What is the translation of " ANGULAR SEPARATION " in Portuguese?

• separação angular

Examples of using Angular separation in English and their translations into Portuguese

The closest such angular separation occurs every 10,000 years.
Uma separação angular como essa mais perto ocorre a cada 10 000 anos.

By 1927, the object was found to be a pair of stars with an angular separation of 2.95 arcseconds.
Em 1927, descobriu-se que o objeto era um par de estrelas com uma separação angular de 2,95 segundos de arco.

The pair have an angular separation of 31.4″ at a position angle of 126.1°.
O par tem uma separação angular de 31,4" em um ângulo de posição de 126,1°.

This is a binary star system with a magnitude 4.8 companion at an angular separation of 0.11 arcseconds.
Rho Leonis é uma estrela binária com uma estrela companheira de magnitude 4,8 a uma separação angular de 0,11 segundos de arco.

The companion star has a very large angular separation of 252 arcsec, corresponding to 9080 AU at the distance of HD 20782.
Ela tem uma grande separação angular de 252 segundos de arco, correspondente a 9080 UA na distância de HD 20782.

Uncharacteristically for bodies locked in resonance with Neptune(such as Orcus), Ixion approaches Pluto with less than 20 degrees of angular separation.
Fora das características dos corpos celestes atrelados na ressonância(veja 90482 Orco), Íxion aproxima-se de Plutão com menos de 20 graus de separação angular.

It is a binary star system with an angular separation of 4.0 arcseconds.
É um sistema de estrelas binárias com separação angular de 4,0 segundos de arco.

The minimum angular separation would be less than 1′, and occasionally the Moon would be seen to transit in front of or pass behind(be occulted by) the Earth.
A separação angular mínima seria menor que 1′, e a Lua seria ocasionalmente vista transitando em frente ou por detrás(sendo assim oculta) da Terra.

Relative to Neptune, the amplitude of libration is 38°, and so the angular separation of Pluto's perihelion to the orbit of Neptune is always greater than 52° 90°-38°.
Em relação a Netuno, a amplitude de libração é de 38°, então a separação angular do periélio de Plutão com a órbita de Netuno é sempre maior que 52° 90°-38°.

They have an angular separation of 309.2 arc seconds(5.2 arc minutes); far enough apart to appear as a close pair of separate stars to the naked eye under suitable viewing conditions.
Elas têm uma separação angular de 309,2 segundos de arco(5,2 minutos de arco); distantes o suficiente uma da outra para aparecerem como um par de estrelas separadas a olho nu em céus escuros.

Alpha Reticuli has a 12th-magnitude visual companion, CCDM J04144-6228B, at an angular separation of 48 arcseconds away along a position angle of 355°.
Alpha Reticuli tem uma companheira óptica de magnitude 12, CCDM J04144-6228B, a uma separação angular de 48 segundos de arcos e um ângulo de posição de 355°.

At maximum angular separation, the Earth and Moon would be easily distinguished as a double planet, but about one week later they would merge into a single point of light(to the naked eye), and then about a week after that, the Moon would reach maximum angular separation on the opposite side.
A uma separação angular máxima, a Terra e a Lua seriam facilmente distinguíveis como um planeta duplo, mas em uma semana após estes mesclariam em um único ponto luminoso( a olho nu), e então uma semana mais tarde, a Lua alcançaria a separação angular máxima no lado oposto.

The secondary star has a visual apparent magnitude of 9.95 and in 2007 was located at an angular separation of 13.06 arcseconds and position angle of 252.5°, in relation to the primary.
A estrela secundária tem uma magnitude aparente visual de 9,86 e em 2007 estava a uma separação angular de 13,06 segundos de arco e ângulo de posição de 252,5°, em relação à primária.

The maximum angular separation of the Earth and Moon varies considerably according to the relative distance between the Earth and Mars: it is about 17′ when Earth is closest to Mars(near inferior conjunction) but only about 3.5′ when the Earth is farthest from Mars near superior conjunction.
A separação angular máxima da Terra e da Lua varia consideravelmente de acordo com a distância relativa entre a Terra e Marte: ela é de 17′ quando a Terra se encontra o mais próximo de Marte( próximo a conjunção inferior), mas de apenas de 3.5′ quando a Terra se encontra o mais afastado de Marte próximo a conjunção superior.

Although at one point its orbit approaches that of Neptune, the resonance between the two bodies means that Orcus itself is always a great distance away from Neptune there is always an angular separation of over 60 degrees between them.
Embora sua órbita fique próxima da de Netuno em um ponto, a ressonância orbital significa que Orcus sempre está a uma grande distância do planeta a separação angular entre eles é de mais de 60°.

The instrument achieves high contrast at small angular separations, allowing for the direct imaging and integral field spectroscopy of extrasolar planets around nearby stars.
O instrumento alcança alto contraste em pequenas separações angulares, permitindo a obtenção de imagens diretas e espectroscopia de campo integral de planetas extrassolares em torno de estrelas próximas.

A visual binary star is a binary star for which the angular separation between the two components is great enough to permit them to be observed as a double star in a telescope, or even high-powered binoculars.
Uma estrela binária visual é uma estrela binária cuja separação angular entre as duas estrelas componentes é suficiente para que ambas sejam vistas como uma estrela dupla em um telescópio ou mesmo em binóculos poderosos.

In mathematics(in particular geometry and trigonometry) and all natural sciences(e.g. astronomy and geophysics), the angular distance(angular separation, apparent distance, or apparent separation) between two point objects, as viewed from a location different from either of these objects, is the angle of length between the two directions originating from the observer and pointing toward these two objects.
Em matemática(em particular geometria e trigonometria) e nas ciências naturais(por exemplo, astronomia e geofísica), a separação angular, ou distância angular, ou separação aparente, ou distância aparente entre dois objetos pontuais, vistos de uma posição diferente das dos objetos, é o ângulo entre as duas direções que se originam no observador e apontam para esses dois objetos.

Observation of visual double stars by visual measurement will yield the separation, or angular distance, between the two component stars in the sky and the position angle.
A observação de estrelas duplas visuais por medição visual define a separação, ou distância angular, entre as duas estrelas componentes, bem como o ângulo de posição.