What is the translation of " A COMMAND POST " in Portuguese?

• um posto de comando

Examples of using A command post in English and their translations into Portuguese

It was a command post.
Estava num posto de comando.

You are using my garage as a command post.
Estão a usar a minha garagem como posto de comando.

Set up a command post in here.
Vou pôr um posto de comando aqui.

Get there, set up a command post.
Quando chegarem lá, montem um posto de comando.

Open a command post at Aliamanu Crater.
Abram um posto de comando em Aliamanu Crater.

Van Pelt, set up a command post here.
Van Pelt, posto de comando aqui.

Set up a command post and check on that air ship.
Estabeleça um posto de comando e cheque a vigilância aérea.

Going to need a command post.
Vou precisar de um posto de comando.

A command post for go fasts, among other things.
Um posto de comando para operações relâmpago… entre outras coisas.

We're setting up a command post at Arlo's.
Vamos criar um centro de comando no Arlo's.

Ailing with flu, he took refuge in the basement of a command post.
Adoecido com gripe, refugiou-se na cave de um Posto de Comando.

We have set up a command post in the lobby.
Montámos um posto de comando aqui no átrio.

Okay, we're going to have to set up a command post.
Muito bem, vamos ter que montar um posto de comando.

Not just for a command post, but for my home.
Não apenas para um posto de comando, mas para minha casa.

My wife and I are setting up a command post.
A minha mulher e eu estamos a organizar um centro de comando.

Sru. We need a command post right here, right now.
SRU, precisamos do posto de comando aqui, agora mesmo.

My training in the army had taught me you establish a command post right away.
O meu treino no exército ensinou-me que se deve estabelecer um posto de comando.

The files are in a command post on the other side of the island.
Os arquivos estão no posto de comando, no outro lado da ilha.

Right… We have secured the use of a flat near the bank as a command post.
Podemos utilizar um apartamento seguro próximo do banco como posto de comando.

FBI's putting up a command post at OEOB?
O FBI está a montar um posto de comando no Gabinete Executivo?

Set up a command post and begin mapping a search plan.
Estabeleça um posto de comando e comece a mapear um plano de busca.

R-Commander, 10-David. Put that airship down and give me a command post at Sixth and Hope Street.
R-Commander, 10-David, deixe o helicóptero e estabeleça um posto de comando em 6th e Hope.

A command post is being set up in a next door neighbor's garage.
Um posto de comando está a ser montado numa garagem de um vizinho próximo.

Does the North ask anyone's permission when it manufactures a nuclear super-weapon or a bomb that bores 30 meters into the ground to destroy a command post? They don't ask anyone's permission?
Além disso, também tem direito a se defender, por acaso os do Norte pedem licença a alguém para fabricar uma sofisticada arma nuclear ou uma bomba que penetre 30 metros de profundidade na terra, para destruir os postos de comando?

We have set up a command post right on top of the mountain to monitor the expansion.
Montámos um posto de comando, mesmo em cima da montanha para controlar a expansão.

Perhaps the numerous U.S. intelligence agents working at the Interests Section could explain to him that Cuba can easily do without this office, a breeding ground for counterrevolutionaries and a command post for the most offensive subversive actions against our country.
Talvez os numerosos membros da Inteligência norte-americana que trabalham nesse Escritório de Interesses lhe expliquem que Cuba pode prescindir tranqüilamente do referido escritório, incubadora de contra-revolucionários e posto de mando das ações subversivas mais grosseiras contra nosso país.

Setting up a command post here. We will be coordinating with your operation center.
Vamos montar um posto de comando aqui e coordenar com o centro de operações.

The final phase was a command post exercise also conducted in Santiago from May 7- 11.
A fase final foi um exercício de posto de comando, também realizado em Santiago, entre 7 e 11 de maio.

FAHUM is a command post exercise for the National Emergency Operations Centers( COEN) and the implementation of the multinational and multi-organizational Incident Command System, where Military and civilian organizations and entities carry out simulations and drills in the field in order to exchange information, acquire new experiences, and test protocols and procedures, such as the COEN operating manual and national emergency procedures and plans,” a COPECO statement explained.
As FAHUM são um exercício de posto de comando para o Centro Nacional de Operações de Emergência( COEN) e a implantação de Sistemas de Comando de Incidentes multinacionais e multiorganizacionais, em que organizações e entidades civis e militares executam simulações e exercícios em campo para trocar informações, adquirir novas experiências e testar protocolos e procedimentos, como o manual de operações do COEN e procedimentos e planos nacionais de emergência”, explica uma nota da COPECO.

It was used by the British as a command post and prison, intended to control the"savage clans and the roving barbarians.
Era usado pelos britânicos como posto de comando e prisão, servia para controlar os"clãs selvagens"e os bárbaros nómadas.