What is the translation of " ABSOLUTE COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso absoluto

Examples of using Absolute commitment in English and their translations into Portuguese

To meet one's destiny isn't luck, but absolute commitment.
Cumprir o próprio destino não é uma questão de sorte, mas de empenho absoluto.

I was impressed by the absolute commitment that she had shown to the art of crochet.
Fiquei impressionado com o compromisso absoluto que tinha mostrado a arte do crochê.

Yet this lifestyle went hand in hand with an absolute commitment to maths.
No entanto, este estilo de vida andava de mão dada com uma dedicação absoluta à Matemática.

With our absolute commitment to the printing industries in Spain and Portugal, we are so looking forward to taking our partnership with our customers there to the next level,'' Mr. Penuela added.
Através do nosso compromisso absoluto com as indústrias de impressão em Espanha e em Portugal, tencionamos elevar a nossa parceria com os nossos clientes ao próximo nível,'' acrescentou ainda o Sr. Penuela.

Gore couples this advanced technical capability with an absolute commitment to product integrity, which we call fitness for use.
A Gore une essa capacidade técnica avançada com um compromisso absoluto com o produto, o que nós chamamos de adequação ao uso.

In the coming years, the University plans to establish seven new graduate professional schools each driven by an absolute commitment to quality.
Nos próximos anos, a Universidade pretende criar sete novas escolas de pós-graduação profissionais, cada uma inspirada por um compromisso absoluto com a qualidade.

The fulfillment of quality is our absolute commitment" was the comment of Dr. Don M. DeVol, Director of Quality.
O cumprimento da qualidade é nossa promessa absoluta!", afirma Dr. Don M. DeVol, Gerente de Qualidade.

Regarded as senior yogis, they have an immense love and regard for one another and an absolute commitment to world service.
Consideradas yogis sêniores, elas têm um amor imenso e respeito umas pelas outras e um compromisso absoluto com o serviço para o mundo.

With it you will have a standard to be applied and the absolute commitment to phase out leghold traps in Canada and Russia, and now that we have an agreement with the United States, in the United States as well.
Com este acordo, haverá uma norma a ser aplicada e o compromisso total de eliminar as armadilhas de retenção no Canadá e na Rússia e, agora que temos um acordo com os Estados Unidos, também naquele país.

In addressing the theme"Corruption", Marcelo Ramos has expounded not only in public life, but also in their private life, absolute commitment to fighting corruption.
Ao abordar o tema“Corrupção”, Marcelo Ramos explanou que tem não só na vida pública, mas também na sua vida privada, absoluto compromisso ao combate da corrupção.

It is an own-initiative report, yet here we have an absolute commitment- not an own-initiative, not a request- that the rights of the child be covered under the Agency which protects fundamental rights.
Trata-se de um relatório de iniciativa, no entanto, há aqui um empenho total- não uma iniciativa, não um pedido- em que os direitos das crianças sejam abrangidos pela Agência que protege os direitos fundamentais.

Mr Hophaisarn says:"Centaco is an impressive company, with more than 3,000 employees who hold strong values and an absolute commitment to quality throughout its operations.
O Sr. Hophaisarn disse:"A Centaco é uma empresa impressionante, com mais de 3,000 funcionários de grande valor e que tem um absoluto compromisso com a qualidade em todas as suas operações.

The ASEM process is a clear expression of the Union' s absolute commitment to our Asian partners, on an equal footing, and does not only deal with economic matters but also with the important political and personal dimension.
O processo ASEM é uma expressão inequívoca do absoluto compromisso da União com os nossos parceiros do leste asiático, em igualdade de condições, e abrange não só o domínio económico, como também a importante dimensão política e pessoal.

Aaron Motsoaledi, the current health minister, attended that concert and I had an opportunity to meet with him, and he gave his absolute commitment to try to making a change, which is absolutely necessary.
Aaron Motsoaledi, o atual Ministro da Saúde, foi ao concerto, e assim tive a oportunidade de o conhecer, e ele absolutamente se comprometeu a tentar fazer reformas, que são absolutamente necessárias.

