What is the translation of " PROGRAMM JUGEND " in English?

• youth programme

Examples of using Programm jugend in German and their translations into English

Weitere Informationen über das Programm JUGEND.
For more informations about the YOUTH Programme.

Herr Präsident! Das Programm Jugend 2000-2006 hat zu sehr vielen Entwicklungen geführt.
Mr President, the 2000-2006 Youth programme resulted in a great number of developments.

Folgende jährliche Beiträge zum Programm Jugend in EUR.
For the contribution to the Youth programme, the following yearly amounts in euro.

Das Programm JUGEND muss daher in den Dienst der neuen, im vorliegenden Weißbuch empfohlenen Zusammenarbeit gestellt werden.
The YOUTH programme has to be seen, then, as a resource for the new form of cooperation advocated in this White Paper.

Die Ziele der Aktion sind im Anhang des Beschlusses Nr. 1031/2000/EG über das Programm JUGEND festgelegt.
The objectives of the Action are defined in the Annex to Decision No 1031/2000/EC on the Youth programme.

Es liegt auf der Hand, dass das Programm Jugend keine alternative Finanzierungsquelle für Sportwettkämpfe oder sonstige sportive Aktivitäten sein wird.
The Youth programme will clearly not be a source of alternative financing for competitions or other sports activities.

Die derzeit vier Haushaltslinien werden durch eine einzige ersetzt, die alle Aktivitäten abdeckt, die derzeit über zwei Rechtsgrundlagen(das Programm Jugend und das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung europaweit tätiger Jugendorganisationen) umgesetzt werden.
The current four budget lines will be replaced by a single one, which will cover all the activities currently being implemented through two separate legal bases the Youth programme and the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth..

Das Programm Jugend delegiert die Zuständigkeit an nationale Agenturen, die in einem von der Kommission festgelegten Rahmen arbeiten.
The Youth programme is based on a delegation of authority to national agencies, who will work within a framework laid down by the Commission.

Für junge Menschen begann es mit dem Weißbuch und ging mit dem Programm Jugend weiter, das fortgesetzt wird und sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreut.
For young people, it started with the White Paper and continued with the Youth programme, which is continuing and remains popular.

Das Programm JUGEND umfasst inzwischen das frühere Programm"Jugend für Europa" sowie die Initiative"Europäischer Freiwilligendienst.
The Youth programme now encompasses the former Youth for Europe programme and the European Voluntary Service initiative.

In ihren Antworten auf den Fragebogen der Kommission nehmen viele Länder zum Programm JUGEND und vor allem zum Europäischen Freiwilligendienst(EFD) Stellung.
In their replies to the Commission questionnaire on voluntary activities many countries comment on the YOUTH Programme, and in particular on the European Voluntary Service EVS.

Das Programm Jugend steht den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums und den assoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas sowie Zypern, Malta und der Türkei offen.
The Youth programme is open to EEA member countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey.

Die Kommission weist in diesem Zusammenhang darauf hin, daß dieses Verfahren im Programm JUGEND FÜR EUROPA und in den meisten Programmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit angewandt wird.
The Commission recalls that this procedure is applied in the Youth Programme and in the majority of public health programmes..

In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gewährleistet die Kommission die Gesamtkohärenz und Komplementarität des Programms mit anderen einschlägigen Politiken, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft, insbesondere mit den Programmen für die allgemeine und berufliche Bildung Sokrates, Leonardo da Vinci und dem Programm Jugend.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency and complementarity of the programme with other relevant Community policies, instruments and actions, in particular with the Socrates, Leonardo da Vinci education and training programmes and the Youth programme.

Einige Länder vertreten die Meinung, dass das Programm JUGEND einen solchen Austausch von Ideen und guten Praktiken finanziell unterstützen sollte.
Some countries think that the YOUTH Programme should contribute financially to such an exchange of ideas and good practices.

Der EFD vergibt ein europäisches Gütesiegel an die Aufnahmeorganisationen, das ihnen die Suche nach Partnern und Freiwilligen und die Beschaffung zusätzlicher Mittel erleichtert.Seit 2000 finanziert das Programm Jugend 70 000 Projekte, die rund 700 000 jungen Menschen, einschließlich rund 20 000 EFD-Freiwilligen aus Europa und Ländern jenseits der Gemeinschaftsgrenze.
EVS provides host organisations with a European quality label, which subsequently helps them to find partners and attract volunteers and additional resources. Since 2000, the Youth programme has funded 70 000 projects reaching some 700 000 young people, including approximately 20 000 EVS volunteers from Europe and beyond.

Ihrer Meinung nach sollte das Programm JUGEND auch die Mobilität junger Forscher/innen fördern und Austausche sowie den Dialog zwischen verschiedenen Akteurinnen und Akteuren in diesem Bereich unterstützen.
To their mind the YOUTH programme should also promote mobility of young researchers and support exchanges and dialogue between diverse actors in the field.

