What is the translation of " WOULD HIGHLIGHT " in German?

• hervorheben möchte
• unterstreicht
• hebt
• möchte betonen

Examples of using Would highlight in English and their translations into German

I would highlight in particular the large number of visitors.
Hervorheben möchte ich vor allem die hohen Besucherzahlen.

The two major ones that we would highlight are an overheating of the US economy….
Die zwei größten, auf die wir hinweisen möchten, sind eine Überhitzung der US-Wirtschaft,….

A square, faceted bottle with clean lines and unique taupe sides in a lacquered matte finish that would highlight the intensity of the fragrance.
Ein quadratischer, glatter Flakon mit klaren Linien und einzigartigen taupe-matt lackierten Seiten, die die Intensität des Duftes betonen.

The EU would highlight the environmental dimension of each of the Millennium's objectives;
Die EU hebt die umweltpolitische Dimension der einzelnen Millennium-Ziele nachdrücklich hervor.

We fully support this proposal and would highlight Amendment No 6 in this respect.
Wir schließen uns diesem Vorschlag uneingeschränkt an und verweisen diesbezüglich auf den Änderungsantrag 6.

The CCMI would highlight the strategic importance of lifelong learning, particularly in this sector.
Die CCMI betont die strategische Bedeutung der beruflichen Weiterbildung, die in diesem Sektor besonders wichtig ist.

When the service business started getting bigger and more important, it was decided that the new name"arvato" would highlight the trend.
Als das Dienstleistungsgeschäft bei Bertelsmann immer größer und wichtiger wurde, wollte man diese Entwicklung mit einem neuen Namen unterstreichen: arvato.

The Committee would highlight the importance accorded to regional cooperation in this field by.
Hier soll die Bedeutung hervorgehoben werden, die der regionalen Zusammenarbeit in diesem Bereich zukommt.

A light source that did not produce a large amount of reflection and one that would highlight the ink against the different back grounds was necessary.
Es wurde eine Lichtquelle benötigt, die keine große Widerspiegelung abgab und die die Tinte gegen die unterschiedlichen Hintergründe hervorheben würde.

The EESC would highlight the fact that a large proportion of European policy actions often have a direct or indirect impact on tourism.
Der EWSA betont, dass viele politische Entscheidungen in Europa oft unmittelbare oder mittelbare Auswirkungen auf den Fremdenverkehr haben.

Taking into account everything we have just mentioned, yes that would highlight some of the benefits that have not been mentioned by their properties.
Unter berücksichtigung alles, was gerade erwähnt, ja, dass ist hervorzuheben, dass einige vorteile, die nicht erwähnt wurden, die durch ihre eigenschaften.

The Committee would highlight the importance of cooperation with national authorities, the European Environment Agency, the WHO and third countries.
Der Ausschuß unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit mit nationalen Behörden, der Europäischen Umweltagentur, der WHO und Drittländern.

As stated in your neck you will find aromas to Rosemary, blackcurrant, cherry, pepper and moca, although I would highlight the toasted family, one that evokes me of coffee.
Wie in den Hals, dass Sie finden Aromen, Rosmarin, schwarze Johannisbeere, Kirsche, Pfeffer und Moca, obwohl ich die geröstete Familie hervorheben möchte, evoziert eine, die mich über Kaffee.

In this respect, the Committee would highlight the Commission's work in analyzing the patent protection system10.
In diesem Zusammenhang weist der Ausschuß auf die Bemühungen der Kommission um eine Analyse der Situation in bezug auf den patentrechtlichen Schutz hin10.

The Committee was pleased to note that many of its recommendations and comments had been incorporated into the new version but would highlight a number of points which had to be clarified.
Der Ausschuß sei erfreut darüber, daß viele seiner Empfehlungen und Bemerkungen in den neuen Text eingeflossen seien, hebe jedoch einige Punkte hervor, die noch genauer behandelt werden sollten.

The Round Table would highlight the fact that these are common challenges and countries must face them together, as global partners.
Das Diskussionsforum unterstreicht, dass es sich um gemeinsame Herausforderungen handelt und dass die Länder diese zusammen als globale Partner angehen müssen.

I would highlight in this respect certain projects developed with the support of the EQUAL programme which I have had the opportunity to experience in Portugal.
Hervorheben möchte ich hierbei einige mit Unterstützung des Programms EQUAL erarbeitete Projekte, die ich in Portugal kennen lernen konnte.

In the face of the serious on-going economic crisis in Europe, the EESC would highlight the negative impact of such phenomena in terms of company growth trends and on opportunities for innovation and developing human resources.
Angesichts der anhaltenden schweren Wirtschaftskrise in Europa verweist der EWSA auf die negativen dynamischen Auswirkungen solcher Phänomene auf das Größenwachstum von Unternehmen und auf die Innovationsmöglichkeiten und Qualifizierungschancen der Humanressourcen.

