What is the translation of " WORKSHOP WOULD BE HELD " in Russian?

• рабочее совещание будет проведено
• рабочее совещание состоится

Examples of using Workshop would be held in English and their translations into Russian

The workshop would be held in Vienna from 2 to 4 February 1998;
Рабочее совещание состоится в Вене 2- 4 февраля 1998 года;

In cooperation with the Government of the Sudan, a four-day workshop would be held in the Sudan in December 2007.
В декабре 2007 года в Судане в сотрудничестве с правительством этой страны будет организован четырехдневный практикум.

The workshop would be held in Szczyrk, Poland, in May 2001.
Рабочее совещание должно состояться в Ширке, Польша, в мае 2001 года.

A representative of the Ministry of Environment of the Czech Republic announced that a subsequent workshop would be held on 24 and 25 September 2009 in Pruhonice(Prague) on the topic of safe and healthy walking and cycling in urban areas.
Представитель Министерства окружающей среды Чешской Республики сообщил, что следующее рабочее совещание состоится 24 и 25 сентября 2009 года в Прухонице( Прага) и будет посвящено теме безопасных и здоровых условий для пешеходного и велосипедного движения в городских районах.

The workshop would be held late in 2009 or early in 2010.
Это рабочее совещание будет проведено в конце 2009 года или в начале 2010 года.

She noted continuing work on improving ammonia emission inventories and support for EECCA capacity-building activities. A workshop would be held, jointly with EMEP's Task Force on Monitoring and Modelling, on 4- 6 December 2006 in Edinburgh United Kingdom.
Она обратила внимание на продолжение работы по повышению качества кадастров выбросов аммиака и по оказанию поддержки деятельности по наращиванию потенциала в странах ВЕКЦА. 4- 9 декабря 2006 года в Эдинбурге( Соединенное Королевство) состоится рабочее совещание, проводимое совместно с Целевой группой ЕМЕП по измерениям и разработке моделей.

The workshop would be held in 2011 in cooperation with UNESCO and OSCE.
Оно будет проведено в 2011 году в сотрудничестве с ЮНЕСКО и ОБСЕ.

Ms. Sokpoh-Diallo(Togo) added that a study was being conducted jointly by UNDP and civil society to determine why the situation of women was inferior to that of men and that a workshop would be held on that subject at the end of the month, chaired by the Prime Minister himself.
Г-жа Сокпох- Диалло( Того) добавляет, что совместно с ПРООН и гражданским обществом осуществляется исследование с целью определения того, почему женщины занимают подчиненное по отношению к мужчинам положение, и что в конце месяца по этому вопросу будет проведено рабочее совещание под председательством самого премьер-министра.

The workshop would be held in Geneva during one and a half days in March 2000.
Рабочее совещание будет проведено в Женеве в течение полутора дней в марте 2000 года.

The Committee expressed its appreciation to the Government of Thailand for its decision to organize, jointly with the Office for Outer Space Affairs, the next United Nations workshop on space law for participants from the region of Asia and the Pacific and noted that the workshop would be held in Bangkok from 24 to.
Комитет выразил признательность правительству Таиланда за принятое им решение совместно с Управлением по вопросам космического пространства организовать следующий практикум Организации Объединенных Наций по космическому праву для участников из Азиатско-тихоокеанского региона и отметил, что практикум будет проведен в Бангкоке 24- 27 ноября 2008 года.

Each workshop would be held for three days with 10 to 15 participants;
Каждый практикум будет проходить в течение трех дней, и в его работе примут участие 10- 15 человек;

An African peace-keeping workshop would be held in Egypt in February 1996.
В феврале 1996 года в Египте состоится семинар- практикум по вопросам поддержания мира в Африке.

The workshop would be held subject to the availability of resources and during a UNFCCC session.
Это рабочее совещание будет проведено при условии наличия ресурсов и в рамках одной из сессий РКИКООН.

At the invitation of the City of Lyons, the workshop would be held in this city in the second quarter of 2001 two and a half working days.
По приглашению муниципалитета Лиона рабочее совещание будет проходить в этом городе во втором квартале 2001 года два с половиной рабочих дня.

The workshop would be held at the kind invitation of Hungary and would aim at the sharing of information on the latest developments with respect to critical issues regarding transboundary environment/water pollution and relevant issues of liability in the UNECE region.
Данное совещание будет проведено по любезному приглашению Венгрии и имеет целью обмен информацией о последних разработках в области критических вопросов, касающихся трансграничного загрязнения окружающей среды/ воды, и соответствующих вопросов ответственности в регионе ЕЭК ООН.