Andererseits, mit dem Ziel der Förderung und Verbreitung Bücher, Autoren und Illustratoren von Kinder/ Jugendliteratur bei jungen, Buchstaben Klein-das Programm Jugend organisiert 173 Aktivitäten zwischen den Treffen mit dem Autor, Storytelling und Workshops mit Spezialisten in der Kinderliteratur 173 localidades.
On the other hand, with the aim of promoting and disseminating books, authors and illustrators of children/ young people's literature among young, Letters Lowercase-the Youth program organized 173 activities between meetings with author, storytelling sessions and workshops with specialists in children's literature 173 localidades.

Die Aufteilung der vom Programmausschuss für das Programm JUGEND im Juni 2002 beschlossenen Mittel richtet sich nach der Bevölkerungszahl der betroffenen Regionen.
The breakdown of funds decided by the Programme Committee for the YOUTH programme in June 2002 is based on the population of the regions concerned.

Das Programm Lebenslanges Lernen, insbesondere die Aktionen Comenius(Schulbildung), Leonardo da Vinci(Berufsbildung) und Grundtvig(Erwachsenbildung) und das Programm Jugend fördern Projekte in Zusammenhang mit der interkulturellen Bildung, der schulischen Integration von Migrantenschülern und der sozialen Eingliederung benachteiligter Jugendlicher.
The Lifelong Learning Programme, especially the actions Comenius(school education), Leonardo da Vinci(vocational training) and Grundtvig(adult education) and the Youth Programme support projects related to intercultural education, school integration of migrant pupils and social inclusion for disadvantaged youth..

Darüber hinaus sollte erwähnt werden, dass das Programm Jugend rund eine Million Jugendliche erreicht und den Austausch von rund 6 000 Freiwilligen unterstützt hat.
In addition, it should be noted that the Youth Programme involved roughly 1 000 000 young people and supported the exchange of around 6 000 voluntary workers.

Nun meine letzte Bemerkung: Ich wäre sehr glücklich, wenn ich am kommenden Donnerstag, nachdem Sie abgestimmt haben, der Jugend Europas die Botschaft überbringen könnte, dass das Programm Jugend in Aktion eines der ersten Programme ist, das in dem Rahmen, der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzt wird, als Instrument für die Gestaltung der Europäischen Union in den Jahren 2007 bis 2013 unterstützt wird.
And my last remark: I would be very happy if next Thursday, following your vote, I could convey a message to the youth of Europe that the programme Youth in Action will be one of the first to receive support within the constraints imposed by the financial outlook, as an instrument for the future European Union in 2007 to 2013.

Zypern leistet im Rahmen seiner Teilnahme am Programm Jugend folgenden finanziellen Beitrag zum Gesamthaushalt der Europäischen Union in EUR.
The financial contribution to be paid by Cyprus to the general budget of the European Union to participate in the Youth programme will be the following in euro.

Bewertung des Programms JUGEND 2000-2006.
Evaluation of the YOUTH programme 2000-2006.

Synergien werden auch mit den Programmen Jugend für Europa und Europäischer Freiwilligendienst angestrebt.
Synergies will also be sought with the youth programmes Youth for Europe and European Voluntary Service.

Dieses Strukturelement des Programms JUGEND gewährleistet eine unmittelbare Wirkung auf die jungen Bürger und ein sehr günstiges Verhältnis von Kosten und Multiplikatorwirkung.
This arrangement ensures that the Youth programme has a direct impact on young citizens, and that there is a closer correlation between the programme's cost and its multiplier effect.

Was den Inhalt betrifft, so halte ich die Idee, ein neues Gleichgewicht zwischen den Aktionen innerhalb des Programms JUGEND herzustellen, für äußerst positiv.
In terms of content, it seems to me that the idea of striking a balance between the various actions within the youth programme is a very positive one.

Die spezifischen Ziele der Aktion 3 sind im Anhang des Beschlusses 1031/2000/EG zur Einführung des Programms JUGEND festgelegt und lauten wie folgt.
The specific aims of Action 3 are defined in the Annex to Decision 1031/2000/EC establishing the Youth programme as follows.

Die spezifischen Ziele von Aktion 1 werden im Anhang des Beschlusses 1031/2000/EG zur Einführung des Programms JUGEND festgelegt.
The specific aims of Action 1 are defined in the annex to Decision 1031/2000/EC establishing the Youth programme as follows.

Somit ist er in den Programmen Jugend eine unerlässliche Grundlage, um Ergebnisse zu erzielen.
It is therefore essential to ensure female participation in the Youth programmes to attain the desired results.