Examples of using Workshop will in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The workshop will focus on the following areas.
Warsztaty będą się koncentrować na obszarach.The scope of the workshop will include.
This workshop will consist of two parts.
The MEPs who have been invited to the workshop will also participate in the assessment.
W ocenie tej wezmą udział również posłowie do PE, którzy otrzymali zaproszenie do uczestnictwa w warsztatach.The workshop will include the following stages.
This weekend(on Saturday at 15:00 GMT) the workshop will cover IPv6 on Debian by Ricardo Javier Cardenes Medina alias Heimy.
Tego weekendu(w sobotę o 15:00 GMT) warsztaty będą się zajmowały tematyką IPv6 na Debianie, a poprowadzi je Ricardo Javier Cardenes Medina aka Heimy.The workshop will result in preparing materials for the Russian edition of the“Political Critique” magazine.
Efektem warsztatów będzie przygotowanie materiałów do rosyjskiego wydania magazynu„Krytyka Polityczna”.The RAS Workshop will address the following topics.
The workshop will continue to operate until the supplies are exhausted.
Warsztaty będą działać, aż do wyczerpania zapasów.In the case when the workshop will deal only with tire mounting, it will have to spend about 10 thousand dollars.
W przypadku, gdy warsztat będzie zajmował się tylko montażem opon,The workshop will consist of presentations, Pecha Kucha, ideation and feedback sessions.
Warsztat będzie składał się zprezentacji Pecha Kucha, wymiany opinii i sesji feedbackowych.The body practice during the workshop will relate to the early stage of embryonic development(before cell division) and will be opposed in dance to the equivalency of people within a group.
Praktyka ciała w ramach warsztatu będzie odnosić się do wczesnego stadium embrionalnego rozwoju- jeszcze przed podziałem komórek- i zostanie w tańcu przeciwstawiona równowartościowości ludzi wewnątrz jednej grupy.July: Workshop will conduct a complete digital photography and printing in black and white, on the island of Tenerife.
Lipiec: Warsztaty będą prowadzić pełną fotografii cyfrowej oraz drukowania w czerni i bieli, na Teneryfie.The workshop will present and explain the most important contractual clauses, legal provisions and latest case-law.
W ramach warsztatów zostaną zaprezentowane i wyjaśnione najważniejsze klauzule umowne, przepisy prawne oraz najnowsze orzecznictwo.The workshop will explain the key elements of the pre-registration and registration processes under REACH, focusing on practical aspects and examples.
Celem warsztatu jest objaśnienie najważniejszych elementów rejestracji wstępnej oraz rejestracji właściwej w ramach REACH.The workshop will consist of lectures, discussions, and visits to memorial sites related to the Holocaust in western Ukraine and Poland.
Seminarium będzie się składało z wykładów i dyskusji, a także odwiedzin miejsc pamięci związanych z tragedią Holocaustu na terenie Ukrainy Zachodniej i Polski.The workshop will cover the system of approval of medical devices as well as the assessment of clinical data and the vigilance and reporting of incidents.
Seminarium będzie dotyczyć systemu zatwierdzania wyrobów medycznych, jak również oceny danych klinicznych oraz nadzoru i zgłaszania incydentów.The workshop will provide an opportunity to summarize  4 years of summer works  carried out within the  project: Â"Turbine engine with the detonation chamber.
Warsztaty były okazją do podsumowania 4 letnich prac zrealizowanych w ramach projektu POIG"Silnik turbinowy z detonacyjną komorą spalania.The newly opened workshop will serve to provide short-term courses for dozens of students on the"Operation and maintenance of agricultural machinery.
Warsztaty, które zostały otwarte, będą służyć krótkoterminowemu kształceniu zawodowemu dziesiątek uczniów w zakresie"działania i konserwacji maszyn rolniczych.The workshop will focus on the use of PV(photovoltaics) to provide lighting to health centres, thus enabling around-the-clock medical care in South Sudan.
Warsztat będzie poświęcony wykorzystaniu systemów PV(ogniw fotowoltaicznych) do oświetlania ośrodków zdrowia, umożliwiających zapewnienie 24-godzinnej opieki medycznej w Sudanie Południowym.The Workshop will perform the 14 June coinciding with the World Rice(which will take advantage of the workshop) and we have organized with the support and the Center Arrupe Etxea Ellacuría.
Warsztaty będą wykonywać 14 Czerwca zbiegło się z Rice Świat(które skorzystają z warsztatów) i mamy zorganizowany przy wsparciu i Centrum Arrupe Etxea Ellacuría.The workshop will involve both theoretical readings and practical tasks, which will ultimately generate a new collective work, to be presented on the last evening.
Warsztaty będą składać się zarówno z elementów teoretycznych, jak i z praktycznych zadań. Efektem The workshop will have its final effect in modification of"Biology and Ecology/Environmental Protection" teaching programme, which will be done by Dr M. Zabochnicka-Świątek.
Efektem warsztatów będą także zmiany w treściach programowych i sposobie nauczania przedmiotu" Biology and Ecology/Environmental Protection" w EFE, zmiany te wprowadzi uczestnicząca w warsztatach Dr M. Zabochnicka-Świątek.The workshop will present a fully-fledged grant mechanism developed within the"Lagging Regions Initiative" that aims to improve educational-system responsiveness to labour market needs in Świetokrzyskie.
Podczas warsztatu zostanie zaprezentowany pełen mechanizm grantowy opracowany w ramach"Inicjatywy Regionów Słabiej Rozwiniętych", którego celem jest poprawa zdolności systemu edukacji do reagowania na potrzeby rynku pracy w województwie świętokrzyskim.The workshop will involve both theoretical readings and practical tasks, which will ultimately generate a new collective work, to be presented on the last evening. Workshop language: English.
Warsztaty będą składać się zarówno z elementów teoretycznych, jak i z praktycznych zadań. Efektem The Workshops will feature theoretical and practical aspects.
Warsztaty będą miały charakter teoretyczny i praktyczny.A separate part of the workshops will discuss crucial aspects of revaluation of assets in a company's balance sheet in conjunction with a permanent loss of project value.
Przedmiotem osobnej części warsztatu będą także najistotniejsze aspekty aktualizacji wyceny aktywów w bilansie przedsiębiorstwa, w związku z trwałą utratą wartości projektu.The author of the best photograph taken during the workshops will receive an additional award: Instax Mini 90!
Dla autora najlepszego zdjęcia wykonanego w trakcie warsztatów czeka dodatkowa nagroda: Instax Mini 90!This time a group of 45 participants from Poland, Ukraine and Belarus meet together in Brest,Belarus where during 5 days workshops will gain new skills in professional counseling(not only) for youth.
Tym razem grupa 45 uczestników z Polski, Ukrainy i Białorusi spotyka się w Brześciu w Białorusi,gdzie podczas 5-cio dniowych warsztatów będą zdobywać nowe umiejętności z zakresu doradztwa zawodowego(nie tylko) dla młodzieży.Workshops will provide the basis for further knowledge and skills transfer through the multiplication and organisation of local social campaigns that raise awareness among local farmers about alternative ways of farming, organised distribution of crops and grass-roots formation of cooperatives and producer groups.
Przeprowadzenie warsztatów będzie podstawą do dalszego przekazywania wiedzy i umiejętności w efekcie multiplikacji i organizacji lokalnych kampanii społecznych podnoszących świadomość lokalnych rolników na temat alternatywnych sposobów uprawy, zorganizowanej dystrybucji plonów oraz oddolnego tworzenia kooperatyw i grup producenckich.
