What is the translation of " ARBITRARY EXECUTIONS " in Portuguese?

• execuções arbitrárias

Examples of using Arbitrary executions in English and their translations into Portuguese

We deplore summary and arbitrary executions.
Condenamos as execuções sumárias e arbitrárias.

In its statement, the EU vigorously condemned enforced or involuntary disappearances as well as extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Na sua declaração, a UE condena vigorosamente os desaparecimentos forçados ou involuntários, bem como as execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias.

Summary, extrajudicial, or arbitrary executions are prohibited under international law.
Execuções sumárias, extrajudiciais ou arbitrárias são proibidas pelo direito internacional.

Some suffer from families broken apart by the arrests and arbitrary executions.
Algumas sofrem com suas famílias despedaçadas pelas prisões e execuções arbitrárias.

Republican troops suffered arbitrary executions with officers sometimes being shot in front of their men.
Tropas republicanas sofreram arbitrárias execuções de seus oficiais, as vezes, sendo baleados na frente de seus homens.

EU Member States joined Sweden in co-sponsoring a draft resolution on extrajudicial, sum mary or arbitrary executions.
Os Estados-Membros da UE associaram-se à Suécia ao co-subscrever um projecto de resolução sobre as execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias.

And in those riots, in those arbitrary executions and killings, they actually ended up killing over 1,400 people.
E esses motins, nessas execuções arbitrárias e assassinatos, eles realmente acabaram matando mais de 1.400 pessoas.

To intervene with States for trial and punishment of perpetrators of extra-judicial, summary or arbitrary executions, and rehabilitation of the victims of these executions..
I ntervir com os Estados para o julgamento e punição dos autores de execuções extra- judiciais, sumárias ou arbitrárias, e para a reabilitação das vítimas de tais execuções.

Arbitrary executions and torture were carried out by its cadres against perceived subversive elements, or during genocidal purges of its own ranks between 1975 and 1978.
Execuções brutais e arbitrárias e tortura praticadas por seus oficiais contra elementos considerados subversivos, ou durante expurgos em suas próprias fileiras entre 1976 e 1978 são consideradas como tendo constituído um genocídio.

These prohibit summary, extrajudicial, or arbitrary executions, and torture and other ill-treatment of people in custody.
Estes tratados proíbem execuções sumárias, extrajudiciais ou arbitrárias, bem como a tortura e outros maus-tratos de pessoas sob custódia.

Notable amongst these reports are the statements by the UN Human Rights Council's Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Philip Alston, and by the Melo Commission.
Entre estes relatórios destacam-se as declarações do Relator Especial das Nações Unidas sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias, Philip Alston, e da Comissão Melo.

In the case of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Agnès Callamard there are clues as to whether and how the Marielle case fits into her scope of work.
No caso da Relatoria Especial para Execuções Arbitrárias, Sumárias ou Extrajudiciárias, chefiada por Agnès Callamard, há uma resposta, e nela há pistas para pensar se e como se encaixa o caso Marielle.

Among these factors, police violence is one which is highlighted, mainly due to the existence of extrajudicial, summary or arbitrary executions practiced by police officers in brazil.
Dentre tais fatores destaca-se a violência policial, principalmente diante do fato da existência de execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias praticadas por policiais no brasil.

The UN special rapporteur on extrajudicial, summary, or arbitrary executions criticized the 2017 law that shields members of the armed forces from trial in civilian courts for unlawful killings of civilians.
O relator especial da ONU sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias criticou a lei de 2017 que impede que membros das forças armadas sejam julgados em tribunais civis por execuções de civis.

Mr President, if an ambassador is not even open-minded enough to listen to the real worries about imprisoned journalists and arbitrary executions, then we have at the very least the right to denounce that.
Senhora Presidente, se um embaixador não está sequer disposto a ouvir preocupações concretas sobre jornalistas presos e execuções arbitrárias, teremos ao menos o direito de pôr isso em causa.

Arbitrary executions and torture carried out by its cadres against perceived subversive elements, or during purges of its own ranks between 1975 and 1978, are considered to have constituted genocide.
Execuções brutais e arbitrárias e tortura praticadas por seus oficiais contra elementos considerados subversivos, ou durante expurgos em suas próprias fileiras entre 1976 e 1978 são consideradas como tendo constituído um genocídio.

Philip Alston, the United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions made the same recommendation in 2008, 2009 and 2011.
Philip Alston, Relator Especial das Nações Unidas sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias, fez a mesma recomendação em 2008, 2009 e 2011.

The Community and its Member States will continue to monitor closely the situation of human rights in Colombia, especially in the context of the Commission on Human Rights and the activities of the special rapporteur on summary or arbitrary executions.
A Comunidade e os seus Estadosmembros continuarão a acompanhar de perto a situação dos direitos humanos na Colômbia, especialmente no âmbito dos trabalhos da Comissão dos Direitos do Homem e das actividades do relator especial sobre execuções arbitrárias e sumárias.

All EU member states supported the resolution on extra-judicial, summary or arbitrary executions presented by Finland at UNGA Third Committee.
Todos os Estados-Membros da UE apoiaram a resolução sobre as execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias apresentada pela Finlândia na Terceira Comissão da AGNU.

