What is the translation of " ACCOMPANIED BY A DECREASE " in Portuguese?

• acompanhada por uma diminuição
• acompanhadas por uma diminuição
• acompanhado por uma diminuição
• acompanhada de uma redução

Examples of using Accompanied by a decrease in English and their translations into Portuguese

In addition, neuropathy may be accompanied by a decrease in muscle strength.
Além disso, a neuropatia pode ser acompanhada por uma diminuição na força muscular.

Fainting is accompanied by a decrease in muscle tone, leading to a fall.
O desmaio é acompanhado por uma diminuição no tônus muscular, levando a uma queda.

In this period he showed some sporadic bouts of crying accompanied by a decrease in SpO2.
Nesse período apresentou algumas crises esporádicas de choro acompanhadas por diminuição da SpO2.

Common conditions that are accompanied by a decrease in BCC- diarrhea and long-term vomiting;
Condições comuns que são acompanhadas por uma diminuição no CBC- diarreia e vômito de longa duração;

The improvement in the lipid metabolism in response to the exercise training is accompanied by a decrease in body weight.
A melhora no metabolismo de lipídeos em resposta ao treinamento físico é acompanhada por redução no peso corporal.

Innate cell depletion was accompanied by a decrease of several Th2 cytokines and chemokines.
A depleção de células inata foi acompanhada por uma diminuição de várias citocinas e quimiocinas Th2.

Reductions in the rate of growth over the course of a year may not be accompanied by a decrease in the subsequent year.
Reduções na velocidade do crescimento em um ano podem não ser acompanhadas de decréscimo no ano subseqüente.

Vitamin D deficiency is accompanied by a decrease in insulin synthesis in the beta cells of the pancreas.
A deficiência de vitamina D é acompanhada por uma diminuição na síntese de insulina nas células beta do pâncreas.

In 2004 production recovered to the levels of 2002 and this increase was accompanied by a decrease in sales prices.
Em 2004, a produção recuperou até aos níveis de 2002, tendo este aumento sido acompanhado por uma baixa nos preços de venda.

In this study, we demonstrated that aging is accompanied by a decrease in collagen density, the causes of which are yet not fully understood.
Demonstrou-se, no presente estudo, que o avançar da idade é acompanhado pela diminuição da densidade de colágeno, cujas causas não estão, ainda, totalmente esclarecidas.

Especially their chances of survival increase, if such a hunger strike is accompanied by a decrease in air temperature.
Especialmente suas chances de sobrevivência aumentam, se tal greve de fome é acompanhada por uma diminuição na temperatura do ar.

The extinction of reproductive function is accompanied by a decrease in the frequency and complete disappearance of physiological pollutions in mature and elderly men.
A extinção da função reprodutiva é acompanhada por uma diminuição na freqüência e desaparecimento completo das poluições fisiológicas em homens maduros e idosos.

On the other hand, some patients complain of xerostomia, which may not be accompanied by a decrease in salivary secretion.
Por outro lado, alguns pacientes referem xerostomia que pode não estar acompanhada pela diminuição da taxa de secreção salivar.

When diagnosing conditions accompanied by a decrease in LH production, its content is examined in 3 blood samples taken at half-hour intervals.
Ao diagnosticar condições acompanhadas de uma diminuição na produção de LH, seu conteúdo é examinado em 3 amostras de sangue colhidas em intervalos de meia hora.

Slow pulse is caused by complex cooling of the body, which is accompanied by a decrease in body temperature to 35° C or less.
O pulso lento é causado pelo resfriamento complexo do corpo, que é acompanhado por uma diminuição na temperatura do corpo a 35° C ou menos.

Diseases of the blood system, especially accompanied by a decrease in its clotting and the development of a tendency to bleeding, as well as taking anticoagulants(drugs that reduce blood clotting);
Doenças do sistema sanguíneo, especialmente acompanhadas por uma diminuição na sua coagulação e o desenvolvimento de uma tendência para hemorragia, bem como tomar anticoagulantes(drogas que reduzem a coagulação do sangue);

Brain diseases, tumors, X-rays, circulatory disorders in the hypothalamus or pituitary, accompanied by a decrease in their hormonal function.
Doenças cerebrais, tumores, raios-X, distúrbios circulatórios no hipotálamo ou hipófise, acompanhados por uma diminuição na sua função hormonal.

