What is the translation of " YOUTH PROGRAMMES " in German?

• Jugendprogramme
• Jugend-programme
• Jugendprogrammen

Examples of using Youth programmes in English and their translations into German

More children's and youth programmes.
Mehr Kinder- und Jugendprogramm.

Kids and youth programmes for visitors over 18.
Kinder- und Jugend-Programme Zuschauer über 18 Jahren.

I am also responsible for youth programmes.
Ich bin auch für die Jugendprogramme verantwortlich.

It applies to youth programmes which must consolidate and build upon that foundation, emphasizing especially the role and dignity of women.
Das gilt für Jugendprogramme, die auf dieser Grundlage gefestigt und aufgebaut werden und vor allem die Rolle und Würde der Frau hervorheben müssen.

It is our duty to support this report and to support the youth programmes.
Es ist unsere Pflicht, diesen Bericht und die Jugendprogramme zu unterstützen.

Prevention has little support and the youth programmes are not designed for support in combating drugs.
Die Prävention hat wenig Unterstützung, und die Jugendprogramme sind nicht ausgelegt für die Unterstützung im Kampf gegen die Drogen.

However, Switzerland has, for a long time, shown interest in our education and youth programmes.
Die Schweiz zeigt jedoch seit langem Interesse an unseren Ausbildungs- und Jugendprogrammen.

It would be useful to consider how the Union's various youth programmes might be given a more solid and broader scope.
Es wäre sinnvoll, zu prüfen, wie die verschiedenen Jugendprogramme der Union mehr Gewicht und Umfang als bisher erlangen könnten.

To my mind, this point is essential if we are genuinely to improve our youth programmes.
Diesen Punkt halte ich für unerläßlich, wenn wir diese Programme für die Jugend tatsächlich verbessern wollen.

Youth programmes demand additional skills from those associated with other forms of entrepreneurship programmes or Youth Activity work.
Jugendprogramme erfordern zusätzliche Fähigkeiten derjenigen, die sonst im Bereich von anderen Unternehmerprogrammen oder der Arbeit mit Jugendlichen tätig sind.

It is therefore essential to ensure female participation in the Youth programmes to attain the desired results.
Somit ist er in den Programmen Jugend eine unerlässliche Grundlage, um Ergebnisse zu erzielen.

As our worthy Commissioner knows very well, Mrs Pack has much professional experience and expertise in these very areas of lifelong learning and youth programmes.
Wie unsere geehrte Kommissarin sehr wohl weiß, hat Frau Pack viel berufliche Erfahrung und Kenntnisse in genau diesen Bereichen des lebenslangen Lernens und der Jugendprogramme.

We want to see young Serbs participating very soon in our education and youth programmes which we opened up with effect from 2007.
Wir wünschen uns eine baldige Teilnahme junger Serben an unseren Bildungs- und Jugendprogrammen, die wir ja ab dem Jahr 2007 geöffnet haben.

In addition to jointly publishing a map of Swiss mountain huts, CSS supports projects related to mountain huts and youth programmes.
Nebst gemeinsamer Herausgabe der Karte„Berghütten der Schweiz entdecken“ unterstützt die CSS Projekte im Bereich Hütten sowie der Jugendförderung.

The European Voluntary Service(EVS) has been an integral part of the Union's youth programmes since 1996, and is constantly being developed further.
Der Europäische Freiwilligendienst(EFD) ist seit 1996 integraler Bestandteil der Jugendprogramme der Union und wird kontinuierlich weiter ausgebaut.

What norms of linguistic and vocal expressions formed the basis for the production and use of entertainment and cultural programmes, of news and youth programmes?
Welche Normen des sprachlichen und stimmlichen Ausdrucks bildeten die Basis für die Produktion und Nutzung von Unterhaltungs- und Kultursendungen, von Nachrichten- und Jugendprogrammen?

Consequently, moving in these directions- fair play, sport and healthy young people- youth programmes will be taking the direction that you would like to see, Mr Andersson.
Mit Zielsetzungen wie Fairness, Sport und eine gesunde Jugend werden die Jugendprogramme infolgedessen in die von dem Herrn Abgeordneten gewünschte Richtung gehen.

Youth programmes have helped to galvanise young people in the Mediterranean; they have sought to do away with stereotypes and encourage cultural dialogue and mutual understanding as the basis for a new society.
Die Jugendprogramme haben jungen Menschen im Mittelmeerraum neue Impulse gegeben und dazu beigetragen, Stereotype zu beseitigen sowie den kulturellen Dialog und die Völkerverständigung als Grundlage für eine neue Gesellschaft zu fördern.

