What is the translation of " ACCOMPANIED BY A DECREASE " in Slovak?

• sprevádzané poklesom
• sprevádzaný znížením
• spojené so znížením
• sprevádzaná poklesom
• sprevádzaný poklesom

Examples of using Accompanied by a decrease in English and their translations into Slovak

Other diseases, accompanied by a decrease in blood platelet count.
Ďalšie ochorenia sprevádzané poklesom počtu krvných doštičiek.

For this reason, no-mash can not be taken for any hypotonic states, accompanied by a decrease in blood pressure.
Z tohto dôvodu nemožno užívať bez kaše za žiadnych hypotonických stavov sprevádzaných poklesom krvného tlaku.

It can be accompanied by a decrease or increase in skin-muscular sensitivity.
Ten môže byť sprevádzané znížením alebo zvýšenie citlivosti kože, svalov.

For this reason, no-mash can not be taken for any hypotonic states, accompanied by a decrease in blood pressure.
Z tohto dôvodu sa nemožno užívať no-shp s akýmikoľvek hypotonickými stavmi sprevádzanými poklesom krvného tlaku.

Fainting is accompanied by a decrease in muscle tone, leading to a fall.
Mdloby sú sprevádzané poklesom svalového tonusu, ktorý vedie k pádu.

A large number of lipid peroxidation products accumulate in aging animals, accompanied by a decrease in superoxide dismutase activity.
Veľké množstvo produktov lipidovej peroxidácie sa akumuluje u starnúcich zvierat, sprevádzaných poklesom aktivity superoxiddismutázy.

Fainting is accompanied by a decrease in muscle tone, leading to a fall.
Synkopa je sprevádzaná poklesom svalového tonusu, ktorý vedie k pádu.

Also to the development of hydradenitis predispose various endocrine diseases, diabetes, as well as all diseases accompanied by a decrease in body immunity.
Tiež na vývoj hydradenitídy predisponujú rôzne endokrinné ochorenia, cukrovku, ako aj všetky choroby sprevádzané poklesom telesnej imunity.

The disease may be accompanied by a decrease in the number of other leukocytes in the blood.
Choroba môže byť sprevádzaná poklesom počtu ďalších leukocytov v krvi.

Interruption of blood supply to part of the heart or heart attack(myocardial infarction) blood clots accompanied by a decrease in red blood cells and cells involved in clotting.
Prerušenie prísunu krvi do časti srdca alebo srdcový záchvat(infarkt myokardu) krvné zrazeniny sprevádzané poklesom počtu červených krviniek a krvných buniek, ktoré sa zúčastňujú na zrážaní krvi.

This is accompanied by a decrease in cognitive( cognitive) abilities of a person.
To je sprevádzané poklesom kognitívnych(kognitívnych) schopností človeka.

The situation in two Member States(France and Finland) points to problematic developments in the unemployment and youth unemployment rates, accompanied by a decrease in disposable income in Finland.
Situácia v dvoch členských štátoch(Francúzsko a Fínsko) poukazuje na problematický vývoj miery nezamestnanosti a miery nezamestnanosti mladých ľudí, ktorý sprevádza pokles disponibilného príjmu vo Fínsku.

Overweight is often accompanied by a decrease in the sensitivity of cell receptors to insulin.
Nadváha je často sprevádzaná poklesom citlivosti bunkových receptorov na inzulín.

This increase in the number of cases disposed of, which is very largely attributable to the arrival of 10 new judges in 2004, was accompanied by a decrease in the number of cases lodged in 2005: 469 cases, as against 536 in 2004.
Tento nárast počtu skončených vecí, ktorý bol v značnej miere spôsobený pochodom desiatich nových sudcov v roku 2004, je sprevádzaný znížením počtu vecí zapísaných do registra roku 2005.

The disease is accompanied by a decrease in blood flow to the aorta and a decrease in the blood supply to the heart.
Choroba je sprevádzaná poklesom prietoku krvi do aorty a znížením prívodu krvi do srdca.

