Examples of using Absolute commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Absolute commitment to CSR.
التزام مطلق بتنمية المجتمعYet this lifestyle went hand in hand with an absolute commitment to maths.'.
إلا أن نهج الحياة هذا سار جنباً إلى جنب مع التزام مُطلق للرياضياتAbsolute commitment to customer satisfaction.
الالتزام المطلق لرضى العملاءHighest security and safety standards and absolute commitment to ASTM's construction standards.
أعلى معايير الأمن والسلامة وإلتزام مطلق بمعايير البناء العالميةAbsolute commitment to a comprehensive quality.
التزام مطلق بالجودة الشاملةThe African Group reaffirms its absolute commitment to multilateral diplomacy.
وتؤكد المجموعة الأفريقية من جديد على التزامها الراسخ بالدبلوماسية المتعددة الأطرافIt is a matter of absolute commitment and of confidence in the fact that the quality of the clinic's services and of its work can withstand the demands of a pregnancy or money back guarantee.
إنها مسألة التزام مطلق وثقة في حقيقة أن جودة خدمات العيادة وعملها يمكن أن تصمد أمام متطلبات ضمان الحمل أو استرداد الأموالWe Think and act quickly, with imagination and precision, and with absolute commitment to the success of our customers business.
It illustrates the absolute commitment of the Tribunal to meeting the completion strategy targets while respecting due process.
I would like to conclude with some more personal reflections, while confirming my absolute commitment and great motivation.
أود أنأختتم بياني ببضع أفكار شخصية في الوقت الذي أؤكد فيه على التزامي التام وحرصي الشديد (a) Arms-producing States should make an absolute commitment to resolutions of international legitimacy and, in particular, those of the United Nations;
تعهد الدول المنتجة الالتزام التام بقرارات الشرعية الدولية ممثلة بالأمم المتحدةWe're proud to say that some of the world'sbiggest corporates trust us to implement their brands with absolute commitment and total consistency.
نحن نفتخر بأن كبرى شركات العالمتولينا ثقتها لتنفيذ علاماتها التجارية بالتزام مطلق وتناسق كاملWe also wish to assure the international community of our absolute commitment to human rights in dealing with this situation, as guaranteed in our Constitution.
ونود أيضا أن نؤكد للمجتمع الدولي التزامنا المطلق بحقــوق اﻹنسان فـي تعاملنــا مع هــذه الحالة طبقا للضمانات الواردة في دستورناIn our view, the ideal way to transform the Middle East into a nuclear-weapon-free zone and to rid it of all other weapons of mass destruction- which are no less dangerous- lies, firstly, in desisting from the horrific stockpiling of those weapons with the aim of achieving dominance and imposing hegemony over one of the most important regions of the world. Secondly,there must be a total and absolute commitment to the principles of good-neighbourliness, peaceful coexistence and mutual benefits.
إن الطريق اﻷمثل، The Secretary-General has set the tone by repeatedly affirming his absolute commitment to strengthening accountability at all levels of the Organization.
وقد أرسى الأمين العام النهج بالتأكيد مرارا وتكراراً على التزامه التام بتعزيز المساءلة Dedicated research and an absolute commitment to innovation and total quality backed by a thorough understanding of the market, a growing range of products, important referents the world over and prompt deliveries.
تكريس البحوث، الإلتزام المطلق للإبتكار، والجودة الشاملة، المدعمة بالفهم العميق للسوق، والتشكيلة المتزايدة من المنتجات، ومشاريع هامة تم تنفيذها حول العالم، والتسليم في الأوقات المحددةWe believe clients are the drivingforce in everything we do. We will not compromise on our absolute commitment to providing the very best in client service.
إننا نؤمن بأن العميل هوالقوة الدافعة وراء كل ما نفعله فنحن لن نساوم على إلتزامنا المطلق بتقديم الأفضل في مجال خدمات العملاءThe Permanent Mission wishes at the outset to reaffirm the absolute commitment of the Government of the State of Bahrain to the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of all its citizens, without distinction as to race, sex, religion or language.
وتود البعثة الدائمة في البداية أن تؤكد من جديد Recalling that the current presentation was part of a broader dialoguethat would continue over the coming weeks, he expressed his absolute commitment to working with all Committee members throughout that process.
وإذ ذكّر بأن العرض الراهن جزء من حوار أوسعسيتواصل خلال الأسابيع المقبلة، أعرب عن التزامه المطلق بالعمل مع جميع أعضاء اللجنة على امتداد تلك العمليةThe present report illustrates the Tribunal ' s absolute commitment to meeting the completion strategy targets while ensuring the respect of due process.
ويبرز هذا التقرير التزام المحكمة المطلق بالوفاء بالأهداف المحددة فيما يخص استراتيجية الإنجاز، مع ضمان احترام الأصول القانونية في الوقت ذاتهThat is only right, given that, ultimately, no matter the country we speak for or the organization we represent,we are all united by an absolute commitment to international peace and security through disarmament.
