What is the translation of " AGREED TO IMPLEMENT " in Portuguese?

• concordou em implementar
• acordaram em aplicar

Examples of using Agreed to implement in English and their translations into Portuguese

His administration eventually agreed to implement the agreement.
Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo.

Both countries agreed to implement additional joint priority initiatives and expand the Action Plan.
Os dois países concordam em implementar iniciativas prioritárias conjuntas adicionais e expandir o Plano de Ação.

Han Xin then devised a brilliant, comprehensive military strategy for defeating Xiang Yu and the other states, and Liu Bang agreed to implement it.
Han Xin, em seguida, desenvolveu uma brilhante e abrangente estratégia militar para derrotar Xiang Yu e os outros estados, e Liu Bang concordou em implementá-la.

In return the government agreed to implement further measures.
Em troca, o governo grego concordou em implementar novas medidas.

The Council agreed to implement its Decision of 10 April 1995 on opening negotiations for a trade and cooperation agreement with Croatia.
O Conselho decidiu executar a sua Decisão de 10 de Abril respeitante à abertura de negociações para um acordo de comércio e cooperação com a Croácia.

Theexchange of views that followed that letter resulted in EDP proposing significantmodifications which it subsequently agreed to implement.
A troca de pontos de vista que se seguiu a essa carta fez com que a EDP propusesse alterações significativas, que posteriormente se comprometeu a aplicar.

Both parties agreed to implement the agreement within sixty days.
Ambas as Partes acordaram em aplicar o acordo em questão no prazo de sessenta dias.

This agreement was brokered by the Commission in 2009(IP/09/232) when major social networking companies agreed to implement measures to ensure the online safety of their under 18s users.
Este acordo teve como mediadora a Comissão em 2009(IP/09/232), altura em que as principais empresas de redes sociais aceitaram aplicar medidas para garantir a segurança em linha dos seus utilizadores menores de 18 anos.

The Polisario Front agreed to implement all of these proposals which come as an indivisible package.
A Frente Polisário aceitou aplicar o conjunto dessas propostas, que constituem um todo indissociável.

As regards Serbia, in view of the efforts it has made to cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the Council agreed to implement the EU-Serbia interim agreement as soon as possible.
No que respeita à Sérvia, tendo em conta os esforços envidados por este país para cooperar com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia, o Conselho acordou em implementar o mais rapidamente possível o Acordo Provisório UE-Sérvia.

The participating parties in the Uruguay Round agreed to implement the first stage of reductions with effect from 1 January 1995.
Os participantes no Uruguay Round acordaram em aplicar a primeira fracção das reduções a partir de 1 de Janeiro de 1995.

It was also agreed to implement the announced economic stimulus measures without delay, and the EU's coordinated fiscal stimulus of over 3%- maybe closer to 4%- of GDP is substantial for Europe itself and provides a key contribution to the G20 short-term macroeconomic response to the crisis.
Ficou também acordado pôr em práticas as anunciadas medidas de estímulo económico sem demora, e o estímulo fiscal coordenado da UE de mais de 3%- talvez perto de 4%- do PIB é algo de substancial para a própria Europa e dá um contributo fulcral para a resposta macroeconómica de curto prazo do G20 à crise.

But, since no democratic government agreed to implement their ideas, they turned to Pinochet's Chile and afterwards to General Evren's Turkey.
Mas, como nenhum governo democrático aceitou concretizar as suas ideias, Viraram-se para o Chile de Pinochet e, depois, para a Turquia do general Evren.

EU Member States agreed to implement the AVMS Directive into their national law by 19 December 2009 see IP/09/1983.
Os Estados-Membros da UE concordaram em transpor a Diretiva SCSAV para o seu direito nacional até 19 de dezembro de 2009 ver IP/09/1983.

The government of Mozambique agreed to implement several prior policy actions as a legal condition to its credit approval.
O governo de Moçambique aceitou implementar várias ações prévias no quadro das políticas, cumprindo a condição jurídica para a aprovação do crédito.

The Minister agreed to implement all our campaign asks, including training all teachers in values, citizenship and human rights.
O Ministro concordou em implementar todos as exigências de nossa campanha, incluindo o treinamento dos professores sobre valores, cidadania e direitos humanos.

In 2001, farm machinery manufacturers agreed to implement standards to enable tractors, implements, and farm management systems to use common communication interfaces.
Em 2001, os fabricantes de máquinas agrícolas concordaram em implementar normas para que tratores, implementos e sistemas de gerenciamento agrícola usassem interfaces comuns de comunicação.

