What is the translation of " AGREED TO IMPLEMENT " in Russian?

• согласились осуществлять
• согласилось выполнить
• договорились осуществлять
• постановил осуществить
• приняли решение осуществить
• согласились осуществить
• согласилась выполнить
• договорились осуществить
• согласился осуществить

Examples of using Agreed to implement in English and their translations into Russian

UNHCR agreed to implement the recommendations.
УВКБ согласилось выполнить рекомендации.

At the Third Review Conference the States parties agreed to implement the following.
На третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции государства- участники согласились осуществлять следующее.

All participants agreed to implement the precautionary approach.
Все участники согласились осуществлять осторожный подход.

On property management, 21 recommendations were issued, 20 of which the Tribunal agreed to implement.
По вопросам управления имуществом была вынесена 21 рекомендация, 20 из которых Трибунал согласился выполнить.

The Department agreed to implement recommendations 1, 2, 11 and 12.
Департамент согласился осуществить рекомендации 1, 2, 11 и 12.

The members of the Working Group welcomed the review and agreed to implement many of the recommendations.
Члены Рабочей группы вызвали удовлетворение по поводу обзора и приняли решение выполнить многие из этих рекомендаций.

They agreed to implement some of those recommendations or elements thereof.
Они постановили осуществить некоторые из этих рекомендаций или их элементов.

The Conference of the Parties agreed to implement the following three actions.
Конференция Сторон постановила осуществить следующие три категории мер.

During the four meetings, the RMOC made several recommendations, which the Executive Director agreed to implement.
В ходе этих четырех заседаний КРРН высказал ряд рекомендаций, которые Исполнительный директор согласился выполнить.

ESCAP management agreed to implement many of the recommendations of the Office.
Руководство ЭСКАТО согласилось выполнить многие из рекомендаций Управления.

The Centre accepted the recommendation of the Office and agreed to implement it as part of its reorganization.
Центр признал рекомендацию Управления и согласился осуществить ее в рамках своей реорганизации.

However, I agreed to implement it, because it contained two essential provisions.
Но я согласился выполнять его, поскольку это Соглашение содержит два важных элемента.

In the course of these meetings, each party agreed to implement the provisions of resolution 907 1994.
В ходе этих встреч каждая из сторон согласилась выполнять положения резолюции 907 1994.

ITC agreed to implement this recommendation for future Joint Integrated Technical Assistance Programme projects.
ЦМТ согласен выполнять эту рекомендацию в рамках будущих проектов Совместной комплексной программы технической помощи.

The Government of Ethiopia also fully accepted the decision and agreed to implement it without any reservations.
Правительство Эфиопии также полностью признало это решение и согласилось выполнять его без каких-либо оговорок.

Participants agreed to implement this action plan in their respective countries.
Участники договорились осуществлять этот план действий в своих соответствующих странах.

The universal periodic review resulted in 42 recommendations and the Republic of Macedonia agreed to implement all but one.
В ходе универсального периодического обзора было сделано 42 рекомендации, при этом Республика Македония согласилась выполнить все из них, кроме одной.

In 2005, 194 countries agreed to implement the International Health Regulations.
В 2005 году 194 страны согласились выполнять международные медико-санитарные правила.

In addition to the resource shortage, in some areas, the commitment of some of the partners who agreed to implement the programmes has waned.
Наряду с дефицитом ресурсов, испытываемым в ряде областей, отмечается ослабление приверженности со стороны ряда партнеров, согласившихся осуществлять эти программы.

The mission agreed to implement the resident auditors' recommendations to improve the recruitment procedures.
Миссия согласилась выполнить рекомендации ревизоров- резидентов по совершенствованию процедур набора персонала.

In article 15 of the treaty, the contracting parties agreed to implement the provisions of the Declaration as legally binding.
В статье 15 этого договора участвующие стороны согласились осуществлять положения Декларации как имеющие обязательную силу.

The EU also agreed to implement the customs union agreement with Turkey and to open the possibility of accession for Cyprus and Malta.
ЕС также решил реализовать соглашение о таможенном союзе с Турцией и обеспечить возможность присоединения для Кипра и Мальты.

The Commission took note of the suggestions made by the Bureau and agreed to implement some procedures on a trial basis for the thirty-sixth session.
Комиссия приняла к сведению рекомендации, высказанные Бюро, и согласилась внедрить некоторые процедуры на экспериментальной основе на период проведения тридцать шестой сессии.

The Government also agreed to implement the Committee's recommendation enabling the judge of a Magistrate's Court to undertake regular visits to places of detention.
Правительство также согласилось выполнить рекомендацию Комитета о наделении судьи магистратуры полномочиями регулярно инспектировать места содержания под стражей.

The Office of Central Support Services, in its comprehensive response to the audit, agreed to implement most of these recommendations over the next five years.
Служба охраны и безопасности в своем развернутом ответе на результаты ревизии согласилась выполнить бо́льшую часть рекомендаций в течение ближайших пяти лет.

In 1994, the Paris Club agreed to implement new concessional debt reduction terms for the poorest and most indebted countries, called Naples terms.
В 1994 году Парижский клуб решил применить новые льготные Неапольские условия сокращения долга для наиболее бедных и обремененных долгами стран.

The SBI, in accordance with decision 1/CP.16, considered the documents prepared for the session, and agreed to implement the work programme in accordance with paragraphs 109- 116 below.
В соответствии с решением 1/ СР. 16 ВОО рассмотрел документы, подготовленные для сессии, и принял решение осуществить программу работы в соответствии с пунктами 109- 116 ниже.

The Arctic Council ministers agreed to implement the seventeen recommendations articulated in the ABA Report for Policy Makers.
Министры стран Арктического совета согласились внедрить семнадцать рекомендаций, озвученных в отчете ABA.

The Office for Drug Control and Crime Prevention generally accepted the findings of the Office of Internal Oversight Services and agreed to implement most of its recommendations.
Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности в целом согласилось со сделанными Управлением служб внутреннего надзора выводами по результатам ревизии и согласилось осуществить большинство его рекомендаций.

Government and the unions agreed to implement a gender-neutral job evaluation system.
Правительство и профсоюзы пришли к соглашению относительно проведения в жизнь нейтральную в гендерном отношении систему аттестации должностей.