What is the translation of " AGILE METHODOLOGY " in Portuguese?

• metodologia ágil

Examples of using Agile methodology in English and their translations into Portuguese

Which agile methodology is right for you?
Qual é a metodologia ágil certa para você?

The assumption in this work is to evaluate the possibility of using an agile methodology which adheres to cmmi-dev.
A hipótese neste trabalho é avaliar a possibilidade de utilizar uma metodologia ágil aderente ao cmmi-dev.

Apply agile methodology to your enterprise.
Aplique a metodologia ágil na sua empresa.

One way to think of the interlocking nature of these three roles in this agile methodology is as a race-car.
Uma forma de pensar na natureza"interfechável" destes três papéis nesta metodologia ágil é como um carro de corridas.

Leverage the agile methodology aimed at continuously delivering a working product.
Aproveite a metodologia ágil que visa entregar continuamente um produto operacional.

Below are a few ideas on how to implement some concepts of Agile methodology in your routine, following these steps.
Veja algumas ideias de como implementar alguns conceitos da metodologia Ágil em seu dia a dia, seguindo estas etapas.

In keeping with an agile methodology, sprints are limited to no more than a month long, most commonly two weeks.
Ao manter-se com um metodologia ágil, os sprints são limitados a não mais de um mês, normalmente duas semanas.

That allowed us to accelerate our plans, and more teams came on board until all seven of our combined QE and engineering teams were following an agile methodology.
Isso nos permitiu acelerar nossos planos, e que mais equipes embarcassem até que todas as nossas sete equipes de QE e engenharia estivessem seguindo uma metodologia ágil.

I think the Endevor agile methodology is awesome.
Acho a metodologia ágil do Endevor incrível.

Teresa Rosas, Head of IT of Fidelidade, shared with the audience a presentation where she explained the insurer's IT department internal reorganisation(organisation, process and physical), having the agile methodology as base.
Teresa Rosas, Head of IT da Fidelidade, partilhou com a audiência uma apresentação na qual explicou a reformulação interna(organizacional, processual e física) do departamento de IT da seguradora, efetuada com base na metodologia agile.

With that in mind, the move to an agile methodology needs to be accepted at all levels;
Com isso em mente, a mudança para uma metodologia ágil precisa ser aceita em todos os níveis;

Using and championing agile methodology- utilising experimentation and incremental change to adapt and build people management solutions geared to support current and future business needs.
Usando e defendendo a metodologia ágil- utilizando mudanças de forma experimental e incremental para adaptar e construir soluções de gerenciamento de pessoas voltadas a suportar as necessidades correntes do negócio.

Our consultants, highly project-oriented, use the agile methodology when it is required to develop software.
Nossos consultores, altamente orientados a projetos, usam a metodologia ágil quando são necessários para desenvolver software.

The development was done according to an agile methodology, which resulted in a software that can be used in other packages.
O desenvolvimento foi feito segundo uma metodologia ágil que resultou em um pacote de software que pode ser utilizado em outras implementações.

In this sense, the objective of this research is to propose one software development process and management of risks associated with the brazilian army(eb) based on the agile methodology in light of the practices adopted by the federal public administration.
Neste sentido, o objetivo desta pesquisa é propor um processo de desenvolvimento de software e gestão dos riscos associados do exército brasileiro fundamentado na metodologia ágil a luz das práticas adotadas pela administração pública federal.

Feature driven development(fdd) was the agile methodology selected to assess their adherence to project planning area of cmmi-dev.
O desenvolvimento guiado por funcionalidades(fdd) é a metodologia ágil selecionada para computar a sua aderência em relação à área de planejamento de projetos do cmmi-dev.

The development of the prototype was based on interactivity criteria, portability, visual appeal and mobility, favoring the appropriation of knowledge of processes and used an agile methodology for its development, which made it possible to detect failures and improvement needs.
O desenvolvimento do protótipo baseou-se em critérios de interatividade, portabilidade, apelo visual e mobilidade, favorecendo os processos de apropriação do conhecimento e utilizou uma metodologia ágil para o seu desenvolvimento, o que tornou possível a detecção de falhas e necessidades de melhoria.

Blythe de Orive USAA is infusing its traditionally IT-driven Agile methodology with Design Thinking principles to provide better digital experiences for its members.
A USAA está inspirando princípios de Design Thinking em sua metodologia Ágil tradicionalmente voltada para a TI para proporcionar melhores experiências digitais aos seus membros.

In this interview, Matt Maccaux discusses how process and organizational factors, such as an agile methodology and well-defined CDO role, are essential to successful Data Analytics initiatives.
Nesta entrevista, Matt Maccaux fala sobre como processos e os fatores organizacionais, como uma metodologia ágil e uma função de CDO bem definida, são essenciais para iniciativas bem-sucedidas de Big Data.

Highly focused residency with Red Hat experts where you learn to use an agile methodology and open source tools to work on your enterprise's business problems.
Serviços disponíveis Um programa de residência imersiva com especialistas da Red Hat, no qual você aprende a usar uma metodologia ágil e ferramentas open source para solucionar problemas corporativos.

For instance, these tracks can be small in scope and performed quickly to be consistent with an Agile methodology, or can be serialized and elongated to be consistent with a Waterfall methodology..
Por exemplo, as faixas podem ser pequenos e realizada no âmbito rapidamente para ser coerente com uma metodologia Agile, ou pode ser serializada e alongada para ser coerente com uma metodologia Cachoeira.

Months after introducing agile, all of our teams within Red Hat Mobile were now following a flavour of an agile methodology, with most in a modified scrum framework and some running as kanban teams.
Ágil Acelerado Doze meses depois de introduzido o ágil, todas as nossas equipes da Red Hat Mobile estavam seguindo um estilo de metodologia ágil, com a maioria das equipes rodando um scrum modificado e outras, kanban.

This 30-credit-hour online degree program equips students with the skills to apply the Agile methodology to manage projects and lead teams more effectively in today's fast-moving and global business landscape.
Este programa de graduação on-line com 30 horas de crédito prepara os alunos com as habilidades necessárias para aplicar a metodologia Ágil para gerenciar projetos e liderar equipes de maneira mais eficaz no cenário atual de negócios globais e de rápida movimentação.

Agile methodologies that rely on emergent design try a different approach.
Metodologias ágeis que se baseiam em design emergente tentam uma abordagem diferente.

Slow processes bore me and therefore I am devotee of agile methodologies.
Processos lentos me aborrecem e, por isso, sou devoto das Metodologias Ágeis.

Project management and agile methodologies.
Gerenciamento de projetos e metodologias ágeis.

Happy to work in a fast-paced environment, applying agile methodologies.
Gosta de trabalhar em um ambiente dinâmico, aplicando metodologias ágeis.

Happy to work in a fast-paced environment, applying agile methodologies.
Feliz por trabalhar num ambiente com um ritmo rápido, aplicando metodologias ágeis.

In this scenario, agile methodologies are used and fit well to frequently changing requirements and to time to market.
Nesse cenário, as metodologias ágeis são utilizadas por se adequarem bem às frequentes mudanças de requisitos e às demandas de prazo desse nicho de mercado.

However, effort estimation in software projects using agile methodologies are made differently to those undertaken in projects using traditional methods.
Contudo estimativas de esforço em projetos de software que usam metodologias ágeis são feitas de maneira diferente das realizadas em projetos que usam metodologias tradicionais.