Examples of using Arbitrary executions in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Arbitrary executions occurred, e. g.
Willkürliche Hinrichtungen fanden statt z.B.We deplore summary and arbitrary executions.
Wir beklagen die unrechtmäßigen und willkürlichen Erschießungen.Arbitrary executions, omnipresent political repression, growing militarisation and the fact that perpetrators from paramilitary and military units are exempt from punishment and protected have, unfortunately, become a government trademark.
Willkürliche Hinrichtungen, allgegenwärtige politische Repression, wachsende Militarisierung, Straffreiheit und Schutz der Täter aus paramilitärischen und militärischen Einheiten sind leider zum Markenzeichen der Regierung geworden.Against children and hospital patients or arbitrary executions.
An Kindern und Spitalpatienten oder willkürliche Exekutionen.Republican troops suffered arbitrary executions with officers sometimes being shot in front of their men.
Es kam immer mehr zu willkürlichen Erschießungen von republikanischen Offizieren vor ihren eigenen Truppen.It regrets that the police used force in an excessive and/or unwarranted manner,including arbitrary executions.
Er bedauert, dass die Polizei in übermäßiger und/oder ungerechtfertigter Weise Gewalt angewendet hat,wobei es auch zu willkürlichen Hinrichtungen kam.And in those riots, in those arbitrary executions and killings, they actually ended up killing over 1,400 people.
Und in jenen Aufständen, in jenen willkürlichen Exekutionen und Ermordungen töteten sie in der Tat über 1.400 Menschen.During this time a genocide took place.More than 200,000 people have died because of massacres, arbitrary executions and a famine blockade.
Seitdem ist dort ein Völkermord im Gange,dem bereits mehr als 200.000 Menschen bei Massakern, willkürlichen Exekutionen und einer Hungerblockade zum Opfer gefallen sind.Agnes Callamard, UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary, and Arbitrary Executions, presented an important new report* to the UN General Assembly on Friday.
An diesem Freitag(27.10;2017) wird Agnes Callamard, die Uno -Sondergesandte für außergerichtliche, standrechtliche und willkürliche Hinrichtungen, der Vollversammlung der Vereinten Nationen einen wichtigen neuen Bericht vorstellen.Consequently, it constantly omits this essential fact, namely that the wicked alliance between Molotov and Ribbentrop, between Stalin and Hitler, that is, between communism and national socialism, resulted in the violent invasion of Estonia, where the presence of the Red Army took the form of arrests,deportations, arbitrary executions and decades of denial of all civil rights.
Infolgedessen lässt sie permanent diesen wesentlichen Fakt aus, dass nämlich die ruchlose Allianz zwischen Molotow und Ribbentrop, zwischen Stalin und Hitler, das heißt, zwischen dem Kommunismus und dem Nationalsozialismus, die gewaltsame Invasion Estlands zur Folge hatte, wo die Anwesenheit der Roten Armee Inhaftierungen,Deportationen, willkürliche Exekutionen und die jahrzehntelange Verweigerung der bürgerlichen Rechte bedeutete.As I have already done on other occasions, I would like to call attention once again to extrajudicial,summary and arbitrary executions, which unfortunately are a recurrent phenomenon in countries with and without the legal death penalty.
Wie ich es bereits bei anderen Gelegenheiten getan habe, möchte ich erneut die Aufmerksamkeit auf die außergerichtlichen,ohne Prozess erfolgten oder willkürlichen Hinrichtungen lenken, die leider ein immer wiederkehrendes Phänomen in Ländern mit oder ohne legale Todesstrafe sind.Deeply regrets the decision of the Government of Uzbekistan to reject both the repeated calls of the United Nations High Commissioner for Human Rights for the establishment of an independent commission of inquiry into the events that occurred in Andijan on 13 May 2005 and the request of theSpecial Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions to visit Uzbekistan soon afterwards;
Bedauert zutiefst den Beschluss der Regierung Usbekistans, die wiederholten Aufrufe der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte zur Einsetzung einer unabhängigen Untersuchungskommission für die Ereignisse vom 13. Mai 2005 in Andidschan wie auch das Ersuchen des Sonderberichterstatters der Menschenrechtskommission über außergerichtliche,summarische oder willkürliche Hinrichtungen, Usbekistan kurz nach diesen Ereignissen einen Besuch abstatten zu dürfen, zurückzuweisen;All EU member states supported the resolution on extra-judicial,summary or arbitrary executions presented by Finland at UNGA Third Committee.
Alle EU-Mitgliedstaaten haben die von Finnland beimDritten Ausschuss eingebrachte Resolution über außergesetzliche, willkürliche und summarische Hinrichtungen unterstützt.Morelos y Pavon Regional Center for the Defense of Human Rights,which has worked for relatives and victims of enforced disappearances, arbitrary executions and forced displacement in Chilapa.
