Examples of using Workshop will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The workshop will last one full day.
Организация Семинар будет длиться один день.A capacity-building workshop will also be held.
Кроме того, будет проведен практикум по наращиванию потенциала.The workshop will become an annual event.
Этот семинар впредь будет проводиться ежегодно.More specifically, the economic instruments which will be the subject of consideration at the Workshop will include.
Говоря конкретнее, предметом рассмотрения на Рабочем совещании будут следующие экономические инструменты.The workshop will consist of three sessions.
В рамках семинара будут проведены три заседания.
People also translate
Health is an important task on the agenda of SEPPIR and the workshop will contribute to facilitate understanding in the promotion of social and health policies.
Важная задача в повестке дня ССПРР- здравоохранение, и рабочее совещание будет способствовать уяснению целей социальной политики и политики здравоохранения.The Workshop will be conducted in English and Russian.
Семинар будет проводиться на английском и русском.We hope that the Workshop will meet all of your expectations.
Мы надеемся, что Семинар будет полностью соответствовать Вашим ожиданиям.The workshop will focus on a range of topics including;
Семинар будет посвящен ряду вопросов, в том числе.A report of the workshop will be contained in document FCCC/SBSTA/2002/INF.8.
Доклад о рабочем совещании будет содержаться в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 8.The Workshop will focus on two main themes.
В ходе этого семинара будут рассмотрены две главные темы.It agreed that the workshop will focus on an exchange of views on the following.
Он решил, что рабочее совещание будет посвящено обмену мнениями, касающемуся следующих аспектов.The workshop will be held in the room where an exhibition of old cookbooks has been on display since October 4.
Мастер-класс будет проводиться в зале, где с 11 октября представлена выставка старинных кулинарных книг.The workshop will be in English with no translation.
Семинар будет проводиться на английском языке без перевода.The Workshop will be conducted in English and Russian.
Рабочее совещание будет проводиться на английском и русском языках.The workshop will focus on two topics of the project.
В центре внимания участников рабочего совещания будут находиться две темы проекта.The workshop will take place from 24 to 26 October 2012 in Palau.
Рабочее совещание будет проходить с 24 по 26 октября 2012 года в Палау.The workshop will take place on 5-14 March 2012 in Haifa, Israel.
Рабочее совещание будет проходить 5- 14 марта 2012 года в Хайфе, Израиль.The workshop will provide examples of processing both CPI and PPI data.
На семинаре будут представлены примеры расчета данных как ИПЦ, так и ИЦП.The Workshop will include several consecutive working sessions.
Рабочее совещание будет состоять из нескольких последовательных This workshop will take place preceding the August session of the Authority next year.
Этот практикум будет проведен перед августовской сессией Органа в следующем году.The workshop will consider the results of the work on these guidelines.
На этом рабочем совещании будут рассмотрены результаты работы над этими руководящими принципами.The workshop will build on a preliminary assessment conducted by the World Bank.
Семинар будет опираться на результаты предварительной оценки, проведенной Всемирным банком.The Workshop will specifically address the situation in the region of Asia and the Pacific.
В рамках Практикума будет рассмотрено положение в Азиатско-тихоокеанском регионе.The workshop will address theoretical and practical contents for residential cribs.
На семинаре будут рассмотрены теоретические и практические содержимое для жилых шпаргалки.The workshop will be held on the occasion of the 2018 ESIL Annual Conference in Manchester.
Семинар будет проводиться по случаю ежегодной конференции ESIL 2018 года в Манчестере.The workshop will comprise four interactive sessions covering the following topics.
Содержание Мастер-класс будет состоять из четырех интерактивных сессий, охватывающих следующие темы.The workshop will highlight specific urban transport challenges in EECCA and SEE.
На этом рабочем совещании будут особо выделены конкретные проблемы городского транспорта в ВЕКЦА и ЮВЕ.The workshop will focus on how to compile and disseminate waste statistics.
Рабочее совещание будет посвящено прежде всего составлению и распространению статистических данных об отходах.Part of a workshop will serve the purpose of creating a small flashmob in the urban environment of Riga.
Часть мастер-классов будет использована для создания небольшого" флэш моба" в Риге.
