Examples of using Jugendprogramme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jugendprogramme: Was ist alles dabei?
Junior Programmes: what's included?Gemeinschaftliche Bildungs-, Ausbildungs- und Jugendprogramme.
Sie haben hervorragende Jugendprogramme und sehr gute Absichten.
You have outstanding youth programs and such fine purposes.Das Modell wurde bislang für Bildungs-, Ausbildungs- und Jugendprogramme entwickelt.
Unsere Jugendprogramme machen Spaß, sind anspruchsvoll und sehr besonders.
Our youth programs are fun, engaging, and full of Spanish culture.
Es ist unsere Pflicht, diesen Bericht und die Jugendprogramme zu unterstützen.
It is our duty to support this report and to support the youth programmes.Das gilt für Jugendprogramme, die auf dieser Grundlage gefestigt und aufgebaut werden und vor allem die Rolle und Würde der Frau hervorheben müssen.
It applies to youth programmes which must consolidate and build upon that foundation, emphasizing especially the role and dignity of women.Eine Alternative ist der Zusammenschluß der für den Zeitraum 2000-2006 vorgesehenen Jugendprogramme.
One solution is to combine the youth programmes planned for Die Prävention hat wenig Unterstützung, und die Jugendprogramme sind nicht ausgelegt für die Unterstützung im Kampf gegen die Drogen.
Prevention has little support and the youth programmes are not designed for support in combating drugs.Junior sind stolz darauf, diese erfolgreiche Partnerschaft auf Kinder- und Jugendprogramme ausweiten zu können.
Junior are proud to be able to extend this successful partnership to children and youth programs.Zur Erreichung unserer Ziele veranstalten wir Jugendprogramme, Schulungen, Gemeindeforen und Veröffentlichungen zum Thema Vielfalt.
We achieve our mission through youth programs, diversity training, community forums and diversity publications.Der Kurs in Tarragona wird gemeinschaftlich von IH Barcelona undIH Tarragona(Spezialist für Jugendprogramme) organisiert.
In the Tarragona, the course is run as a joint venture between IH Barcelona and IH Tarragona,which specialises in courses for teenagers.Es wäre sinnvoll, zu prüfen, wie die verschiedenen Jugendprogramme der Union mehr Gewicht und Umfang als bisher erlangen könnten.
It would beuseful to consider how the Union's various youth programmes might be given a more solid and broader scope.
Arnold Simpson, Abgeordneter des Staates Kentucky,sagte in seiner Begrüßungsansprache:"Sie haben hervorragende Jugendprogramme und sehr gute Absichten.
In his welcoming address,Kentucky State Representative Arnold Simpson said:"You have outstanding youth programs and such fine purposes.Jugendprogramme erfordern zusätzliche Fähigkeiten derjenigen, die sonst im Bereich von anderen Unternehmerprogrammen oder der Arbeit mit Jugendlichen tätig sind.
Youth programmes demand additional skills from those associated with other forms of entrepreneurship Nahezu alle Theater der Region haben inzwischen interessante Kinder- und Jugendprogramme entwickelt, die be geistert nachgefragt werden.
Almost all theatres in the re gion have in the meantime developed interesting children and youth programmes, which are avidly asked for.Das Programmangebot umfasst klassische Musik, moderne Musik, Weltmusik, Jazz, Opern- und Theater- und Tanzaufführungen, Kinofilme, Ausstellungen,Familien- und Jugendprogramme.
Classical and popular music, world music, jazz, opera, theatre, movie theatre, dance, exhibition,family and youth programs.Der Europäische Freiwilligendienst(EFD) ist seit 1996 integraler Bestandteil der Jugendprogramme der Union und wird kontinuierlich weiter ausgebaut.
The European Voluntary Service(EVS)has been an integral part of the Union's youth programmes since 1996, and is constantly being developed further.Oft gehen die Probleme der Jugendprogramme darauf zurück, daß mit verschiedenen Fachprogrammen versucht wird, eine möglichst große Zielgruppe zu erreichen.