In connection with the latter, it was noted that a workshop would be held in mid-April in conjunction with the meeting of the Task Force on Modelling and Mapping, which would be attended by all ICPs.
В связи с последним было отмечено, что в середине апреля в связи с совещанием Целевой группы по разработке моделей и составлению карт будет проведено рабочее совещание, участие в котором примут все МСП.

The workshop would be held in 2008 and would be open to participation by experts from other countries.
Это рабочее совещание состоится в 2008 году и будет открыто для участия экспертов из других стран.

He noted that the draft decision as it then stood provided that a workshop would be held on the availability of technically and economically feasible alternatives and technologies for reducing methyl bromide emissions.
Он отметил, что в имеющемся на данный момент варианте проекта решения предусматривается проведение семинарапрактикума, посвященного наличию технически и экономически приемлемых альтернатив и технологий, предназначенных для сокращения выбросов бромистого метила.

The workshop would be held in collaboration with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Это рабочее совещание будет проведено в сотрудничестве с Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Second, under the UNEP-UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development(CBTF), a workshop would be held in Brussels(21 and 22 February 2002) to discuss, among other things, options to enhance production capacities in interested developing countries and promote trading opportunities for these products in international markets.
Вовторых, в рамках Целевой группы ЮНЕП/ ЮНКТАД по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития( ЦГСП) в Брюсселе будет организовано рабочее совещание( 21 и 22 февраля 2002 года), на котором будут рассмотрены, в частности, возможные пути укрепления производственного потенциала в заинтересованных развивающихся странах и возможности расширения торговли этими продуктами на международных рынках.

The workshop would be held during February- April 2010, focusing in particular on access to information and public participation.
Рабочее совещание будет проведено в феврале- апреле 2010 года и сосредоточится, в частности, на оценке информации и общественности.

It was decided that the workshop would be held on 22 September on the first day of the Working Party's forty-third session.
Было решено, что рабочее совещание состоится 22 сентября, т. е. в первый день работы сорок третьей сессии WP.

This workshop would be held in Paris back-to-back with the meeting of the Task Force on Measurement and Modelling in June.
Это рабочее совещание будет проведено в Париже в увязке с организуемым в июне совещанием Целевой группы по измерениям и разработке моделей.

A UNODC regional training workshop would be held in November 2007 for South-east Europe and the Caucasus in collaboration with other international organizations.
В ноябре 2007 года в сотрудничестве с другими международными организациями будет проведен региональный учебный практикум ЮНОДК для стран Юго-Восточной Европы и Кавказа.

A second workshop would be held in Central Asia in the first half of 2008 within the framework of the TACIS project on the Convention see para. 49.
Второе рабочее совещание будет проведено в Центральной Азии в первой половине 2008 года в рамках проекта программы TACIS по Орхусской конвенции см. пункт 49.

The secretariat reported that a workshop would be held in June 2009 in Minsk to initiate a pilot project in Belarus, with the expected involvement of Lithuania and the Russian Federation;
Секретариат сообщил о том, что в июне 2009 года в Минске будет проведено рабочее совещание с целью организации осуществления пилотного проекта в Беларуси с ожидаемым участием Литвы и Российской Федерации;

The workshop would be held in English and Russian, in accordance with the implementation of the Action Plan for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA Action Plan, ECE/EB. AIR/2006/13.
Это рабочее совещание будет проведено на английском и русском языках в русле осуществления плана действий для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии План действий ВЕКЦА, ECE/ EB. AIR/ 2006/ 13.

The delegation of Switzerland indicated that a next workshop would be held in Uzbekistan in spring 2011, that discussions were continuing with the Government of Turkmenistan on holding a workshop in Ashgabat, and that a concluding subregional conference was expected late in 2011 or early in 2012.
Делегация Швейцарии сообщила, что следующий семинар состоится в Узбекистане весной 2011 года и что дискуссии с правительством Туркменистана о проведении семинара в Ашхабаде продолжаются, а также что заключительная субрегиональная конференция ожидается в конце 2011 или в начале 2012 года.

The first workshop would be held in English at the REC CEE in Szentendre, Hungary, in early 2006, with a second workshop in the Russian language to follow in the EECCA region at a later date.
Первое рабочее совещание пройдет на английском языке в РЭЦ ЦВЕ в Сентендре, Венгрия, в начале 2006 года, а второе рабочее совещание будет проведено позднее на русском языке в регионе ВЕКЦА.

The Workshop would be held in Minsk at the invitation of the Ministry of Entrepreneurship and Investment of Belarus, on 21 and 22 June 2001, which the Working Party on Industry and Enterprise Development may wish to take into account when deciding on its programme of work for 2001- 2002.
Это рабочее совещание, которое Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства, возможно, пожелает учесть при принятии решения по своей программе работы на 20012002 годы, должно быть проведено в Минске по приглашению министерства предпринимательства и инвестиций Беларуси 2122 июня 2001 года.