What is the translation of " ACTION ORIENTED " in Portuguese?

• orientado para a acção
• orientado para a ação

Examples of using Action oriented in English and their translations into Portuguese

Work on the action oriented papers as indicated by the Strategy.
Trabalhar sobre os documentos orientados para a acção tal como indicado pela Estratégia.

The special session aims to produce an action oriented political declaration.
A sessão especial visa produzir uma declaração política orientada para a acção.

Action oriented form headline: There's no dilly dallying with the form header one of the most important elements of a lead gen page.
Chamada orientada para a ação: Não há enrolação com o cabeçalho do formulário uma das partes mais importantes de uma página de geração de leads.

CiO President Burkhalter on combating anti-Semitism--action oriented, clear, forceful.
CiO Presidente Burkhalter sobre a luta contra o antissemitismo- ação orientada, clara, contundente.

It will be focused, action oriented, and cover priority policy areas that are essential for fostering competitiveness and convergence.
Será focalizado e orientado para a acção, e abrangerá as áreas políticas prioritárias essenciais para fomentar a competitividade e a convergência.

In general spaghetti westerns are more action oriented than their American counterparts.
Em geral os westerns-spaghetti são mais orientados para a acção do que suas parceiros americanos.

At its meeting on Monday, the General Affairs Council welcomed the Commission' s report on how we can further strengthen the transatlantic dialogue and charged the Presidency and the Commission to ensure, together with the US, that the dialogue becomes more efficient and action oriented.
O Conselho"Assuntos Gerais" congratulou-se, na sua reunião de segunda-feira, com a Comunicação da Comissão sobre o reforço do diálogo transatlântico e encarregou a Presidência e a Comissão de procurarem, em conjunto com os EUA, tornar esse diálogo mais eficaz e orientado para a acção concreta.

While blue is a color that invokes Trust and comfort, Red is a color that is action oriented and high lights areas where your eye follows.
Enquanto o azul é uma cor que chama confiança e conforto, o vermelho é uma cor que é orientado para a ação e zonas altas luzes, onde seu olho segue.

It is worth pointing out that this kind of action, oriented to the identification of assumed students' deficits, and referring them to clinical care, transfers students' learning demands to therapeutic settings.
Cabe destacar novamente que esse tipo de atuação, voltada para a identificação de supostos déficits em escolares e o encaminhamento para um trabalho clínico fazem com se transfira demandas de aprendizagem do aluno, para um trabalho clínico.

Delivering results: produces and delivers quality results in a service-oriented and timely manner; is action oriented and committed to achieving agreed outcomes.
Entrega de resultados: produz e entrega resultados de qualidade de maneira oportuna e orientada a serviços; é uma ação orientada e comprometida em alcançar os resultados acordados.

Asistentes Virtuales extends eCRM as a philosophy of action, oriented to conceive business as a customer centric issue. Today, the use of new means of connectivity is generalized.
Asistentes Virtuales entende eCRM como uma filosofia de acção, orientada a conceber a cada actuação do negócio desde uma perspectiva customer centric.

Reaffirming that the EU has responsibilities and a major role to play in global efforts to achieve sustainable development and in reaching an action oriented outcome at the World Summit on Sustainable Development and in implementing its results;
Reafirmando que a UE tem responsabilidades e um papel fundamental a desempenhar nos esforços globais para alcançar o desenvolvimento sustentável, na obtenção de um resultado orientado para a acção na Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável e na implementação dos seus resultados;

From this perspective, this research indicates that the mediation of the action oriented in adult education should not just focus on improving the act of teaching and learning, but it should substantiate a humanizing action, in which joy, pleasure and hope are the elements that promote interest among the learners.
Em essa perspectiva, esta pesquisa sinaliza que a mediação da ação orientada na EJA não deve focar se apenas no aprimoramento do ato de ensinar e aprender, mas substanciar uma ação humanizante, em que a alegria, o prazer e a esperança sejam os elementos fomentadores do interessante entre os sujeitos aprendentes.

The report presents the state of play in 2010 regarding the implementation of the recommendations and measures identified on the basis of the European Pact to combat international drug trafficking(8821/10), the Action oriented Paper(5069/3/10) and the Council conclusions on the strengthening of the fight against drug trafficking in West Africa 15248/1/09.
O relatório descreve a situação em 2010 relativamente à implementação das recomendações e medidas identificadas com base no Pacto Europeu de luta contra o tráfico internacional de droga(8821/10), no Documento orientado para a acção(5069/3/10), e nas conclusões do Conselho sobre o reforço da luta contra o tráfico de droga na África Ocidental 15248/1/09.

It did however note that it did help differentiate Overture from more action oriented titles, saying that the"end result of the difficult combat is that you feel like an average Joe who wants to avoid zombie dogs with glowing eyes, not a video game superman out to stack dead canines like cordwood.
No entanto, observou que isso também ajudou a diferenciar Penumbra: Overture dos títulos mais orientados a ação, dizendo que o"resultado final de um combate difícil é que você se sente como um Joe mediano que quer evitar cachorros zumbis com olhos brilhantes, e não um super-homem dos jogos eletrônicos que faz pilhas de cães mortos com um pedaço de madeira.

The management and operation of apprentice and informed environments is based on a set of lines of action, oriented to development of individual competences and collective strengthening, described as follows.
A gestão e operação de ambientes aprendizes e informados é baseada em um conjunto de linhas de ação, orientadas ao desenvolvimento das competências individuais e fortalecimento coletivo, descritas a seguir.

