพระเจ้าของพวกท่านแก่พวกท่านและกล่าวเตือนพวกท่านถึงการพบในวันนี้ของพวกท่านดอกหรือพวกเขากล่าวว่ามีครับแต่ว่าพระประกาศิตแห่งการลงโทษเป็นที่คู่ควรแล้วแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาWhenever, in their anguish they seek to escape from Hell, they will be driven back into it, and they will be told,"Taste the punishment of Hell.
The faithless will be driven to hell in throngs. When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them,‘Did there not come to you[any] apostles from among yourselves, reciting to you the signs of your Lord and warning you of the encounter of this day of yours?' They will say,‘Yes, but the word of punishment became due against the faithless.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกไล่ต้อนสู่นรกเป็นกลุ่มจนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมันประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออกยามเฝ้าประตูของมันจะกล่าวแก่พวกเขาว่าบรรดาร่อซูลจากพวกท่านมิได้มายังพวกท่านเพื่อสาธยายสัญญาณต่างแห่งพระเจ้าของพวกท่านแก่พวกท่านและกล่าวเตือนพวกท่านถึงการพบในวันนี้ของพวกท่านดอกหรือพวกเขากล่าวว่ามีครับแต่ว่าพระประกาศิตแห่งการลงโทษเป็นที่คู่ควรแล้วแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาWhenever they try, in their anguish, to escape from Hell, they will be driven back into it,(and shall be told):"Now taste the torment of burning.
ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการจะออกไปจากนรกเนื่องจากความทุกข์ยากพวกเขาก็ถูกให้กลับไปในนั้นอีกมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษที่มีไฟคุไหม้And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say,"Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say,"Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกไล่ต้อนสู่นรกเป็นกลุ่มจนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมันประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออกยามเฝ้าประตูของมันจะกล่าวแก่พวกเขาว่าบรรดาร่อซูลจากพวกท่านมิได้มายังพวกท่านเพื่อสาธยายสัญญาณต่างแห่งพระเจ้าของพวกท่านแก่พวกท่านและกล่าวเตือนพวกท่านถึงการพบในวันนี้ของพวกท่านดอกหรือพวกเขากล่าวว่ามีครับแต่ว่าพระประกาศิตแห่งการลงโทษเป็นที่คู่ควรแล้วแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาEvery time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and(it will be) said to them:"Taste the torment of burning!
ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการจะออกไปจากนรกเนื่องจากความทุกข์ยากพวกเขาก็ถูกให้กลับไปในนั้นอีกมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษที่มีไฟคุไหม้”!The disbelievers will be driven to hell in hordes. Its gates will be opened when they are brought nearby and the keepers will ask them,"Did Messengers from your own people not come to you to recite your Lord's revelations and to warn you about this day?" They will reply,"Yes, the Messengers did come to us, but the unbelievers were doomed to face the torment.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกไล่ต้อนสู่นรกเป็นกลุ่มจนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมันประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออกยามเฝ้าประตูของมันจะกล่าวแก่พวกเขาว่าบรรดาร่อซูลจากพวกท่านมิได้มายังพวกท่านเพื่อสาธยายสัญญาณต่างแห่งพระเจ้าของพวกท่านแก่พวกท่านและกล่าวเตือนพวกท่านถึงการพบในวันนี้ของพวกท่านดอกหรือพวกเขากล่าวว่ามีครับแต่ว่าพระประกาศิตแห่งการลงโทษเป็นที่คู่ควรแล้วแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาThose who disbelieved will be driven to Hell in throngs. Until, when they have reached it, and its gates are opened, its keepers will say to them,“Did not messengers from among you come to you, reciting to you the revelations of your Lord, and warning you of the meeting of this Day of yours?” They will say,“Yes, but the verdict of punishment is justified against the disbelievers.”