Arbitrary executions, omnipresent political repression, growing militarisation and the fact that perpetrators from paramilitary and military units are exempt from punishment and protected have, unfortunately, become a government trademark.
As execuções arbitrárias, a omnipresente repressão política, a crescente militarização, a fuga à justiça e o facto de os responsáveis pertencentes a unidades militares e paramilitares estarem livres de punições e beneficiarem de protecção tornaram-se, infelizmente, um traço distintivo do Governo.

The EU Member States cosponsored a Finnishresolution on extrajudicial, summary and arbitrary executions, which includes a renewed mandate of the special rapporteur.
Os Estados-Membros da UE co-patrocinaram umaresolução finlandesa sobre execuções extrajudiciais sumárias e arbitrárias, que inclui a renovação do mandato do relatorespecial.

Consequently, it constantly omits this essential fact, namely that the wicked alliance between Molotov and Ribbentrop, between Stalin and Hitler, that is, between communism and national socialism, resulted in the violent invasion of Estonia, where the presence of the Red Army took the form of arrests, deportations, arbitrary executions and decades of denial of all civil rights.
Por conseguinte, omite sistematicamente o facto essencial de que a aliança criminosa entre Molotov e Riebentrop, entre Estaline e Hitler, isto é, entre o comunismo e o nacional-socialismo, teve como resultado a invasão violenta da Estónia, na qual a presença do Exército Vermelho se traduziu em detenções, deportações, execuções arbitrárias e décadas de privação de todo e qualquer direito cívico.

In 2004, Asma Jahangir the United Nations Special Rapporteur for Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions stated,"The Special Rapporteur continues to be alarmed by deaths in custody in China.
Em 2004, o Relator Especial das Nações Unidas para Execuções Extrajudiciais, Sumárias ou Arbitrárias, Asma Jahangir, afirmou:"O Relator Especial continua alarmado com as mortes sob custódia na China.

Her critical pen brought her unpleasant reactions amid an agitated political climate, with violations on the part of paramilitary groups, the armed forces and guerrillas, arbitrary executions and forced disappearances.
Seus textos críticos a traíam em um ambiente político agitado, em que havia violações de grupos paramilitares, da força pública e da guerrilha, execuções arbitrárias e desaparecimentos forçados.

In the resolution the continuing pattern of gross and systematic violations ofhuman rights in Myanmar, including arbitrary executions, torture and forced labour, lack ofindependence of the judiciary from the executive and wide disrespect for the rule of law, widespread discriminatory practices against persons belonging to ethnic and religiousminorities and continuing violations of the human rights of women and children weredeplored.
A resolução deplorava a persistente ocorrência de violações flagrantes e sistemáticas dosdireitos humanos em Myanmar, incluindo as execuções arbitrárias, as torturas e os trabalhosforçados, a falta de independência do poder judiciário em relação ao poder executivo e o profundodesrespeito pelo Estado de direito, as práticas discriminatórias generalizadas contra as pessoaspertencentes a minorias étnicas e religiosas e as persistentes violações dos direitos humanos dasmulheres e crianças.

To suggest the ways and means of informing the African Commission in good time of the possibility of extra-judicial, summary or arbitrary executions, with the goal of intervening before the OAU Summit.
Sugerir as formas e meios de informar a Comissão Africana em tempo útil da possibilidade de execuções extra- judiciais, sumárias ou arbitrárias, com o objectivo de intervir previamente à Cimeira da OUA.

To examine the modalities of the creation of a mechanism of compensation for the families of victims of extra-judicial, summary or arbitrary executions, which might be done through national legal procedures, through an African compensation fund.
Examinar as modalidades de criação de um mecanismo de compensação para as famílias das vítimas de execuções extra- judiciais, sumárias ou arbitrárias, que pode ser feito através de procedimentos jurídicos nacionais, através de um fundo africano de compensação.

We back Obama in“swing states” because he has“only” murdered 10,000 Afghans, 5,000 Iraqis, is starving 75 million Iranian's via sanctions, gives $3 billion for Israeli displacement of millions of Palestinians, personally oversees the arbitrary executions of US citizens and promises an extended kill list….
Nós apoiamos Obama em" estados oscilantes" porque ele assassinou" apenas" 10 mil afegãos, 5 mil iraquianos, está a esfaimar 75 milhões de iranianos através de sanções, dá US$3 mil milhões para a deslocação israelense de milhões de palestinos, superintendente pessoalmente as execuções arbitrárias de cidadãos estado-unidenses e promete uma lista de mortes extensa….

The insurgent groups were responsible for 3 percent of the human rights violations-men, women and children -5 percent of the arbitrary executions and 2 percent of the forced disappearances.
Enquanto os grupos rebeldes foram respons áveis por 3% das violações dos direitos humanos e atos de violência, entre homens, mulheres e crianças, incluindo 5% das execuções arbitrárias e 2% dos desaparecimentos forçados.

Near the end of the war, a sadistic Nazi SS commander, in retaliation for the murder of a German trooper, forces Merrin to participate in arbitrary executions in order to save a full village from slaughter.
Perto do fim da guerra, um sádico comandante da SS nazista, em retaliação pelo assassinato de um soldado alemão, as forças de Merrin para participar em execuções arbitrárias, a fim de salvar uma vila cheia de abate.