The Development Council on 25 May 19933 agreed to implement, up to an amount of ECU 100 million, programmes of aid for reconstruction and rehabilitation in countries emerging from a state of war, civil unrest or having suffered natural disasters.
O Conselho«Desenvolvimento» de 25 de Maio de 1993(3) deu o seu acordo à implementação, até ao montante de 100 milhões de ecus, de programas de ajuda à reconstrução e à recuperação nos países que emergem de uma situação de guerra ou de perturbações da ordem civil ou que tenham sido afectados por catástrofes naturais.

In their declaration of 4 February, the European Union ministers agreed to implement and encourage initiatives, policies and programmes following the United Nations Security Council Resolution 1325 concerning women, peace and security, which does not set quotas as such, but does recommend greater female participation.
Em a sua declaração de 4 de Fevereiro, os Ministros da União Europeia concordaram em pôr em prática e encorajar as iniciativas, políticas e programas no sentido da Resolução 1325 do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre as mulheres, a paz e a segurança, que não estabelece quotas enquanto tais, mas preconiza uma participação acrescida das mulheres.

Agree to implement programmes in the areas of health and education in order to combat marginalisation, social exclusion and extreme poverty.
Acordar a implementação de programas nas áreas da saúde c educação, a fim de combater a marginalização, a exclusão social e a pobreza extrema.

Agrees to implement fully all the key measures in Document 30 of the ECAC and agrees that these measures should be reviewed in the light of recent events;
Acorda em implementar todas as medidas fundamentais constantes do documento 30 da CEAC e decide que estas medidas deverão ser revistas à luz dos recentes acontecimentos;

However not only the municipality agrees to implement the austerity measures but also it does not mobilize the population to resist.
No entanto, não só o município compromete-se a implementar as medidas de austeridade, mas também não mobilizar a população para resistir.

A group of countries that wants to limit its collective greenhouse gas emissions should agree to implement well-designed and effective international instruments.
Um grupo de países desejoso de reduzir colectivamente as suas emissões de gases com efeito de estufa deveria chegar a um acordo com vista a aplicar instrumentos internacionais perfeitamente concebidos e eficazes.

The ESM can only have its justification if all states meet with their budgetary obligations and agree to implement cost-efficiencies.
O MEE só se pode justificar se todos os Estados cumprirem as suas obrigações orçamentais e aceitarem implementar medidas de eficácia financeira.

Policies for information security: The data importer agrees to implement a set of policies for information security that are defined, approved by management, published and communicated to employees and relevant external parties.
Políticas de segurança da informação: O importador de dados concorda em implementar um conjunto de políticas de segurança da informação definidas, aprovadas pelo gerenciamento, publicadas e comunicadas aos funcionários e partes externas relevantes.

Each vendor must agree to implement and maintain reasonable security procedures and practices appropriate to the nature of your information in order to protect your personal information from unauthorised access, destruction, use, modification or disclosure.
Cada vendedor tem que concordar em implementar e manter os convenientes procedimentos de segurança e práticas apropriadas à natureza da informação, de forma a proteger a sua informação pessoal de acessos não autorizados, uso, destruição, alteração ou divulgação.

So he undertook to ensure that Parliament would send a strong signal to the Iraqi people, given that its government agrees to implement the United Nations resolutions.
Esta a razão pela qual assumiu, então, o compromisso de que seria dado um sinal, por parte do nosso Parlamento, ao povo iraquiano, desde que o seu governo aceitasse a aplicação das resoluções das Nações Unidas.

A dynamic event which does not simply talk about best practice but an event which actually has before it well worked out concrete proposals and agrees to implement these proposals.
Um acontecimento dinâmico que não se limite a falar sobre as melhores práticas, mas que efectivamente discuta propostas concretas e bem fundamentadas e que chegue a acordo sobre a concretização dessas propostas.

The sum of ecu 700,000 has been allocated to the ICRC, the remainder going to three NGOs which are already established in the country or which specialize in emergency situations, all of them agreeing to implement their operations impartially and on the basis of the sole criterion of human need.
Foi concedida ao CICV um montante de 700 000 ecus, sendo o resto atribuído a três ONG já estabelecidas no país, especializadas em situações de emergência, tendo todas, elas concordado em realizar a sua operação de forma imparcial e com base no único critério da necessidade humanitária.

November- The Anglo-French Declaration is signed between France and the United Kingdom, agreeing to implement a"complete and final liberation" of countries that had been part of the Ottoman Empire.
A Declaração Anglo-Francesa(em inglês: Anglo-French Declaration e em francês: Déclaration Anglo-Française) foi um acordo de princípios assinado entre a França e o Reino Unido em 7 de Novembro de 1918, afirmando um acordo para implementar uma"libertação completa e final" dos países que formavam parte do Império Otomano, incluindo o estabelecimento de governos democráticos na Síria e Mesopotâmia.