The problems of youth programmes often originate in the fact that there is an attempt to reach as large a target group as possible with different sector Wie unsere geehrte Kommissarin sehr wohl weiß, hat Frau Pack viel berufliche Erfahrung undKenntnisse in genau diesen Bereichen des lebenslangen Lernens und der Jugendprogramme.
As our worthy Commissioner knows very well, Mrs Pack has much professional experience andexpertise in these very areas of lifelong learning and youth programmes.Mit Zielsetzungen wie Fairness, Sport und eine gesunde Jugend werden die Jugendprogramme infolgedessen in die von dem Herrn Abgeordneten gewünschte Richtung gehen.
Consequently, moving in these directions- fair play, sport and healthy young people- youth programmes will be taking the direction that you would like to see, Mr Andersson.Sie schlägt ein Treffen zwischen Mitgliedern des EWSA und Jugendlichen vor,bei dem einige der in der Erklärung aufgeworfenen Fragen erneut erörtert und über Jugendprogramme debattiert werden solle.
She proposed that a meeting be organised between EESC members and Ebenso wichtig ist es, besondere Jugendprogramme aufzulegen, bei denen Kinder und junge Menschen sich aktiv an Solidaritätsaktionen und am Umweltschutz beteiligen können.
It is equally urgent to organize special youth programmes, laying emphasis on participation by children and young people in solidarity actions and environmental protection.Die Europäische Kommission muss Gemeinschaftsprogramme wie z. B. CARDS zur Finanzierung von Entwicklungsprogrammen nutzen und die Bildungs-,Kultur- und Jugendprogramme zum Wohle aller Bürger des Kosovo einsetzen.
The European Commission must make use of Community Zudem erklären Sie, sie gelte nicht für Kinder- oder Jugendprogramme, mir ist aufgrund der Mitteilung jedoch unklar, ob dies auch auf Abruf bereitgestellte Inhalte einschließt.
Also, you state that it does not apply to children's or youth programmes, but I am at a loss as to know, on the basis of the communication, whether it includes on-demand content.Im Jahr 2006 werden die Mittel für Mitentscheidungsprogramme aufgestockt, so unter anderem für wissenschaftliche Forschung, SOKRATES, LIFE,kleine und mittlere Unternehmen, Jugendprogramme und europäische Kulturorganisationen.
In 2006, allocations will be increased for codecision In der Erklärung von Lissabon über Jugendpolitik und Jugendprogramme werden die Leitlinien für die Entwicklung der Jugendpolitik, insbesondere in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Mitbestimmung und Gesundheit, definiert.
The Lisbon declaration on youth policies and programmes defined guidelines for developing youth policy, in particular in the areas of education, employment, participation and health·.Die Jugendprogramme haben jungen Menschen im Mittelmeerraum neue Impulse gegeben und dazu beigetragen, Stereotype zu beseitigen sowie den kulturellen Dialog und die Völkerverständigung als Grundlage für eine neue Gesellschaft zu fördern.
Youth programmes have helped to galvanise young people in the Mediterranean; they have sought to do away with stereotypes and encourage cultural dialogue and mutual understanding as the basis for a new society.Er ist ein Bezugsrahmen für eine ganze Reihe von Legislativvorschlägen zur Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik,der Strukturfonds, der Jugendprogramme, der Transeuropäischen Netze usw. Praktisch alle unsere gesetzgeberischen Aufgaben werden davon abhängen, in welcher Form dieser Bezugsrahmen letztlich angenommen wird.
It is a reference framework for a whole range of legislative proposals on financing the common agriculturalpolicy, the Structural Funds, youth programmes, Trans-European networks and so on. The final shape of the reference framework approved will determine almost all of our legislative tasks.Der Autor hat Hunderte des Zickleins und der Jugendprogramme und der -fälle, der Fälle der Damen, der Gemeinschaftsfälle, der Duschen, der GeburtstagParteien, der SchlummerParteien und der Lager über den letzten 25 Jahren bewirtet.
The author has hosted hundreds of kid's and youth programs and events, ladies' events, community events, showers, birthday parties, slumber parties, and camps over the last 25 years.