Since 2011, Switzerland has participated in the EU's general education, VET and youth programmes as an associated country.
Ab 2011 nahm die Schweiz als assoziiertes Land an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU teil.

It is equally urgent to organize special youth programmes, laying emphasis on participation by children and young people in solidarity actions and environmental protection.
Ebenso wichtig ist es, besondere Jugendprogramme aufzulegen, bei denen Kinder und junge Menschen sich aktiv an Solidaritätsaktionen und am Umweltschutz beteiligen können.

Almost all theatres in the re gion have in the meantime developed interesting children and youth programmes, which are avidly asked for.
Nahezu alle Theater der Region haben inzwischen interessante Kinder- und Jugendprogramme entwickelt, die be geistert nachgefragt werden.

Also, you state that it does not apply to children's or youth programmes, but I am at a loss as to know, on the basis of the communication, whether it includes on-demand content.
Zudem erklären Sie, sie gelte nicht für Kinder- oder Jugendprogramme, mir ist aufgrund der Mitteilung jedoch unklar, ob dies auch auf Abruf bereitgestellte Inhalte einschließt.

Co-operate to better identify the indicators, which shall enable to evaluate the impact of the current and future Youth programmes through a follow up of their concrete results.
Um die Indikatoren klarer herauszuarbeiten, mit denen die Wirkung des derzeitigen und des zukünftigen Programms JUGEND durch ein Follow-up ihrer konkreten Ergebnisse evaluiert werden soll.

Under Halsey's direction, the choir also initiated a number of new projects: specific youth programmes, traineeships for selected young professional singers and a sing-along concert once a year.
Halsey initiierte außerdem zahlreiche Projekte des Chores im Bildungs- und Erziehungsbereich wie spezielle Jugend-Programme, Chorpraktika für ausgewählte junge Profi-Sänger sowie einmal im Jahr ein großes Mitsingkonzert.

The results of the Commission's work in entrepreneurship education, in terms of objectives and areas where more support is needed, will be taken on board when preparing and implementing EU training, education and youth programmes.
Die Ergebnisse der Arbeit der Kommission im Bereich der unternehmerischen Ausbildung werden, was die Ziele und Gebiete angeht, in denen mehr Unterstützung erforderlich ist, bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Ausbildungs-, Bildungs- und Jugendprogrammen der EU berücksichtigt.

It is a reference framework for a whole range of legislative proposals on financing the common agricultural policy, the Structural Funds, youth programmes, Trans-European networks and so on. The final shape of the reference framework approved will determine almost all of our legislative tasks.
Er ist ein Bezugsrahmen für eine ganze Reihe von Legislativvorschlägen zur Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik, der Strukturfonds, der Jugendprogramme, der Transeuropäischen Netze usw. Praktisch alle unsere gesetzgeberischen Aufgaben werden davon abhängen, in welcher Form dieser Bezugsrahmen letztlich angenommen wird.

The new Socrates programme and the other programmes we are discussing here are being expanded to become a genuine European citizens' programme that will link up with other vocational training, research and youth programmes to become much more efficient.
Das neue SOKRATES-Programm und die Programme, die wir heute hier gemeinsam diskutieren, werden zu einem regelrechten europäischen Bürgerprogramm ausgeweitet, das mit anderen Berufsbildungs-, Forschungs- und Jugendprogrammen vernetzt noch viel größere Effizienz haben wird.

The European Commission must make use of Community programmes, such as CARDS to fund development programmes, and of education, culture and youth programmes for the benefit of all the citizens of Kosovo.
Die Europäische Kommission muss Gemeinschaftsprogramme wie z. B. CARDS zur Finanzierung von Entwicklungsprogrammen nutzen und die Bildungs-, Kultur- und Jugendprogramme zum Wohle aller Bürger des Kosovo einsetzen.

In 2006, allocations will be increased for codecision programmes, such as scientific research, SOCRATES, LIFE, small and medium-sized enterprises, youth programmes and European cultural organisations.
Im Jahr 2006 werden die Mittel für Mitentscheidungsprogramme aufgestockt, so unter anderem für wissenschaftliche Forschung, SOKRATES, LIFE, kleine und mittlere Unternehmen, Jugendprogramme und europäische Kulturorganisationen.

Members of the Young Singers Project are responsible for the performances ofLa Cenerentola for Childrenas well asDie Entführung aus dem Serail for Children(please have a look at our Children's and Youth Programmes); they also appear in other productions of the 2014 Festival season.
Die Mitglieder des Young Singers Project gestalten die AufführungenLa Cenerentola für KindersowieDie Entführung aus dem Serail für Kinder(siehe Kinder- und Jugendprogramm) und wirken in weiteren Produktionen der Festspielsaison 2014 mit.