What is the translation of " WON'T WORK ON ME " in Polish?

• na mnie nie działają
• na mnie nie zadziała
• na mnie nie podziała
• na mnie nie działa
• nie działa na mnie

Examples of using Won't work on me in English and their translations into Polish

Won't work on me!
To na mnie nie zadziała!

That thing won't work on me.
To coś nie podziała na mnie.

It won't work on me or Teal'c.
To nie działa na mnie i Teal'ca.

Your magic won't work on me.
Twoja moc na mnie nie działa.

Didn't we just make it clear your illusions won't work on me?
Czy nie wyjaśniliśmy sobie przed chwilą, że iluzja na mnie nie działa?

That won't work on me.
To na mnie nie działa.

That kind of threat won't work on me!
Takie groźby na mnie nie działają!

That won't work on me.
To na mnie nie zadziała.

Your witchy, witchy ways won't work on me.
Twoje czary na mnie nie działają.

That won't work on me now.
Teraz to na mnie nie zadziała.

Your precious treasures won't work on me!
Wasze klejnociki na mnie nie działają!

That won't work on me, Jimmy.
To na mnie nie działa, Jimmy.

And your womanly charm won't work on me.
Twój kobiecy urok nie zadziała na mnie.

That won't work on me, clown!
To na mnie nie zadziała, klaunie!

Mo… motus… I'm afraid your magic won't work on me.
Twoja magia na mnie nie działa.

Your charms won't work on me, Pascal.
Twój urok nie działa na mnie, Pascal.

Without determination, your attack won't work on me!
Twój atak na mnie nie podziała bez odrobiny determinacji!

The ring won't work on me.
Pierścień na mnie nie podziała.

Your promises of happy fields and dancing schnauzers and being demigods won't work on me.
A twoje obietnice dobrobytu tańczących piesków i bycia bogami już na mnie nie działają.

The naming won't work on me.
Moc imienia nie działa na mnie.

Devil, your parlor tricks won't work on me.
Czarcie, twoje sztuczki na mnie nie działają.

Stop! That… won't work on me anymore.
Przestań! To więcej na mnie nie podziała.

Your little angel tricks won't work on me.
Twoje małe anielskie sztuczki na mnie nie działają.

Butyour tricks won't work on me because I knowthem!
Twoje sztuczki na mnie nie działają, bo je znam!

No, John. Your tricks won't work on me!
Nie. na mnie nie zadziałają! Twoje sztuczki!

No, that won't work on me because I know you didn't love Aunt Helen.
Nie, to już na mnie nie działa, ponieważ wiem, że nie kochałaś cioci Helen.

Your powers won't work on me.
Twoja moc na mnie nie zadziała.

But your tricks won't work on me, because I know them!
Twoje sztuczki na mnie nie działają, bo je znam!

Your tactics won't work on me.
Twoja taktyka na mnie nie działa.

Your voodoo won't work on me.
Twoje voodoo nie zadziala na mnie.