What is the translation of " WINDOW MANAGERS " in Polish?

• menedżerów okien
• menedżerami okien

Examples of using Window managers in English and their translations into Polish

Supporting multiple window managers.
Obsługa wielu menedżerów okien.

Window managers IceWM and Fluxbox are included.
Została wyposażona w lekkie menedżery okien JWM i Fluxbox.

It also supports other open source window managers, such as Cinnamon.
Wspiera on także innych menedżerów okien open source, takich….

Applications, window managers, and additional libraries and widgets.
Programów użytkowych, menedżerów okien, dodatkowych bibliotek iwidgetów.

possibly other X11 window managers.
ewentualnie innych menedżerów okien X11.

Supports multiple window managers, offers easy disk installation.
Obsługuje wiele menedżerów okien, oferuje łatwą instalację na dysku.

BPager is a lightweight pager designed to be used with NetWM-compliant window managers like OpenBox.
BPager to lekki pager przeznaczony do stosowania zgodnych z NETWM menedżerów okien, takich jak Openbox.

Note: Most window managers have their own configuration
Uwaga: większość menedżerów okien ma własną konfigurację

Gnome, Fluxbox and most other window managers.
Fluxbox i większości innych menedżerów okien.

In other window managers, this is sometimes known as Sloppy focus follows mouse.
W innych menedżerach okien funkcję tą przedstawia się czasem jako Podążanie ogniska za myszą.

Client: added cancel buttons on all dialog boxes for window managers which do not add an X to the title bar.
Klient: dodano przyciski anulowania we wszystkich oknach dialogowych dla menedżerów okien, które nie dodają X do paska tytułu.

it's compatible with many other desktop environments/window managers.
jest kompatybilny z wieloma innymi środowiskami/ menedżerami okien.

However, these so called lightweight window managers can indeed run on top of a complete desktop,
Te tak zwane lekkie menedżery okien mogą jednak działać na pełnym komputerze, takim jak GNOME,

could also use accelerated window managers like Compiz or KWin.
może używać również innych menedżerów okien, takich jak KWin czy Compiz.

Other window managers fail to do that because of an X11-bug,
Inne menedżery okien nie robić ze względu na X11-bug,

This capability allows users and software developers more flexibility than the standard static menus found in most other window managers.
Daje to użytkownikom i twórcom oprogramowania większą elastyczność niż standardowe statyczne menu które można znaleźć w większości menadżerów okien.

The premise of this window manager is not to be over-bloated like better known window managers such as KDE, and to keep the interface out of a user's way.
Założeniem tego menedżera okien jest, aby nie być zbyt nadęty jak bardziej znanych menedżerów okien, takich jak KDE, i zachować na drodze interfejs….

as well as for other open source window managers.
dla środowiska graficznego GNOME, a także dla innych menedżerów okien open source.

Xinerama is an extension to the X Window System that enables X applications and window managers to use two or more physical displays as one large virtual display.
Xinerama jest rozszerzeniem X Window System pozwalającym na użycie przez aplikacje i menedżery okien dwóch lub więcej fizycznych monitorów jako jednego wirtualnego ekranu.

for Linux operating systems, based on the ROX and Fluxbox window managers.
dla systemów operacyjnych Linux, oparta na menedżerów okien ROX i Fluxbox.

Compositing window managers let all windows be created and drawn separately
W menedżerze kompozycji okna rysowane są niezależnie od siebie do oddzielnych buforów w pamięci,

many other open source desktop environments and window managers.
Xfce i wielu innych środowisk graficznych i menedżerów okien Open Source.

there are some projects that are called window managers but they actually act as a desktop environment,
istnieje kilka projektów, które nazywa się menedżerami okien, ale faktycznie działają one jako środowisko pulpitu,

other lightweight window managers. Here….
innych wokół Fluxbox lekkich menedżerów okien. Oto kilka….

Elements usually associated with window managers allow the user to open,
Do podstawowych operacji powszechnie kojarzonych z menedżerami okien należą: otwieranie,

In addition to the Openbox window manager, users will find a selection of other similar lightweight window managers, including the popular i3, Awesome, Bspwm, and Xfce4.
Oprócz menedżera okien Openbox użytkownicy znajdą również inne podobne lekkie menedżery okien, w tym popularne i3, Awesome, Bspwm i Xfce4.

The usual elitism amongst minimal window managers: Don't be bloated,
Zwykle elitaryzm wśród minimalnych menedżerów okien: Don& rsquo;

Tweaks to the code Yakuake uses to make itself the active window when invoked should improve compatibility with more window managers, particularly xfwm.
Poprawia kod, którego Yakuake używa, aby stać się aktywnym oknem po wywołaniu, powinien poprawić kompatybilność z większą ilością menedżerów okien, szczególnie z xfwm.

5 separate window managers, three mail servers,
5 oddzielnych menedżerów okien, 3 serwery pocztowe,

as it's done on most X11 window managers.
jak to się robi na większości menedżerów okien X11.

How to use "window managers" in an English sentence

Only Xfce and some other window managers do automount.

It's also about as minimal as window managers come.

These style of window managers are not for everyone.

Not all window managers will make the border visible.

This article goes over window managers and desktop environments.

Light window managers benchmarked here not too long ago.

There is a wide range of window managers available.

Window managers are those programs which make those decorations.

However, different window managers have different methods of configuration.

the above depends on which window managers are installed.

How to use "menedżerów okien, menedżerami okien" in a Polish sentence

W pliku konfiguracyjnym tego programu zawarte są informacje na temat programów (w szczególności menedżerów okien) uruchamianych podczas startu X'ów.

Stało się to bardzo wydajnym interfejsem i przy okazji, kiedy muszę wrócić do zwykłych menedżerów okien, uważam je za całkowicie bezwładne i niereagujące.

Dużym plusem jest również uniwersalność tego rozwiązania, ponieważ powinno ono działać bez problemów z innymi środowiskami graficznymi, czy menedżerami okien. […]

Powodem tego jest mnogość menedżerów okien i interfejsów graficznych użytkownika (GUI).

Masz do wyboru wiele innych menedżerów okien np.

Program lepiej dogaduje się z menedżerami okien (domyślnie nie wyświetla dekoracji okien).

Unity 2D i obsługa jednoczesnej pracy z wieloma różnymi menedżerami okien i interfejsami graficznymi.

System jest dostarczany z X Window System i trzema menedżerami okien: domyślnym FVWM, minimalistycznym cwm i Twm[7].

Na takiego staruszka przeznaczone są lekkie systemy takie jak Puppy i Antix z menedżerami okien JWM, Openbox, Fluxbox itp.

Miałem do czynienia z takim sprzętem i na tym netbooku można śmiało postawić Puppy, Antix i większość innych dystrybucji z menedżerami okien Openbox, Fluxbox, JWM.