What is the translation of " AGILE METHODOLOGIES " in Hungarian?

• agilis módszertanok
• az agilis módszerek

Examples of using Agile methodologies in English and their translations into Hungarian

I work with traditional and agile methodologies.
Hagyományos és agilis módszertanok.

How agile methodologies can work for your software team?
Hogyan működhetnek hatékonyan az agilis módszertanok a szoftvercsapatod számára?

This is one of the advantages of the Agile methodologies.
De ez csupán egy az agilis módszertan előnyei közül.

You want to use agile methodologies(Kanban, Scrum) in your organisation.
Agilis módszertanokat(Kanban, Scrum) szeretnél használni a cégednél.

Rapid and flexible development using Agile methodologies.
Gyors és rugalmas reakciókat képes adni a szervezet az agilis módszertanok alkalmazásával.

Training in lean and agile methodologies; putting lean and agile methodologies in practice in product development, customer development, and market validation.
A„lean” szemlélet és az agilis módszertanok átadása és érvényesítése a termékfejlesztés, ügyfélfejlesztés és piaci validálás folyamataiban.

Learn front-end design and back-end architecture fundamentals using top-notch technologies like Angular 2, Express, MongoDB and agile methodologies.-.
Tudjon tervezni front-end és back-end építészet, valamint a vezető technológiák, mint a szög 2 Express, MongoDB és agilis módszereket.

Agile methodologies are already a reality and a requirement in the current business fabric, and its domain is a competitive need for the Project Managers of the 21st century.
Az agilis módszerek már valóságosak és követelménynek számítanak a jelenlegi üzleti szövetben, és domainje a 21. század projektmenedzsereinek versenyképes igénye.

The purpose of training is to introduce topics Quality Assurance and Continuous Integration and their place in projects conducted agile methodologies.
A képzés célja a Minőségbiztosítás és a folyamatos integráció témakörök bevezetése, valamint a projektekben való helyük agilis módszertanok kidolgozása.

New approaches to project management, such as agile methodologies, have had to be developed to address the needs of very large and very complex solution development.
Új megközelítések projektmenedzsment, mint például agilis módszertanok, kellett kidolgozni, hogy igényeinek kielégítésére a nagyon nagy és nagyon összetett megoldások fejlesztésére.

Learn front-end design and back-end architecture fundamentals using top-notch technologies like Angular 2, Express, MongoDB and agile methodologies.-.
Ismerje meg a front-end design és back-end architektúra alapjait olyan csúcsminőségű technológiákkal, mint a Angular 2, az Express, a MongoDB és az agilis módszerek.

These are called Agile methodologies which focus on producing real value to the customers and handling the changes of the requirements in any state of the process.
Ezeket nevezzük Agilis módszereknek, melyek arra összpontosítanak, hogy valós értéket teremtsenek a vevőknek és kezeljék a specifikációban fellépő változásokat a folyamat bármely szakaszában.

As an agile thought leader, Al Shalloway has published over 10 books and trained thousands of agile practitioners to better implement agile methodologies within their organizations.
Az agilitás terén vezető szaktekintélynek számító Al Shalloway több mint 10 könyvet adott ki, és több ezer agilis szakembert vértezett fel a szükséges tudással ahhoz, hogy sikeresen bevezessék az agilis módszereket szervezeteikben.

The research also revealed what and how company executives would do to improve their company's performance: learn agile methodologies, improve communications, work on quick, flexible, innovative and creative thinking, learn how to tolerate failure, get deeper knowledge of the market, as well as learn the professional language are all listed.
A kutatás felmérte azt is, hogy a vezetők önmagukban mit és hogyan fejlesztenének, amivel szerintük a digitalizációs tudással együtt javítani tudnák a cégük teljesítményét. Az agilis módszertanok elsajátítása, megnyerőbb kommunikációs képesség, a gyors, rugalmas, innovatív és kreatív gondolkodásmód, a kudarctűrés képessége és a piac mélyebb ismerete, valamint az ahhoz szükséges szaknyelvek megtanulása mind a listájukon szerepel.

Stemming from Toyota's lean manufacturing concept of the 1940s, software development teams have embraced agile methodologies to reduce waste and increase transparency while quickly addressing their customers' ever-changing needs.
A Toyotánál az 1940-es években alkalmazott„lean” gyártási módszerre visszavezethető agilis módszereket a szoftverfejlesztők a veszteség csökkentése, az átláthatóság növelése és az ügyfelek állandóan változó igényeinek való gyors megfelelés céljából vették át.

Agile methodology focuses on working in the most efficient way possible.
Az agilis módszertan a leghatékonyabb munkavégzésre összpontosít.

The project utilized the Agile methodology to be able to accommodate the frequently changing requirements.
Az agilis módszertanok arra fókuszálnak, hogy a gyakran változó követelményekhez tudjanak alkalmazkodni.

Agile methodology vs Waterfall.
Fejlesztési módszertan Agile, Waterfall.

Why use Agile methodology?
Miért kell agilis módszert használni?

Influence your organization to adopt an Agile methodology.
Befolyásolja az egyesülést, hogy átfogja az agilis módszertant.

In practice we realise 2 phases in accordance to agile methodology.
A gyakorlatban 2 fázist valósítunk meg, amelyek a fenti agilis metodika szerint mennek végig.

Customer specific individual solutions based on agile methodology, cost effective and professional.
Kliensspecifikus egyedi, professzionális és költséghatékony megoldások agilis módszertanra alapozva.

It is no coincidence that the agile methodology is far more common and widespread in the West than here nationally.
Nem véletlen, hogy tőlünk nyugatabbra az agilis módszertan elterjedtsége sokszorosa az itthoninak.

Agile methodology provided the opportunity of implementing new modules and new features during the project based on real user feedback and needs.
Az agilis módszertan lehetőséget adott rá, hogy a szolgáltatáshoz kapcsolódó modulok fejlesztés közben újabb és újabb funkciókkal bővüljenek ki a valós felhasználói igényekhez igazodva.

The Agile methodology gives a solution and turns the process of writing testing documentation into a lightweight journey.
Az agilis módszertan megoldást kínál a fentiekre, és a tesztdokumentáció megírását könnyű sétagaloppá változtatja.

As the Agile methodology has taken the software development world by storm, an increasing number of businesses are adopting an Agile approach to testing documentation.
Ahogy az agilis módszertan a szoftverfejlesztést viharos gyorsasággal átalakította, egyre több vállalkozás alkalmazkodik a tesztelési dokumentáció agilis megközelítéséhez.

We are aiming for applying the latest methods and technologies; in this way, besides the conventional models of software development, the agile methodology helps our work as well.
Célul tűztük ki a legfrissebb módszerek és technológiák alkalmazását, így a hagyományos szoftverfejlesztési modellek mellett az agilis szoftverfejlesztési módszertan is segíti munkánkat.

We aim at fulfilling our clients' needs as completely as possible, and are convinced that the agile methodology helps us a lot doing so.
Célunk, hogy a legteljesebb mértékben figyelembe vegyük ügyfeleink igényét és meggyőződésünk, hogy az agilis módszertan nagy segítséget nyújt abban, hogy ezt megtehessük.

Back in 2001, seventeen software developers created the Agile Manifesto, to explain the agile methodology and its core values and principles.
Később, 2001-ben tizenhét szoftverfejlesztő kiadta az Agilis Kiáltványt, amely megfogalmazza az agilis módszertan négy alapértékét és tizenkét alapelvét.