Examples of using Youth programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On the one hand, the Youth programme is very much appreciated.
Z jednej strony, program MŁODZIEŻ jest wysoko ceniony.The Commission will also create new opportunities under the Youth programme.
Komisja stworzy ponadto nowe możliwości w ramach programu Młodzież.The Eastern Partnership Youth Programme is also planned to be launched.
Ponadto planowane jest uruchomienie Programu Młodzieżowego Partnerstwa Wschodniego.The Youth Programme and the forthcoming Youth in Action Programme are complementary to this framework.
Program Młodzież i przyszły Ms Jutta Koenig-Georgiades, acting head of unit, Youth Programmes, European Commission to be confirmed.
Jutta KOENIG-GEORGIADES, p.o. kierownik działu programów dla młodzieży, Komisja Europejska udział niepotwierdzony.
Poland hopes that the Centre will play a significant role in the functioning of the Eastern Partnership Youth Programme.
Polska liczy, że Centrum odgrywać będzie znaczącą rolę w funkcjonowaniu Programu Młodzieżowego Partnerstwa Wschodniego.Implementation of all the activities of the Youth programme managed by the National Agency was subsequently suspended.
W rezultacie zawieszono wszelkie działania w ramach programu MŁODZIEŻ zarządzane przez Agencję Krajową.This means that EUR 12 continue to beallocated per young person, which falls short of the EUR 20 recommended by this Committee in its opinion on the YOUTH programme 8.
Oznacza to, że nadal na jedną młodą osobę przypada 12 EUR,co dalekie jest od sumy 20 EUR zalecanej przez Komitet w opinii na temat programu MŁODZIEŻ 8.The interim evaluation of the YOUTH programme demonstrated its popularity and showed that it has a real impact.
Ocena w połowie realizacji programu MŁODZIEŻ wykazuje, że narzędzie to jest cenione i wywiera rzeczywisty wpływ.This sum comes close to the EUR 1 bn. that the Committee deemed necessary for the YOUTH programme for the period 2000-2006.
Suma ta bliska jest miliardowi euro, jaki Komitet uznał za niezbędny dla programu MŁODZIEŻ w latach 2000-2006.She is responsible for the Youth Programme at one of the main Christian conferences in the Netherlands called Opwekking where they serve 10,000 young people.
Jest odpowiedzialna za Program Młodzieżowy na jednej z głównych, odbywających się w Holandii konferencji chrześcijańskich, która pod nazwą Opwekking służy około 10, 000 młodym ludziom.Those taking part will be 16 to 30 year olds who have already participated in the National Forum On Europe's wide-ranging Youth programme.
Uczestnikami będą osoby An achievable joint meeting of all agencies involved in the Youth Programme with all national civic service bodies, in the spring of 2004.
Możliwe wspólne spotkanie wiosną 2004 r. wszystkich agencji zaangażowanych w program na rzecz młodzieży wraz ze wszystkimi krajowymi organami służby obywatelskiej.
They not only helped me to find a suitable French exchange partner butalso assisted me in applying for funding under the Youth programme.
Pracownicy biura nie tylko pomogli mi In 2003-2004, around 2200 young people from the region participated in the Youth programme, more than twice as many as during the preceding three years9.
W okresie 2003-2004 ok. 2200 młodych osób z regionu uczestniczyło w programie Młodzież, co stanowiło dwukrotny wzrost ich liczby w porównaniu z poprzednimi trzema latami9.As our worthyCommissioner knows very well, Mrs Pack has much professional experience and expertise in these very areas of lifelong learning and youth programmes.
Jak to bardzo dobrze wie nasza zacna pani komisarz,pani poseł Pack ma dużo doświadczenia zawodowego i specjalistycznej wiedzy właśnie w obszarach uczenia się przez całe życie i programów młodzieżowych.Lastly, the YOUTH programme, in force until 2006, encompasses the previous programmes in the youth field, revitalising and modernising them in the light of the new challenges.