وهذا أمر مناسب، لأنه أيَّا كان البلد الذي نتحدث باسمه أوالمنظمة التي نمثلها، فإننا جميعا متحدون في التزام مطلق بالسلم والأمن الدوليين من خلال نزع السلاحWith our extensive molding knowledge, advanced machinery,analysis tools and absolute commitment to quality, Sky Wise have the ability to provide highly precise for your Gear Mold parts.
مع شركائنا واسعة صب المعرفة،الآلات المتطورة، أدوات التحليل والالتزام المطلق الجودة، السماء الحكمة لديها القدرة على توفير دقة عالية لجهودكم العفن أجزاءAaron Motsoaledi, the current health minister, attended that concert and I had an opportunity to meet with him,and he gave his absolute commitment to try to making a change, which is absolutely necessary.
آرون موتسوليدي… وزير الصحة الحالي حضر الحفلحينها وحظيت بفرصة مقابلته وقد تعهد لي بإلتزام تام لإحداث تغير حقيقي فيما يخص هذه القضية والذي هو مطلوب بشدة اليومWith our extensive molding knowledge, advanced machinery,analysis tools and absolute commitment to quality, we expert at creating medical molds meeting extremely tight tolerances and with high precision.
مع شركائنا واسعة صب المعرفة،الآلات المتطورة، أدوات التحليل والالتزام المطلق الجودة، نحن الخبراء في خلق قوالب الطبية تلبية التحمل ضيق للغاية وبدقة عاليةAt the international level, Yemen acceded to and ratified most human-rights conventions and other instruments,thus demonstrating its absolute commitment to respect for human rights, fundamental freedoms, democracy and social justice for the individual.
وعلى المستوى الدولي، انضمت اليمن إلى غالبية اﻻتفاقيات والصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان وصادقــت عليهــا مجسـدة بذلك حرصها على احترام حقوق اﻻنســانوالحريات اﻷساسية والديمقراطية والعدالة اﻻجتماعيــة للفرد والتزامها المطلق بذلك اﻻحترامWith our extensive molding knowledge, advanced machinery,analysis tools and absolute commitment to quality, Sky Wise have the ability to provide highly precise for plastic Gear Injection Mold parts.
مع شركائنا في معرفة واسعة صب،والآلات المتطورة، وأدوات التحليل والالتزام المطلق للجودة، السماء الحكمة لديها القدرة على توفير دقة عالية للقطع حقن البلاستيك والعتاد العفنRelying on our comprehensive skills, stable supply chain,rich market knowledge and absolute commitment, HQ technology has rapidly developed into a one-stop solution and service provider.
الاعتماد على مهاراتنا شاملة ومستقرةسلسلة التوريد، والمعرفة بالسوق الغنية والالتزام المطلق، وقد وضعت التكنولوجيا HQ بسرعة إلى وقفة واحدة حل ومزود الخدمةI trust that the achievements andprogress by the Tribunal summarised in this report are evidence of that absolute commitment to search for ways to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without sacrificing due process norms.
وإنني على ثقة من أن الإنجازاتوأوجه التقدم التي حققتها المحكمة، والتي يلخصها هذا التقرير، لهي دليل على ذلك الالتزام المطلق بالبحث عن سُبل للوصول بكفاءة المحكمة وفعاليتها إلى الحد الأقصى بدون التضحية بمعايير الأصول القانونيةAlso you will find out more about the vision and values of our company since it was established in 2012,which grew out of our firm & absolute commitment to maintain the highest level of quality performance, unique services to our customers and protect the interests of our partners.
من خلال تصفحكم لموقعنا سيكون بإمكانكم التعرّف على مسـيرة نا، خدمات نا، قطّاعات عملنا، و كذٰلك ا الاطلاع على أحدث أخبار شـركتنا و إنجازاتها.كما يتيح لكم هذا الموقع الإطلاع على الرؤية والقيم التي انتهجتها شركتنا منذ تأسيسها عام 2012، والتي إنبثقت عن التزامنا المطلق و الراسخ بالحفاظ على أعلى مستوى من جودة الأداء، خدمة زبائننا و حماية مصالح شركائناIraq became a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological)and Toxin Weapons and on Their Destruction in 1991 and has affirmed its absolute commitment to implement all its provisions and demands by establishing a national focal point, the National Monitoring Directorate, which undertakes annual confidence-building measures and submits information in that regard to the Implementation Support Unit within the United Nations Office for Disarmament Affairs in Geneva.
انضم العراق إلى اتفاقية حظر استحداث وإنتاجالأسلحة البكتريولوجية عام 1991 ويؤكد التزامه الكامل بتنفيذ جميع أحكامها وتنفيذ متطلباتها من خلال إنشاء نقطة اتصال وطنية متمثلة بدائرة الرقابة الوطنية التي قامت بدورها بإنجاز وتقديم تدابير الثقة السنوية إلى وحدة إسناد التنفيذ في مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف
