What is the translation of " WOULD HIGHLIGHT " in Polish?

• podkreśla
• zwraca uwagę

Examples of using Would highlight in English and their translations into Polish

The Committee would highlight the importance of a fundamental aspect: inclusiveness.
Komitet podkreśla znaczenie fundamentalnego aspektu: integracji.

could you at least have the decency to make the shirts in a color that would highlight my undertones?
moglbys miec przynajmniej tyle przyzwoitosci aby zrobic koszulki w kolorze ktory uwydatni moje pasemka?

In this connection the EESC would highlight the need to take account of the workplace.
W tym kontekście EKES podkreśla potrzebę uwzględnienia miejsca pracy.

the EESC would highlight the inherent risks.
to zwraca uwagę na związane z tym zagrożenia.

The CCMI would highlight the strategic importance of lifelong learning,
CCMI wskazuje na strategiczne znaczenie kształcenia ustawicznego,

I knew I had to develop some recipes that would highlight the tastes of these incredible nut butters.
muszę rozwinąć pewne przepisy, które podkreślają gusta tych niesamowitych masła orzechowego.

The EESC would highlight the fact that a large proportion of European policy actions often have a direct or indirect impact on tourism.
EKES podkreśla fakt, że w wielu dziedzinach polityka europejska często ma bezpośredni lub pośredni wpływ na turystykę.

Code of Ethical Tourism, approved a few years ago by the World Tourism Organisation(WTO), as this would highlight the need for public-private cooperation.
wdrożenie Kodeksu Turystyki Etycznej, przyjętego kilka lat temu przez Światową Organizację Turystyki(WTO), gdyż podkreśliłoby to potrzebę współpracy publiczno-prywatnej.

This Stability Programme for the euro area would highlight the contribution of each Member State to the policy mix of the euro area.
Ten Program stabilności dla strefy euro podkreślałby wkład każdego z państw członkowskich w politykę makroekonomiczną strefy euro.

Would highlight the fact that many of the Commission's proposals are concerned with creating standards,
Podkreśla fakt, że wiele propozycji Komisji dotyczy tworzenia norm,

the EESC would highlight the negative impact of such phenomena in terms of company growth trends
EKES wskazuje na negatywny wpływ takich zjawisk na dynamikę wzrostu wielkości przedsiębiorstw,

Would highlight the fact that integration is a duty for society as a whole,
Podkreśla fakt, że za integrację odpowiedzialne jest całe społeczeństwo

In writing.--(IT) These days, I would expect that a report into violence against women would highlight the absolute emergency represented by the increasing levels of violence against women in the Muslim communities of Europe.
W obecnych czasach oczekiwałabym, że sprawozdanie dotyczące przemocy wobec kobiet ukaże bezwzględną potrzebę działania, wynikającą z rosnącej liczby przypadków przemocy wobec kobiet w społecznościach muzułmańskich w Europie.

It would highlight the changes that are underway,
Naświetliło by to nadchodzące zmiany

submerged in a particularly difficult economic climate- the EESC would highlight the importance of public service media for safeguarding political pluralism
zanurzonego w szczególnie trudnym kontekście gospodarczym, EKES podkreśla wagę mediów jako usług publicznych dla ochrony pluralizmu politycznego

The customer wanted a project that would highlight the exclusive character of the club
Klient oczekiwał stworzenia projektu, który podkreśliłby elitarny charakter klubu

standards on market distortion and fragmentation, it would highlight the importance of an approach that avoids unfair competition and non-compliance with the highest traceability,
norm krajowych na zakłócenia rynku i jego rozdrobnienie podkreśla znaczenie podejścia mającego na celu uniknięcie nieuczciwej konkurencji

The Committee would highlight the special situation of women,
Komitet podkreśla szczególną sytuację kobiet,

We strongly believe your presence at the summit is the appropriate level of representation for the European Commission as it would highlight the commitment of the College to take much needed steps towards a European policy framework that provides clear guidance to national efforts
Jesteśmy przekonani, że Pańska obecność na szczycie to odpowiedni poziom reprezentacji Komisji Europejskiej, który podkreśli zaangażowanie tego kolegium na rzecz podjęcia bardzo potrzebnych kroków, zmierzających w kierunku europejskich ram prawnych, które zapewnią wyraźne

I, too, would highlight how important it is for all 18 MEPs to take up their seats in the European Parliament at the same time,
Ja również podkreśliłbym, jak istotne jest jednoczesne objęcie przez wszystkich 18 posłów mandatu w Parlamencie Europejskim, aby uniknąć zaburzania delikatnej

The Committee of the Regions would highlight the importance of harnessing the potential of women
Komitet Regionów podkreśla znaczenie wykorzystania potencjału kobiet

The opinion would highlight the role of the European institutions
W opinii podkreślono by rolę instytucji europejskich

At the same time, the Committee would highlight the considerable discrepancies between the Member States
Jednocześnie, Komitet podkreśla znaczne rozbieżności pomiędzy Państwami Członkowskimi

The Committee would highlight the economic opportunities that these macro-regional groups could present for the Member States,
EKES zwraca uwagę na możliwości gospodarcze, jakie te grupy makroregionalne mogą stworzyć dla państw członkowskich,

But I suppose that would highlight the fundamental weakness of economic
Ale przypuszczam, że mogłoby to uwydatnić podstawową słabość unii gospodarczej

The Committee would highlight that the amendment to the PSI Directive is needed as a result of the digital revolution,
Komitet podkreśla, że zmiana dyrektywy ISP jest konieczna ze względu na rewolucję cyfrową,

The Committee would highlight that the amendment to the PSI Directive is needed as a result of the digital revolution,
Komitet podkreśla, że zmiana dyrektywy ISP jest konieczna ze względu na rewolucję cyfrową,

More specifically, the EESC would highlight three areas in particular that it considers priorities for reinforced cooperation:
EKES pragnie zwłaszcza wskazać trzy obszary, które uważa za priorytetowe dla wzmocnionej współpracy: poprawę sprawowania rządów,

Such a political agreement would highlight the main principles
Wymienione zobowiązanie polityczne podkreślałoby główne zasady

The EESC would highlight the fundamental contradiction in the stance taken by the Commission which,
EKES zwraca uwagę na zasadniczą sprzeczność, w jakiej znalazła się Komisja,

How to use "would highlight" in an English sentence

Mousing over a CombinationPadlock would highlight all doors/windows/thumpables.

OE: What anecdotes you would highlight abou Cacoy??

It would highlight the center of your tikki.

That would highlight the truth: there isn’t one.

This page would highlight my public outreach ventures.

I would highlight the variety of professor’s profiles.

One other point I would highlight as well.

Didn't know if he would highlight this moment.

The response below would highlight some concerns raised.

This would highlight any Venetian themed table setting.

How to use "podkreśla, zwraca uwagę" in a Polish sentence

Agnieszka Żukowska podkreśla, że konserwator nie jest zobligowany żadnym terminem.

Dokument roboczy Synodu – Instrumentum Laboris zwraca uwagę, by Kościół był obecny w sektorze sportowym.

Jako kobieta, która zwraca uwagę na tego typu kwestie miałabym w czym przebierać.

Głęboka zieleń trawy wspaniale podkreśla kolor unikalnego... Źródło: s-a.pl Wiśnia, koniak czy cytryna?

W pasie znajduje się ściągacz, który modeluje i podkreśla talię.

Wiele dokumentów al Kaidy podkreśla, że aby osłabić zdolność Ameryki do wywierania nacisku na Bliski Wschód, trzeba nadwerężyć jej potęgę gospodarczą.

Panowie będą mogli z kolei skosztować czeskiego piwa – podkreśla W.

To dzięki nim wszystkim przeprowadzenie akcji było możliwe – podkreśla Urszula Rusin.

W obręczach Double Spoke 343 z ogumieniem mieszanym pięć kutych ramion dla maksymalnej wytrzymałości, polerowanych lub matowoczarnych, efektownie podkreśla moc BMW M6 Cabrio.

Jak podkreśla bp Andreas Veres, przewodniczący Konferencji Episkopatu Węgier, jakość katolickiego szkolnictwa jest bardzo wysoka.