What is the translation of " AGILE METHODOLOGIES " in Slovak?

• agilnými metodikami
• agilné metodiky

Examples of using Agile methodologies in English and their translations into Slovak

SCRUM is one of the most popular agile methodologies.
Scrum je jednou z najpopulárnejších agilných metodík.

We follow agile methodologies for developing software.
Sledujeme agilné metodiky pre riadenie vývoja softvéru.

Comfortable working on a small team using agile methodologies.
Práca v malom tíme s využívaním agile metodológie.

We follow agile methodologies for software development.
Sledujeme agilné metodiky pre riadenie vývoja softvéru.

Scrum is one of the most popular Agile methodologies in use today.
Scrum je jednou z najpopulárnejších agilných metód, ktorá sa dnes používa.

He has experience with agile methodologies and a complete software development process from design to operation.
V rámci vývoja softvéru má skúsenosti s agilnými metodikami a kompletným procesom vývoja softvéru od návrhu až po prevádzku.

Happy to work in a fast-paced environment, applying agile methodologies.
Odhodlaný pracovať v rýchlo sa rozvíjajúcom prostredí a používať agilné metodiky.

Agile methodologies(MSF for Agile Software Development- SCRUM; Kanban and similar suitable modifications) are preferred in the maximum possible extent for development of our applications.
Metodika vývojavíce informací Pri vývoji aplikácií sú v maximálnej možnej miere preferované agilné metodiky(MSF for Agile Software Development- SCRUM; Kanban ai vhodné modifikácie).

Hours working on agile project teams or with agile methodologies.
Hodín práce v agilných projektových tímoch alebo s agilnými metodikami.

A minimum of 1,500 hours working on agile project teams or with agile methodologies(in addition to the 2,000 hours of general project experience).
H práce v agilných projektových tímoch alebo s agilnými metodikami(dodatočne k 2.000 h všeobecných projektových skúseností).

Hours of work experience on agile project teams or with different agile methodologies.
Hodín práce v agilných projektových tímoch alebo s agilnými metodikami.

Good understanding of and extensive experience in applying of Agile methodologies such as Scrum and/or Kanban.
Znalosti a skúsenosti s aplikáciou agilných metodík ako Scrum a/ alebo Kanban.

Here employees from different countries and functional backgrounds come together in a 6-month programme to solve roughly defined business challenges using agile methodologies.
Tam sa stretávajú zamestnanci z rôznych krajín a funkčných prostredí v 6-mesačnom programe na riešenie definovaných podnikateľských výziev pomocou agilných metodík.

This is doubly true for teams that are just starting to adopt(or re-adopt) agile methodologies.
K tomu rozprávanie z praxe o tímoch, ktoré efektívne začali(alebo reštartovali) agilné projekty.

Agile Project Experience- 1,500 hours working on agile project teams or with agile methodologies.
Hodín práce v agilných projektových tímoch alebo s agilnými metodikami.

The Infinite Loop is a versatile, and powerful tool for debriefing on complex issues affecting modern businesses working with remote teams, employing agile methodologies.
The Infinite Loop je všestranný a výkonný nástroj, zaoberajúci sa zložitými problémami, ktoré ovplyvňujú moderné firmy, pracujúce so vzdialenými tímami a využíva agilné metodiky.

He's the first Polish Certified Scrum Trainer and one of two-hundred Agile Leaders recognized by Scrum Alliance, the most famous certification authority of Agile methodologies and the Scrum process.
Je to prvý Certified Scrum Trainer v Poľsku a jeden z dvoch stoviek Agile Leaderov uznávaných Scrum Alliance, najznámejší certifikačnou autoritou agilných metodík a Scrum procesu.

Scrum is an Agile methodology to project management.
Scrum je agilnou metódou riadenia projektov.

Applying the agile methodology to financial services.
Aplikácia agilnej metodológie na finančné služby.

We follow the Agile methodology of development.
Dodržiavame metodiku agilného vývoja.

The solution was implemented by the agile methodology.
Riešenie bolo nasadené pomocou agilnej metodiky.

The application was developed using agile methodology.
Riešenie bolo nasadené pomocou agilnej metodiky.

Passion for the agile methodology.
Nadšenie pre agilnú metodiku.

To ensure efficient implementation, our teams use agile methodology and vast experience from previous projects.
Naše teamy využívajú k efektívnemu zvládnutiu projektov agilnú metodiku a načerpané bohaté skúsenosti z predchádzajúcich projektov.

Our work process is completely based on the Agile methodology, which guarantees quick response to your requirements and maximum transparency of work.
Náš proces práce sa plne zakladá na metodológii Agile, čo garantuje rýchlu reakciu na Vaše požiadavky a maximálnu transparentnosť práce.

You may also have heard of something called agile methodology(perhaps even in the same breath as Scrum).
Možno ste tiež počuli o niečom, čo sa nazýva agilná metodológia(možno dokonca v rovnakom dychu ako Scum).

And the agile methodology not just about technology and the skills and qualifications to make it work.
A agilná metodológia nielen o technológiách a zručnostiach a kvalifikáciách, ktoré jej umožnia fungovať.

In addition to conventional project management methods, our ability to offer dedicated and innovative solutions(agile methodology, design to build) is a key factor in our success.
Nad rámec obvyklých metód projektového riadenia, naša schopnosť ponúknuť špecializované a inovatívne riešenia(agilná metodológia, dizajn realizácie), je kľúčovým faktorom nášho úspechu.

While it does contain the Scrum framework, not all agile development is Scrum- that is, agile methodology is a blanket word, and the Scrum framework falls under that agile blanket.
Zatiaľ čo rámec Scrum spadá do agilnej definície, ktorá vyplynula z tohto manifestu, nie všetok agilný vývoj je Scrum- inými slovami, agilná metodológia je zastrešujúcim pojmom a rámec Scrumu je jedným zo spôsobov agilného riadenia.

The project was carried out using Agile methodology.
Riešenie bolo nasadené pomocou agilnej metodiky.