Strengthen cooperation with non-EU countries: the implementation of the 2009 Action Oriented Paper on strengthening the EU external dimension of trafficking in human beings.
Reforçar a cooperação com os países terceiros: foi aplicado o documento orientado para a ação de 2009 com vista a reforçar a dimensão externa da UE em matéria de luta contra o tráfico de seres humanos.

The Council took note of the first report on the implementation of the Action Oriented Paper on strengthening the EU external dimension on action against trafficking in human beings.
O Conselho tomou nota do primeiro relatório sobre a implementação do documento orientado para a acção com vista a reforçar a dimensão externa da UE em matéria de luta contra o tráfico de seres humanos.

Provide a message to the 6th Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity, welcoming the preparation of a revised, action oriented CBD work programme on forest biological diversity for adoption at COP 6, which would inter alia help in implementing the IPF/IFF Proposals for Actions relevant to forest biological diversity;
Enviar uma mensagem à 6.ª Conferência das Partes da Convenção sobre a Diversidade Biológica, saudando a preparação de um programa de trabalho revisto, orientado para uma acção concreta da CBD no que se refere à biodiversidade das florestas, a ser aprovado pela Conferência das Partes, o que iria nomeadamente contribuir para implementar as Propostas do PIF/ FIF relevantes nesta matéria;

Only since 2006 is that the team started to develop strong actions oriented to MI surgery, based on the initial experience of other authors.
Somente a partir de 2006 é que o time passou a desenvolver fortes ações focadas em cirurgia MI, com base na experiência inicial de outros autores.

And actions oriented towards promoting patients' psychological well-being by using therapeutic communication and therapeutic groups are frequently mentioned.
E também, de forma bastante presente, a ação voltada para a promoção do bem-estar psíquico dos pacientes, como o uso da comunicação terapêutica e prática de grupos terapêuticos.

The association between actions oriented to the attributes of primary healthcare and quality of services provided has been demonstrated in various studies.
A associação entre ações orientadas aos atributos da APS e qualidade dos serviços prestados tem sido demonstrada em diversos estudos.

To do that actions oriented towards social inclusion are required, as much as strengthening community actions and cross-sector actions in order to promote health.
Para tanto, aponta-se a necessidade de se intervir através de ações voltadas à inclusão social, ao fortalecimento da ação comunitária e à intersetorialidade, a fim de promover a saúde.

To transform organizational environments, generating excellence in business results for our clients, through a set of actions oriented for the development and convergence of People, Processes and Operations.
Transformar ambientes organizacionais, gerando excelência no resultado do negócio de nossos clientes, por meio de um conjunto de ações voltadas para o desenvolvimento e convergência de pessoas, processos e operações.

The networks aim to provide actions oriented to meet the health needs of the population, provided in a continuous and integrated way by multi-professional teams that share objectives and commitments to the best health and economic results.
As redes preveem ações orientadas a atender as necessidades de saúde da população, prestadas de modo contínuo e integral por equipes multiprofissionais que compartilham objetivos e compromissos com os resultados sanitários e econômicos.

She highlights the actions oriented to the community for women, the importance of"making our audiences understand that the common goods should be shared and not treated just as a matter of financial greed.
Ela destaca a atuação voltada para a comunidade por parte das mulheres, a importância de"fazermos nossas audiências entenderem que os bens comuns devem ser compartilhados e não tratados apenas como questão de ganância financeira.

Approaches focusing on specific populations and data quality allow decision makers to have a clear comprehension of the needs presented by each specific group- groups are established as per industry practice- and to plan actions oriented toward cost reduction and improved quality of the services provided.
Abordagens focadas em populações específicas e com informações íntegras permitem que os tomadores de decisão entendam as necessidades de acordo com cada grupo avaliado e planejem ações direcionadas, de forma a reduzir custos e melhorar a qualidade dos serviços prestados.

In the four issues surveyed, conditions in day care centers are always most precarious, both regarding staff training and material infrastructure, with rigid routines almost exclusively based on actions oriented toward food intake, hygiene, and restraint of children.
Nos quatro temas abordados, as creches aparecem sempre em situação mais precária, seja quanto à formação do pessoal, seja quanto à infraestrutura material, adotando rotinas rígidas baseadas quase exclusivamente em ações voltadas para a alimentação, higiene e contenção das crianças.

Its principles are based on the joint work between local public administrations, inhabitants and institutions, in the implementation of actions oriented towards the social territorial relations and issues such as inequalities and exclusions.
Seus princípios se embasam no trabalho conjunto entre governos locais, habitantes e instituições, na implementação de ações voltadas às relações socioterritoriais e questões como desigualdades e exclusões.

ENCOURAGES all actions oriented towards better quality strategic reporting on implementation of cohesion policy programmes including the use and reporting of a limited number of common core indicators, starting at a program level, to facilitate comparison and inform future national and EU-level reports;
INCENTIVA todas as acções que visem a apresentação de relatórios estratégicos de melhor qualidade sobre a execução dos programas da política de coesão, nomeadamente através da utilização, nesses relatórios, de um número limitado de indicadores comuns essenciais, começando a nível de programa, a fim de facilitar a comparação e de alimentar os futuros relatórios a nível nacional e da UE.