What is the translation of " JUGENDPROGRAMMEN " in English?

• youth programmes
• youth programs

Examples of using Jugendprogrammen in German and their translations into English

Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendprogrammen.
Focal point on children's and youth programs.

Die Leitung von Einrichtungen und die Träger von Kinder- und Jugendprogrammen haben die Verantwortung dafür, dass Maßnahmen zur Prävention nachhaltig Beachtung finden und fes-ter Bestandteil ihres Qualitätsmanagements sind.
The managers of facilities and institutions of programmes for children and adolescents bear responsibility for prevention measures being adhered to in the long term and constituting an established part of their quality management.

Schwerpunkt liegt auf Kinder- und Jugendprogrammen.
Emphasis on programs for children and young people.

Die Unterstützung der Ausbildung und die Möglichkeit, sich an Ausbildungs- und Jugendprogrammen der Gemeinschaft zu beteiligen, sind bestimmt die effektivsten Formen, um bei der Vorbereitung zu helfen und die Entwicklung in dem Bewerberland zu unterstützen.
Support for education and the possibility of participating in Community education and youth programmes are certainly among the most effective ways of assisting preparations and promoting development in the applicant countries.

Neue generation von bildungs-, berufsbildungs- und jugendprogrammen.
NEW GENERATION OF EDUCATION, VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH PROGRAMMES.

Frau Cresson, führte aus, daß die neue Generation von Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen nicht nur eine Weiterführung, sondern eine Konsolidierung und Erweiterung der gegenwärtigen Programme darstelle.
Commissioner Cresson introduced the new generation of education, training and youth programmes proposals not just as a continuation, but also as a consolidation and extension of the present ones.

Die Schweiz zeigt jedoch seit langem Interesse an unseren Ausbildungs- und Jugendprogrammen.
However, Switzerland has, for a long time, shown interest in our education and youth programmes.

Der Tätigkeitsbereich von Cine Partners umfaßt die Produktion von Kinder- und Jugendprogrammen, den Handel mit TV-Rechten sowie die Vermarktung von Merchandising-Rechten.
The scope of Cine Partners includes the production of children's and youth programs, the management of TV rights and the marketing of merchandising rights.

Seit Januar 2011 nahm die Schweiz zunächst voll an den europäischen Bildungs- und Jugendprogrammen teil.
Since 1 January 2011, Switzerland has fully participated in the European education and youth programmes.

Bereitstellung von Newsletter-Diensten- Versand von Teilnahmemöglichkeiten an anderen Jugendprogrammen oder sonstigen Informationen im Zusammenhang mit JDC per E-Mail oder Post.
Providing newsletter services- sending opportunities for participation in other youth programs or any other information in connection with JDC via email or post.

Ich meine, die Mobilität muß auch für sie gelten, und wir müssen Mittel und Wege finden, sie an allen europäischen Bildungs- und Jugendprogrammen zu beteiligen.
I think that mobility should also concern them and we must find a way of involving them in all European programmes concerned education and youth.

Bereitstellung von Newsletter-Diensten- Versand von Teilnahmemöglichkeiten an anderen Jugendprogrammen oder sonstigen Informationen im Zusammenhang mit dem JDC per E-Mail und Post;
Providing newsletter services- sending opportunities for participation in other youth programs or any other information in connection with the JDC via e-mail and post;

Das Programm umfasst Elemente zur Verknüpfung der Berufsbildung mit anderen Politikbereichen, beispielsweise die gemeinsamen Maßnahmen mit Bildungs- und Jugendprogrammen.
It incorporates elements of bridge-building between training and related policy fields such as, for example, the joint actions with education and youth programmes.

In den vergangenen zwanzig Jahren haben rund 1,6 Millionen junge Menschen an den Jugendprogrammen der Europäischen Union teilgenommen.
Over the past twenty years, 1.6 million people have taken part in the European Union's youth programmes.

Welche Normen des sprachlichen und stimmlichen Ausdrucks bildeten die Basis für die Produktion und Nutzung von Unterhaltungs- und Kultursendungen, von Nachrichten- und Jugendprogrammen?
What norms of linguistic and vocal expressions formed the basis for the production and use of entertainment and cultural programmes, of news and youth programmes?

Wir wünschen uns eine baldige Teilnahme junger Serben an unseren Bildungs- und Jugendprogrammen, die wir ja ab dem Jahr 2007 geöffnet haben.
We want to see young Serbs participating very soon in our education and youth programmes which we opened up with effect from 2007.

ZDF Enterprises setzt die langjährige Partnerschaft mit AMC Networks International Central Europe mit einem Verkaufsdeal für ein Paket aus Kinder- und Jugendprogrammen fort.
ZDF Enterprises is delighted to continue its long-standing partnership with AMC Networks International Central Europe with the signing of a deal for a package of children's and young people's programmes.

Wir engagieren uns aktiv in sozialen Bereichen wie Intervention bei häuslicher Gewalt, Kinder- und Jugendprogrammen und anderen Wohlfahrtsorganisationen in unserer Gemeinde.
We are actively involved in domestic violence intervention, children's programs, and other charities within our community.

Rauchen ist überall willkommen: Werbung und Vertrieb von Tabakwaren in ganz ohne Altersbeschränkungen, die Verbreitung von Zigaretten in den Medien, Film und Jugendprogrammen.
Smoking is welcome in everything: advertising, the distribution of tobacco products everywhere without age restrictions, the dissemination of information about cigarettes in the media, films and youth programs.