The oxidation of NADPH to NADP+ is accompanied by a decrease in absorbance at 340 nm.
A oxidação de NADPH a NADP+ é acompanhada por uma diminuição da absorvância a 340 nm.

Inversely, negative indices indicated correlations in which an increase in the values of one variable would be accompanied by a decrease in the values of the other one.
De maneira inversa, os índices negativos indicariam correlação em que os aumentos de uma variável eram acompanhados por diminuição da outra.

This improvement in aerobic capacity was accompanied by a decrease in BMI, waist circumference and blood glucose Figure 1.
Essa melhoria da capacidade aeróbia foi acompanhada de diminuição do IMC, da circunferência de cintura e da glicemia Figura 1.

Conversely, some patients may be misdiagnosed as having dry mouth when xerostomia dry mouth sensation is not accompanied by a decrease in the salivary secretion rate.
Por outro lado, alguns pacientes podem ser erroneamente diagnosticados como portadores de boca seca quando a xerostomia sensação de boca seca não é acompanhada pela diminuição da taxa de secreção salivar.

One of the possibilities is that such response would be accompanied by a decrease in the CVT, thus associating two negative prognosis results.
Uma das possibilidades é que tal resposta fosse acompanhada de uma redução do TVC, associando assim dois resultados de prognóstico negativo.

These numbers seem to indicate the efficiency of the procedure to promote changes in the participants' eating patterns, accompanied by a decrease in compulsive overeating episodes.
Os números obtidos parecem revelar a eficiência do procedimento adotado para promoção de mudanças no padrão alimentar das participantes, acompanhadas da redução nos episódios descritos como compulsivos.

Hearing impairment at ultra-high frequencies starts in childhood and is accompanied by a decrease in the response to transient and DPOAEs, as well as the absence of spontaneous otoacoustic emissions.
A deterioração da audição nas frequências ultra-altas já começa na infância, sendo acompanhada por uma diminuição nas respostas das emissões otoacústicas transientes EOA-T e por produto de distorção EOA-PD, bem como ausência das emissões otoacústicas espontâneas.

However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected.
No entanto, verificou-se uma depleção farmacológica das células B nos órgãos linfoides do feto, dependente da dose, que persistiu após o nascimento e foi acompanhada por uma diminuição no nível de IgG nos animais recém-nascidos afetados.

Acquired personality changes due to brain injury are also accompanied by a decrease in the neural activity in the frontal area see figure below.
As mudanças de personalidade adquiridas devido à injúria cerebral são também acompanhadas por uma diminuição na atividade neural na área frontal veja figura abaixo.

However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected.
No entanto, verificou- se uma depleção farmacológica das células B nos órgãos linfóides do feto, dependente da dose, que persistiu após o nascimento e foi acompanhada por uma diminuição no nível de IgG nos animais recém- nascidos afectados.

The drug effectively reduces the pressure, and often the resulting effect is accompanied by a decrease in OPS and a small resistance characteristic of the kidney vessels.
A droga efetivamente reduz a pressão, e muitas vezes o efeito resultante é acompanhado por uma diminuição na OPS e uma pequena resistência característica dos vasos renais.

Chronic. This condition requires treatment of the underlying disease and is not accompanied by a decrease in blood pressure to critical numbers.
Crônico Esta condição requer tratamento da doença subjacente e não é acompanhada por uma diminuição da pressão arterial para números críticos.

Moreover, after the test, an ST-segment depression> 5 min accompanied by a decrease in systolic pressure indicates a more severe condition.
Além disso, após o término do exame, quando o infradesnivelamento persiste por mais de 5 minutos e é acompanhado por queda da pressão sistólica, a indicação é de maior gravidade da condição.