What is the translation of " AGILE METHODOLOGIES " in Portuguese?

• metodologias ágeis
• de métodos ágeis

Examples of using Agile methodologies in English and their translations into Portuguese

Project management and agile methodologies.
Gerenciamento de projetos e metodologias ágeis.

Agile methodologies that rely on emergent design try a different approach.
Metodologias ágeis que se baseiam em design emergente tentam uma abordagem diferente.

Happy to work in a fast-paced environment, applying agile methodologies.
Gosta de trabalhar em um ambiente dinâmico, aplicando metodologias ágeis.

Agile methodologies have attracted interest from both academia and industry to present more flexible processes.
As metodologias ágeis vêm despertando interesse da academia e da indústria por apresentarem processos mais flexíveis.

Slow processes bore me and therefore I am devotee of agile methodologies.
Processos lentos me aborrecem e, por isso, sou devoto das Metodologias Ágeis.

With agile methodologies and CA Agile Central, we are delivering better software to happier customers.”.
Com metodologias ágeis e a solução CA Agile Central entregamos softwares melhores para clientes mais satisfeitos.”.

Happy to work in a fast-paced environment, applying agile methodologies.
Feliz por trabalhar num ambiente com um ritmo rápido, aplicando metodologias ágeis.

Uncover the benefits of agile methodologies and the differences between them while unlocking a modern business mindset.
Descubra os benefícios das metodologias ágeis e as diferenças entre elas, além de abrir uma mentalidade de negócios moderna.

Innovation cycles have decreased rapidly with the rise of agile methodologies and the reams of customer data.
Ciclos de inovação diminuíram rapidamente com o surgimento das metodologias ágeis e resmas de dados do cliente.

With agile methodologies, testers are"invited to the table" and participate as partners from the beginning of an iteration.
Com metodologias ágeis, os testadores são"convidados à mesa" e participam como parceiros desde o início de uma iteração.

The creation of software diagrams has been scaled back as a result of the shift to agile methodologies.
A criação de diagramas de software foi reduzida como resultado da mudança para o uso das metodologias ágeis.

The use of agile methodologies brought challenges to the knowledge dissemination, considering that its focus is not in documentation.
O uso de metodologias ágeis trouxe desafios para a disseminação do conhecimento, visto que o foco não está na documentação.

Development companies and/or factories that want to implement agile methodologies are the most suited for PaaS.
As empresas e/ou fábricas de desenvolvimento que desejam implementar metodologias ágeis são as mais adequadas para o PaaS.

Scrum, Kanban and Lean are all agile methodologies typically associated with project management for software development.
Scrum, Kanban e Lean são metodologias ágeis que costumam ser associadas ao gerenciamento de projetos para o desenvolvimento de softwares.

In recent years, the attention in integrating user-centered design practices into agile methodologies has increased.
O interesse em integrar práticas de design centrado no usuário com metodologias ágeis tem aumentado nos últimos anos.

In this scenario, agile methodologies are used and fit well to frequently changing requirements and to time to market.
Nesse cenário, as metodologias ágeis são utilizadas por se adequarem bem às frequentes mudanças de requisitos e às demandas de prazo desse nicho de mercado.

This study reports from an empirical study planned and executed about adopting agile methodologies in public organizations.
Nesta pesquisa, executou-se um estudo empírico sobre a adoção de métodos ágeis para desenvolvimento de software em organizações públicas.

Following Agile Methodologies, we ensure customer satisfaction delivering quick and continuously functional versions of the system.
Seguindo metodologias ágeis de desenvolvimento, garantimos a satisfação do cliente entregando continua e rapidamente versões funcionais do sistema.

This program encompasses hands-on courses that will push students to advance their skills in brainstorming, agile methodologies, and creative thinking.
Este programa engloba cursos práticos que irão impulsionar os alunos a avançar suas habilidades em brainstorming, metodologias ágeis e pensamento criativo.

It is known that, currently, agile methodologies, especially scrum, predominate as the most used form of software project management.
Sabe-se que, atualmente, metodologias ágeis, notadamente o scrum, predominam como a forma mais utilizada de gerenciamento de projetos de software.

CA Agile Central is an enterprise-class platform that's purpose-built for the use of agile methodologies and agile development practices.
O CA Agile Central é uma plataforma de nível corporativo criada especificamente para o uso de metodologias ágeis e práticas de desenvolvimento ágil..

Scaling agile methodologies promises faster delivery, higher quality, increased productivity and better alignment with company strategy.
As metodologias ágeis em escala prometem entrega mais rápida, qualidade melhor, maior produtividade e mais alinhamento à estratégia empresarial.

In recent years, we can see a growing interest in using agile methodologies as a strategy to minimize the problems in software development.
Nos últimos anos, percebe-se um interesse crescente na utilização de metodologias ágeis como estratégia para minimizar os problemas no desenvolvimento de software.

Agile methodologies are already a reality and a requirement in the current business fabric, and its domain is a competitive need for the Project Managers of the 21st century.
As metodologias ágeis já são uma realidade e uma exigência no tecido de negócios atual, e seu domínio é uma necessidade competitiva para os gerentes de projetos do século XXI.

However, effort estimation in software projects using agile methodologies are made differently to those undertaken in projects using traditional methods.
Contudo estimativas de esforço em projetos de software que usam metodologias ágeis são feitas de maneira diferente das realizadas em projetos que usam metodologias tradicionais.

Agile methodologies are consolidated as commercial software development framework and the need for tools that ensure more quality into agile products is more clear every day.
As metodologias ágeis estão consolidadas como framework de desenvolvimento comercial de software e esta cada vez mais em pauta a necessidade de ferramentas de projeto que assegurem a qualidade dos produtos ágeis,.

In this context, and connected to a scenario of high failure rates of startups, agile methodologies have been used, and considered more viable practices, in these companies.
Neste contexto e atrelado a um cenário de altas taxas de fracasso das startups, as metodologias ágeis tem sido utilizadas e consideradas as práticas mais viáveis para essas empresas.

Develop using agile methodologies, DevOps, and continuous integration with a choice of deployment options for your dev environments.
Desenvolvimento de aplicativos modernos Evolua usando metodologias ágeis, desenvolvimento e operações e integração contínua, com opções de implantação para seus ambientes de desenvolvimento.

In this context, the objective of this research is to investigate how the requirements engineering and agile methodologies have been used jointly in practice in software development projects applied in the industry.
Neste contexto, o objetivo desta pesquisa é investigar como a engenharia de requisitos e as metodologias ágeis vêm sendo utilizadas conjuntamente na prática em projetos de desenvolvimento de software aplicados na indústria.

In general, agile methodologies have been designed for and work better with teams of more than three or four people, and not so for individual freelancers, but adjustments might be made to adopt them on a daily basis.
De uma forma geral, as metodologias ágeis foram projetadas e funcionam melhor com equipes que geralmente são maiores que três ou quatro membros e não para freelancers, mas ajustes podem ser feitos e você pode adotá-la em seu dia a dia.