Morelos y Pavón zu schützen,welche sich für die Familien und Opfer des erzungenen Verschwindenlassens, wahllosen Hinrichtungen und Zwangsvertreibungen in Chilapa einsetzen.Amend Recital D as follows:' D. Noting that the United Nations Commission on Human Rights, in its 53rd session, discussed the violation of human rights in Ethiopia, including extrajudicial,summary or arbitrary executions, deaths in custody, torture, rape, arbitrary and politically motivated arrests and detentions and the oppression by the authorities of ethnic and religious minorities.
Erwägungsgrund D ist wie folgt zu ändern:" D. In Kenntnis dessen, daß die Menschenrechtskommisssion der Vereinten Nationen auf ihrer 53. Sitzung über die Verletzung von Menschenrechten in Äthiopien beriet,einschließlich außergerichtlicher oder im Schnellverfahren entschiedener sowie willkürlicher Hinrichtungen, Todesfällen in Untersuchungshaft, Folterungen, Vergewaltigungen, The Human Rights Foundation of Turkey determined the following figures on extrajudicial executions in Turkey for the years 1991 to 2001:In 2001 the UN Special Rapporteur on Extrajudicial,summary or arbitrary executions, Ms. Asma Jahangir, presented a report on a visit to Turkey.
Die Stiftung für Menschenrechte in der Türkei veröffentlichte folgende Zahlen für die Jahre 1991 bis 2001:2001 veröffentlichte die damalige Sonderberichterstatterin der UN zu Extralegalen, Summarischen oder Willkürlichen Hinrichtungen(en:"Special Rapporteur on Extrajudicial,summary or arbitrary executions"), Frau Asma Jahangir, einen Bericht zu ihrem Besuch in der Türkei.Notable amongst these reports are the statements by the UN Human Rights Council's Special Rapporteur on Extrajudicial,Summary or Arbitrary Executions, Philip Alston, and by the Melo Commission.
Bemerkenswert unter diesen Berichten sind die Erklärungen des vom UN-Menschenrechtsrat eingesetzten Sonderberichterstatters für Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren,Massenhinrichtungen oder willkürliche Exekutionen, Philip Alston, und der Melo-Kommission.The UN Working Group on Arbitrary Detention, UN Working Group on Disappearances, and UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions have issued their reports on this regards.
Die UN-Arbeitsgruppe, die Whatever the merits of their argument, and the crimes of some individuals among them, more than 3,000 people gathering at Wanderkop did not merit being vulnerable to summary andentirely arbitrary execution at the hands of a paramilitary police unit.
Wie brauchbar ihre Argumente auch immer sein mögen, und welche Verbrechen auch immer einige einzelne We have to denounce the rapes, murders, summary executions, arbitrary arrests and harassment as unacceptable.
Wir müssen die Vergewaltigungen, Morde, Hinrichtungen im Schnellverfahren, willkürlichen Verhaftungen und Schikanierungen als nicht hinnehmbar verurteilen.Inmates unaware of these death penalties might have believed these executions were arbitrary p. 809.
Mithäftlingen, die vom Todesurteil nichts wußten, mögen diese Hinrichtungen als willkürlich erschienen sein Bl. 809.Several dozen rapes, illegal executions, arbitrary arrests and the expulsion of civilians by soldiers of the new regular army were registered by the MONUC in the months of November and December 2005.
Mehrere Dutzend Vergewaltigungen, extralegale Hinrichtungen, willkürliche Verhaftungen und Vertreibungen von Zivilisten durch Soldaten der neuen regulären Armee waren in den Monaten November und Dezember 2005 von der MONUC registriert worden.Here too there was anti-Semitic resentment in connection with the sweeping suspicion of espionage and collaboration with the enemy,which led to mass-scale executions, arbitrary acts of violence, rape, destruction and looting.
Auch hier waren es antisemitische Ressentiments in Verbindung mit dem Pauschalverdacht der Spionage und der Feindeskollaboration,die massenhaft zu Hinrichtungen, willkürlichen Gewaltakten, Vergewaltigungen, Zerstörungen und Plünderungen führten.The speeches allegedly resulted in the deaths of several hundred Tutsis in the Kinshasa area as well as improper internment,summary executions, arbitrary arrests and unfair trials of members of the ethnic group.
Diese Äußerungen sollen in der Provinz Kinshasa zum Tod von mehreren hundert Tutsis sowie zu missbräuchlicher Inhaftierung,standrechtlichen Hinrichtungen, willkürlichen Verhaftungen und unfairer Behandlung in Prozessen von Angehörigen der ethnischen Gruppe geführt haben.Framework-- Arbitrary code execution.
Framework- Ausführung beliebigen Codes.Dietlibc-- Arbitrary code execution.
Dietlibc- Ausführung beliebigen Codes.Glibc-- Arbitrary code execution.
Glibc- Ausführung beliebigen Codes.Metamail-- Arbitrary code execution.
Metamail- Ausführung beliebigen Codes.Tetex-bin-- Arbitrary command execution.
Tetex-bin-- Ausführung beliebiger Kommandos.Mutt-- Arbitrary code execution.
Mutt- Ausführung beliebigen Codes.