I would highlight that excellence in lawmaking should be Parliament's main priority, and the necessary resources should be allocated to this end.
Ich möchte hervorheben, dass Exzellenz bei der Gesetzgebung die oberste Priorität des Parlaments sein sollte und die zu diesem Zweck erforderlichen Mittel bereitgestellt werden müssen.

I voted in favour of this report and would highlight that the 2.3% increase in Parliament's budget provided for is lower than the inflation forecast of 2.8% for the EU, which will lead to a 0.5% cut in real terms for 2012.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt und möchte betonen, dass die Erhöhung des Haushaltsplans des Parlaments um 2,3% unterhalb der voraussichtlichen Inflationsrate der EU von 2,8% beträgt. Das führt für 2012 zu einer realen Kürzung um 0,5.

I would highlight the importance of these provisions, which clearly state that pilot projects and preparatory operations are not the exclusive right of one budgetary authority.
Ich hebe die Bedeutung dieser Bestimmungen deshalb hervor, weil sie deutlich werden lassen, dass Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen nicht das ausschließliche Recht einer Haushaltsbehörde allein sind.

The points I would highlight are these: first, I welcome the reduction in the number of PNR data, and I welcome the switch from a pull to a push system, as mentioned just now.
Hervorheben möchte ich die folgenden Punkte: Ich begrüße erstens die Verringerung der Anzahl der PNR-Datensätze und den Übergang vom Pull-System zum so genannten Push-System.

The Committee would highlight the special situation surrounding the transport of oil, as this has implications for competition and is also important on social and safety grounds.
Eine besondere Situation stellt der Erdöltransport dar: Der Ausschuß verweist darauf aufgrund der Auswirkungen auf die Wettbewerbssituation, die soziale Lage und die Sicherheit.

The EESC would highlight the data revealed from the Commission's recent indication that"by 2015, 90% of world growth will be generated outside Europe, with a third from China alone"12.
Der EWSA verweist auf die kürzlich von der Kommission bekannt gegebenen Daten:"Im Jahr 2015 werden 90% des globalen Wachstums außerhalb Europas generiert werden, ein Drittel davon allein in China"12.

The Committee would highlight in particular the need for support to develop common investigation and reporting systems in the region, and for a review of the remit of the authorities concerned.
Der Ausschuss unterstreicht insbesondere den Bedarf an Mitteln zum Aufbau eines gemeinsamen Fahndungs- und Berichtssystems in der Region und zur Überprüfung der Befugnisse der betroffenen Behörden.

I, too, would highlight how important it is for all 18 MEPs to take up their seats in the European Parliament at the same time, in order to avoid upsetting the delicate balance between the nationalities represented in the House.
Auch ich möchte betonen, wie wichtig es für alle 18 Abgeordneten ist, ihre Sitze im Europäischen Parlament zur gleichen Zeit einzunehmen, damit die Ausgewogenheit zwischen den Nationalitäten im Parlament nicht beeinträchtigt wird.

The Committee would highlight the economic opportunities that these macro-regional groups could present for the Member States, not least given the economies of scale involved and the industrial development linked to renewable energy sources.
Der EWSA weist auf die wirtschaftlichen Chancen hin, die diese makroregionalen Gruppen für die Mitgliedstaaten bieten können, vor allem wegen größenbedingter Einsparungen und der Entwicklung der Industrie im Zusammenhang mit erneuerbaren Energieträgern.

I would highlight the proposal to include measures similar to this regulation within the scope of the regulation on structural assistance in the fisheries sector whenever stock recovery plans are adopted or fishing agreements are not renewed.
Hervorheben möchte ich den Vorschlag, Maßnahmen ähnlich dieser Verordnung in den Anwendungsbereich der Verordnung über Strukturbeihilfen im Fischereisektor aufzunehmen, falls Wiederauffüllungspläne angenommen oder Fischereiabkommen nicht verlängert werden.

I would highlight the rapporteur's warning about the need to combat all forms of illegal fishing, her call for closer relations with the Mediterranean countries and her request for the creation of joint ventures with third countries to be encouraged.
Hervorheben möchte ich die Feststellung der Berichterstatterin, dass alle Formen des illegalen Fischfangs zu bekämpfen sind, ihre Forderung nach engeren Beziehungen zu den Drittländern im Mittelmeerraum und ihre Bitte, die Gründung gemischter Gesellschaften mit Drittländern zu fördern.

The Committee would highlight the small financial impact of the measures in the nuts and locust beans sector compared with their impact on the concentration of supply, improving the quality and marketing of the products and their social and environmental benefits.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuss weist auf den geringen Finanzaufwand der für den Schalenfrucht‑ und Johannisbrotsektor vorgesehenen Maßnahmen im Verhältnis zu ihrer Wirkung für die Angebotsbündelung und die Verbesserung von Qualität und Vermarktung der Erzeugnisse sowie ihrem sozialen und ökologischen Nutzen hin.