Please dedicate this meditation, as guided by Spirit, to reaffirm your absolute commitment to serve the Light and channel as much Light as possible towards assisting all other human beings in their own awakening process.
Por favor, dedique as suas orações e meditações, como guiadas pelo Espírito, para reafirmar o seu compromisso absoluto para servir a Luz e canalizar tanta luz quanto possível, para ajudar todos os outros seres humanos no seu próprio processo de despertar.

Aaron Motsoaledi, the current health minister, attended that concert and I had an opportunity to meet with him, and he gave his absolute commitment to try to making a change, which is absolutely necessary.
O actual ministro da saúde, Aaron Motsoaledi, assistiu a esse concerto e eu tive a oportunidade de me encontrar com ele e ele deu o seu compromisso absoluto para tentar fazer uma mudança, a qual é absolutamente necessária.

Our service oriented to the client, the permanent search of satisfaction of their needs and the absolute commitment with the environment, cause that we grow day to day and that we are its better option, their more professional option in the market of fuels.
Nosso serviço orientado ao cliente, a busca constante da satisfação de suas necessidades e absoluto compromisso com o ambiente, fazem crescer a cada dia e estamos a sua melhor opção, sua escolha profissional no mercado de combustíveis.

This triple certification recognizes the effort of the company to ensure the compliance of its products, the satisfaction of its customers, the voluntary commitment to the continuous improvement of its environmental performance and also an absolute commitment to food safety.
Esta tripla certificação reconhece o esforço da empresa em assegurar a conformidade dos seus produtos, a satisfação dos seus clientes, a demonstração do compromisso voluntário com a melhoria contínua do seu desempenho ambiental e ainda um compromisso absoluto com a segurança alimentar.

The VHL, as a mechanism for health development through equitable access to information and to scientific and technical knowledge, takes an absolute commitment with the pursuit of quality and reliability of the information sources that integrate its network.
A BVS, como mecanismo para o desenvolvimento da saúde por meio do acesso equitativo à informação e ao conhecimento científico e técnico, assume um compromisso absoluto com a busca da qualidade e confiabilidade das fontes de informação que integram sua rede.

Taking these vows for individual liberation implies that beforehand we need to have some idea that liberation is possible and that an absolute commitment to avoid destructive behavior will help us to go in that direction.
Receber estes votos para a liberação individual implica que necessitamos, de antemão, acreditar que a liberação é possível e que um compromisso absoluto de evitar comportamentos destrutivos vai-nos ajudar a seguir nessa direção.

President Barroso, we had, I think you will admit, some very interesting debates on the meaning of words, especially in my language, but one of the phrases you used at the beginning of our meetings was that you spoke about your absolute commitment to the'parliamentary dimension' of the European Union, and I think you were absolutely genuine and positive in your use of that phrase, yet we never discussed that one.
Senhor Presidente Barroso, decerto concordará que tivemos algumas discussões bastante interessantes sobre o significado de determinadas palavras, sobretudo na minha língua. Em o início das nossas reuniões, porém, V. Exa. costumava falar do seu compromisso absoluto com a" dimensão parlamentar" da União Europeia- uma expressão que, penso eu, era por si usada de forma absolutamente genuína e confiante, mas que nunca chegámos a discutir.

Our commitment is absolute.
O nosso compromisso é absoluto.

Traditional rules, supply and demand, they're secondary but to rise above those rules, to know when to break them requires absolute personal commitment.
As normas tradicionais, a oferta e a procura, isso é secundário mas estar acima dessas normas e saber quando as infringir requer o empenhamento pessoal absoluto.

Modern, professional, technical and consistent, thus representing our broad knowledge, strong commitment and absolute reliability with regard to manufacturing products that will meet and exceed your expectations.
Moderna, profissional, técnica e consistente, assim como representativa do nosso vasto conhecimento, forte sentido de compromisso e absoluta confiança de que fabriquemos produtos que excederão as expectativas.

The‘ora et labora' of the Benedictine tradition should always be your inspiration and help you to find the right balance between seeking the Absolute and commitment to your daily chores, between the peace of contemplation and the effort expended in work” n. 32.
Para vós permaneça ainda e sempre válido o lema da tradição beneditina«ora et labora», que ensina a encontrar uma relação equilibrada entre a tensão para o Absoluto e o empenho nas responsabilidades diárias, entre a quietude da contemplação e a prontidão no serviço» n. 32.