.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกไล่ต้อนสู่นรกเป็นกลุ่มจนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมันประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออกยามเฝ้าประตูของมันจะกล่าวแก่พวกเขาว่าบรรดาร่อซูลจากพวกท่านมิได้มายังพวกท่านเพื่อสาธยายสัญญาณต่างแห่งพระเจ้าของพวกท่านแก่พวกท่านและกล่าวเตือนพวกท่านถึงการพบในวันนี้ของพวกท่านดอกหรือพวกเขากล่าวว่ามีครับแต่ว่าพระประกาศิตแห่งการลงโทษเป็นที่คู่ควรแล้วแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาAnd those who disbelieve will be driven onto Hell in troops till, when they arrive thereto, the portals thereof will be opened, and the keepers thereof will say Unto them: came there not Unto you apostles from amongst you, rehearsing Unto you the revelations of you Lord and warning you of the meeting of this your Day? They shall say: Yea, but the word of torment hath been justified on the Infidels.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกไล่ต้อนสู่นรกเป็นกลุ่มจนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมันประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออกยามเฝ้าประตูของมันจะกล่าวแก่พวกเขาว่าบรรดาร่อซูลจากพวกท่านมิได้มายังพวกท่านเพื่อสาธยายสัญญาณต่างแห่งพระเจ้าของพวกท่านแก่พวกท่านและกล่าวเตือนพวกท่านถึงการพบในวันนี้ของพวกท่านดอกหรือพวกเขากล่าวว่ามีครับแต่ว่าพระประกาศิตแห่งการลงโทษเป็นที่คู่ควรแล้วแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาAnd those who disbelieved will be driven to Hell in groups, till, when they reach it, the gates thereof will be opened(suddenly like a prison at the arrival of the prisoners). And its keepers will say,"Did not the Messengers come to you from yourselves, reciting to you the Verses of your Lord, and warning you of the Meeting of this Day of yours?" They will say:"Yes, but the Word of torment has been justified against the disbelievers!
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกไล่ต้อนสู่นรกเป็นกลุ่มจนกระทั่งเมื่อพวกเขามาถึงมันประตูทั้งหลายของมันจะถูกเปิดออกยามเฝ้าประตูของมันจะกล่าวแก่พวกเขาว่าบรรดาร่อซูลจากพวกท่านมิได้มายังพวกท่านเพื่อสาธยายสัญญาณต่างแห่งพระเจ้าของพวกท่านแก่พวกท่านและกล่าวเตือนพวกท่านถึงการพบในวันนี้ของพวกท่านดอกหรือพวกเขากล่าวว่ามีครับแต่ว่าพระประกาศิตแห่งการลงโทษเป็นที่คู่ควรแล้วแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา!We at VMAX™ firmly believe that‘Digital India' will be driven by‘Mobile India' and mobile apps will power the country's rise to a digital superpower. Driven by this belief, we are excited to announce our association with the Internet and Mobile Association of India(IAMAI) as a founding partner for its Mobile 10X program. This unique initiative will see us come together with Google, Paytm and IAMAI to boost the app ecosystem in India.
พวกเราVMAXเชื่อเป็นอย่างยิ่งว่าระบบดิจิทัลในประเทศอินเดีย” จะถูกขับเคลื่อนโดยผู้ใช้มือถือในอินเดีย” และโมบายแอพก็จะกลายเป็นดั่งขุมพลังให้กับประเทศให้สามารถผลักดันตัวเองไปสู่การเป็นอภิมหาอำนาจด้านดิจิตัลได้ด้วยความเชื่อนี้เองทำให้เราตื่นเต้นที่จะประกาศความร่วมมือกับสมาคมอินเทอร์เน็ตและมือถือแห่งประเทศอินเดีย(InternetandMobileAssociationofIndiaIAMAI)ในการจัดตั้งโปรแกรมMobile10Xการริเริ่มนี้จะได้เห็นGooglePaytm และIAMAIที่จะผนึกกำลังสร้างความเข้มแข็งให้กับภาพรวมของแอพทั้งหมดในอินเดียI want to know that I will be driving back when the sun comes up.
ฉันต้องการที่จะรู้ว่าผมจะขับรถกลับมาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นมาI will be driving your mother around for a few days.
ผมจะขับรถให้แม่คุณอีกสองสามวันI will be driving the tanker.
ฉันจะขับรถน้ำมันเองYou will be driving a work of art!
คุณจะขับรถที่เป็นงานศิลปะ!