Mit den neuen Bildungs- und Jugendprogrammen geben wir die Antwort, habe ich gesagt, und wir leisten mit SOKRATES, LEONARDO und JUGEND mit dem Freiwilligendienst einen ganz wichtigen Beitrag zum synergetischen Effekt für den europäischen Spirit.
The answer is to be found in the new education and youth programmes, I told them, and Socrates, Leonardo and Youth for Europe combined with the voluntary service activities are all making a very important contribution to developing the synergy of the European spirit.

Ab 2011 nahm die Schweiz als assoziiertes Land an den Bildungs-, Berufsbildungs- und Jugendprogrammen der EU teil.
Since 2011, Switzerland has participated in the EU's general education, VET and youth programmes as an associated country.

Ich hoffe, dass die junge Generation durch die fruchtbare Zusammenarbeit in diesen Bildungs- und Jugendprogrammen heranwächst und zu richtigen Europäern wird, die dann irgendwann auch sagen:"Jetzt müssen wir auch der Europäischen Union beitreten und alle anderen Politikbereiche mit den Europäern teilen.
I hope that the younger generation will benefit from the fruitful cooperation in these education and youth programmes and that they will become real Europeans who, at some stage, will say:'Now is the time for us also to join the European Union, sharing with the rest of Europe in all other policy areas.

Soll diese Lücke noch geschlossen werden oder gilt das Verbot der Produktplatzierung für alle Angebote auf dem Gebiet von Kinder- und Jugendprogrammen einschließlich auf Abruf bereitgestellter Inhalte?
Should that loophole be closed or does the ban on product replacement apply across the range of children's and youth programmes, including on-demand content?

Ferner hatte der Rat in seiner Entschließung vom 17. Dezember 19996 zur außerschulischen Bildungsdimension sportlicher Aktivitäten in den Jugendprogrammen der Europäischen Gemeinschaft die Kommission dazu aufgerufen, ein kohärentes Konzept zu entwickeln, um das erzieherische Potenzial des Sports auszuschöpfen, da die pädagogischen Möglichkeiten des Sports auch zur Stärkung der Zivilgesellschaft beitragen können.
The Council, in its Resolution of 17 December 19996 on the non-formal education dimension of sporting activities in the European Community YOUTH programme, called upon the Commission, in cooperation with the Member States, to devise a coherent approach in order to exploit the educational potential of sport, considering that sporting activities can have a pedagogical value which contributes to strengthening civil society.

Entsprechend Artikel 11 des Vorschlags und zur Erreichung der Ziele der Europa-2020-Stra tegie ist darüber hinaus eine bessere Koordinierung mit INTERREG sowie Medien- und Jugendprogrammen erforderlich.
Under Article 11 of the proposal, and with a view to achieving the 2020 objectives, there is also a need for better coordination with INTERREG, and programmes focusing on media and youth.

Lokale und externe Künstler leben und arbeiten für 4 bis 8 Wochen in Jerusalem, nehmen an Workshops in der West Bank und Gaza teil und sind vor allem an Jugendprogrammen mit palästinensischen Schulen, Vereinen und Universitäten beteiligt.
The foundation's local and outside artists live and work in Jerusalem from 4 to 8 weeks, take part in workshops on the West Bank and in Gaza, and most importantly, participate in young people's programs with Palestinian schools, organizations, and universities.

Der Vorschlag der Kommission folgt den Wünschen des Parlaments und konzentriert sich auf die Erreichung der"Europa 2020-Ziele" für Wachstum und Beschäftigung. Er beinhaltet eine beträchtliche Anhebung- 46%- der Mittel für Forschung und Innovation sowie den Ausbau von allgemeiner und beruflicher Bildung und europäischen Jugendprogrammen.
The Commission proposal is focused on achieving the EU's 2020 objectives for growth and employment and includes a significant increase- 46%- in the amount foreseen for research and innovation and the strengthening of education, training and European youth programmes, following the wishes of the Parliament.

Das neue SOKRATES-Programm und die Programme, die wir heute hier gemeinsam diskutieren, werden zu einem regelrechten europäischen Bürgerprogramm ausgeweitet, das mit anderen Berufsbildungs-, Forschungs- und Jugendprogrammen vernetzt noch viel größere Effizienz haben wird.
The new Socrates programme and the other programmes we are discussing here are being expanded to become a genuine European citizens' programme that will link up with other vocational training, research and youth programmes to become much more efficient.

Wir dürfen diese Idee nicht aus den Augen verlieren, gerade jetzt, wo wir mit der Erweiterungsperspektive eine gewisse Anzahl der MOE-Länder mit unseren Bildungs- und Jugendprogrammen assoziieren.
We must not lose sight of this idea, particularly at a moment when, within the perspective of enlargement, a certain number of CEECs are being included in our youth and education programmes.

Die Ergebnisse der Arbeit der Kommission im Bereich der unternehmerischen Ausbildung werden, was die Ziele und Gebiete angeht, in denen mehr Unterstützung erforderlich ist, bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Ausbildungs-, Bildungs- und Jugendprogrammen der EU berücksichtigt.
The results of the Commission's work in entrepreneurship education, in terms of objectives and areas where more support is needed, will be taken on board when preparing and implementing EU training, education and youth programmes.