Wreszcie, program MŁODZIEŻ, który będzie prowadzony do 2006 r., obejmuje poprzednie Therefore the Prime Minister indicated the areas included in the declaration:infrastructural issues, youth programmes(socially-oriented projects) and cybersecurity.
W związku z tym premier podkreśliła obszary zawarte w deklaracji:kwestie infrastruktury, programy dla młodzieży(projekty prospołeczne) i cyberbezpieczeństwa.The YOUTH programme allows young people to engage in youth activities such as exchanges, voluntary work and youth initiatives throughout the Union and beyond.
Program MŁODZIEŻ pozwala młodym ludziom na zaangażowanie się w działalność związaną z On last day of the Forum participants accepted the memorandum on future youth policy,especially on independent European Youth programme based on no-formal education principles.
Ostatniego dnia Forum uczestnicy przyjęli dokument popierającyrozwój europejskiej polityki młodzieżowej, a w szczególności niezależność europejskiego programu dla młodzieży.The Youth programme gives the opportunity to young people,youth workers and youth organisations to develop transnational exchanges and non-formal educational activities.
Program Młodzież stwarza ludziom młodym, osobom pracującym z The Committee believes that to remain consistent with the objectives of the new programme, the proportion allocated to this action must not drop below the levels in the YOUTH programme.
Że aby pozostać w zgodzie z celami nowego The policy framework is complemented by the YOUTH programme, which is recognised as a valuable resource for promoting the active European citizenship of young people as well as their integration in society.
Omawiane ramy polityczne są uzupełnione o program YOUTH, który jest uznawany za cenne źródło promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego młodych ludzi, oraz ich integracji ze społeczeństwem.Led by Commissioner Ján Figel' and other dignitaries, the 500 guests witnessed an evening of exhilarating entertainment provided by young performers,who themselves had participated in EU youth programmes.
Podczas imprezy prowadzonej przez komisarza Jána Figel'a i inne osobistości 500 gości zobaczyło zabawne występy młodych ludzi,którzy sami brali udział w unijnych programach młodzieżowych.Youth programmes have helped to galvanise young people in the Mediterranean; they have sought to do away with stereotypes and encourage cultural dialogue and mutual understanding as the basis for a new society.
Programy na rzecz młodzieży wniosły nową dynamikę młodzieżową w regionie Morza Śródziemnego i miały przełamać stereotypy oraz propagować dialog kulturowy i wzajemne zrozumienie jako podstawę nowego społeczeństwa.The new legal basis includes all the main existing elements of the YOUTH programme 2000-06, adapting them to the recommendations in the interim evaluation, the public consultation and the innovations in the White Paper.
Nowa podstawa prawna przyjmuje podstawowe elementy, istniejące w programie MŁODZIEŻ 2000-2006, dostosowując do zaleceń oceny The Commission has stepped up its cooperation with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia 19 andhas supported many projects to combat racism and xenophobia using the YOUTH programme, in particular a European Internet site against racism and xenophobia for young people20.
Komisja rozwinęła współpracę z Europejskim Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii19 orazudzieliła poparcia wielu projektom mającym na celu walkę z rasizmem i ksenofobią poprzez program MŁODZIEŻ, w szczególności The Commission should make sure that the work of National Agencies administrating the Youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in Member States does not create new barriers for the access to this programme. .
Komisja powinna się upewnić, czy działanie Agencji Narodowych zarządzających programem MŁODZIEŻ jest skoordynowane w taki sposób, by decentralizacja procesu jego realizacji w Państwach Członkowskich nie prowadziła do utworzenia nowych barier dla dostępu do tego The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity of the programme with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the Socrates, Leonardo da Vinci education andtraining programmes and the Youth programme.
Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi zapewnia całościową spójność i komplementarność tego Category 3- Compensation Measures- these include measures like second-chance education initiatives, youth programmes, vocational training programmes, key competence acquisition programmes, etc.
Kategoria 3- Środki Kompensacyjne- odnoszą się do takich działań, jak inicjatywy na rzecz edukacji drugiej szansy, programy dla młodzieży, 