This is due to the fact that the pericardium restricts the space available for the expansion of the heart, and consequently, an increase in the size of the psoriasis should be accompanied by a decrease in the amount of LV.
To je spôsobené skutočnosťou, že perikardu obmedzuje priestor, ktorý je k dispozícii na expanziu srdca, a preto by malo byť zvýšenie veľkosti pankreasu sprevádzané poklesom objemu LV.

Osteoporosis is a disease that is accompanied by a decrease in bone mass, which increases the risk of fractures.
Osteoporóza- choroba, ktorá je sprevádzaná poklesom kostnej hmoty, ktorá zvyšuje riziko zlomenín.

However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted postnatally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected.
Avšak pozorovala sa farmakologická deplécia B-buniek závislých od dávky v lymfoidných orgánoch plodu, ktorý trval postnatálne a bol sprevádzaný poklesom hladiny IgG u čerstvo narodených postihnutých mláďat.

This reduction was accompanied by a decrease in average inhibition of platelet aggregation by 15% and 11% respectively.
Toto bolo spojené o znížením priemernej inhibície agregácie trombocytov o 15% a o 11%.

However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected.
Avšak pozorovala sa farmakologická deplécia B-buniek závislá od dávky v lymfoidných orgánoch plodu, ktorá trvala postnatálne a bola sprevádzaná poklesom hladiny IgG u čerstvo narodených postihnutých mláďat.

Severe pain syndrome, aggravating at night and accompanied by a decrease in the amplitude of movements in the affected areas of the limbs;
Syndróm ťažkej bolesti, ktorý sa zvyšuje v noci a je sprevádzaný poklesom amplitúdy pohybov postihnutých častí končatín;

Skin lesions are always accompanied by a decrease in their protective properties, the formation of rashes and increased sensitivity in the localization of the pathological process.
Kožné lézie sú vždy sprevádzaný poklesom v ich ochranných vlastností, tvorba vyrážok a zvýšená citlivosť v mieste patologického procesu.

In a study at the Institute of Biomedical Sciences at the University of Sao Paulo, Brazil, researchers found that increased expression of tumor is accompanied by a decrease in 52 microRNA- small RNA molecules that do not encode proteins but perform a regulatory function in several cellular processes.
V štúdií na ústave biomedicínskych súperili na univerzite v Sao Paulo, výskumníci zistil, ZE zvýšená expresia nádoru JE sprevádzaný poklesom v 52 mikroRNA- Malé molekuly RNA, ktore sa kódujte proteín, pivo vykonávajte regulačných funkciám v rôznych bunkových procesov.

This reduction was accompanied by a decrease in the inhibition of platelet aggregation by 39%(loading dose) and 21%(maintenance dose).
Tento pokles bol spojený so znížením inhibície agregácie trombocytov o 39%(nasycovacia dávka) a 21%(udržiavacia dávka).

In addition to the constant feeling of discomfort, dysbacteriosis is accompanied by a decrease in general immunity, and this may contribute to the development of chronic sinusitis, neurodermatitis, bronchitis, up to and including bronchial asthma.
Okrem konštantného pocitu nepríjemnosti je dysbakterióza sprevádzaná znížením všeobecnej imunity, čo môže prispieť k rozvoju chronickej sinusitídy, neurodermatitídy, bronchitídy až po bronchiálnu astmu.

The aging process is accompanied by a decrease in the level of hyaluronic acid, and by the age of 45 its content decreases by about 50%.
Proces starnutia je sprevádzaný poklesom hladiny kyseliny hyalurónovej a vo veku 45 rokov jej obsah klesá približne o 50%.

The progress of the disease is accompanied by a decrease in the width of the joint space, the appearance of bone spikes-osteophytes and a decrease in the amplitude of motion.
Postup choroby je sprevádzaný znížením šírky kĺbového priestoru, výskytom kostných hrotov a osteofytov a znížením amplitúdy pohybu.

These conditions are accompanied by a decrease in oxygen delivery to the heart muscle and provoke angina attacks, both against the background of coronary atherosclerosis and in its absence.
Tieto stavy sú spojené s poklesom dodávky kyslíka do srdcového svalu a vyvolávajú záchvaty angíny pektoris, a to ako na pozadí koronárnej aterosklerózy, tak aj v neprítomnosti.