What is the translation of " BASIC DIRECTIVE " in Portuguese?

• directiva de base
• directiva básica

Examples of using Basic directive in English and their translations into Portuguese

The basic directive removing all capital controls was adopted in 1988.
A directiva básica que suprimia todos os controlos aos capitais foi adoptada em 1988.

These safeguards have already been mentioned in the basic directive and there is no risk of confusion.
Estes dispositivos já foram referidos na directiva de base e não há riscos de confusão.

The amendment in question is part of the consolidation now under way for the abovementioned basic Directive.
A alteração em causa integra-se na codificação em curso para a directiva de base acima referida.

We believe that it is more important to enact a basic directive that encompasses general points and is applicable to all.
Pensamos que é mais importante adoptar uma directiva básica que abranja pontos gerais e se aplique genericamente.

The adoption by the Commission of more than 15 measures to implement basic Directive 77/93/EEC;
Adopção, pela Comissão, de mais de quinze medidas de aplicação da Directiva de base 77/93/CEE;

The basic directive laid down the respective proportions of the two part of the excise duty in respect of the ratail sales price.
A directiva de base estabelece a respectiva proporção das duas partes do imposto em relação ao preço de venda a retalho.

The Committee approved the proposed amendments to dietetic foodstuffs listed in Annex I to basic Directive 89/398/EEC.
O Comité aprovou a proposta que visava alterar a lista de produtos dietéticos constantes do anexo I da Directiva de base 89/389.

Basic Directive 70/220/EEC on motor vehicle emissions has been continually adjusted to the latest technological developments.
A Directiva de base(70/220/CEE) relativa às emissões provenientes dos veículos a motor tem vindo a ser adaptada aos progressos da técnica.

Extending the use of supplementary indications indefinitely the basic Directive provided for their use until the end of 2009.
Prorrogar a utilização de indicações suplementares por duração ilimitada a directiva de base previa a sua utilização até final de 2009.

This is the basic directive for all aspects of the control of radioactivity, and all the other directives are subsidiary to it.
É a directiva de base para tudo-o que diz respeito aos controlos de radioactividade e todas as outras directivas se baseiam nesta.

Considerations of legal certainty for ports, port operators, and port workers mean that the European Union needs its first basic directive on ports.
A União Europeia necessita da sua primeira directiva básica relativa aos portos devido a questões relacionadas com a segurança jurídica para os portos, os operadores portuários e os trabalhadores portuários.

Basic Directive 76/769 concerns the harmonization of regulations on the marketing of dangerous substances; the said substances be ing listed in an annex.
A Directiva de base 76/769 diz respeito à aproximação das legislações sobre a comercialização de substâncias perigosas, as quais são indicadas num anexo.

Accordingly, under the procedure laid down in the basic Directive(89/662/EEC) the Commission must submit a proposal to the Council on the measures to be taken.
De acordo com o procedimento previsto na Directiva de base 89/662/CEE, a Comissão deve apresentar ao Conselho uma proposta sobre as medidas a tomar.

Basic Directive 76/768//EEC on the harmonization of the legislations of the Member States on cosmetics products came into force on 30 January 1978.
A directiva de base 76/768/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados membros respeitantes aos produtos cosméticos entrou em vigor em 30 de Janeiro de 1978.

This sets at 1 June 1993 the date of Implementation of the amendments made to the basic Directive 77/93/EEC by Directive 91/683/EEC. 2.
Esta directiva fixa a data de 1 de Junho de 1993 para a entrada em vigor das alterações introduzidas na Directiva de base 77/93/CEE pela Directiva 91/683/CEE. 2.

It is much more important to enact a basic directive, and we therefore do not wish to have either an abstract definition or seven different directives..
Seja como for, é muito mais importante adoptar uma directiva básica, motivo por que não queremos uma definição abstracta, nem sete directivas diferentes.

No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either.
A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência, uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base.

This proposed amendment(SYN 422) to the basic Directive 89/107 on additives allows Member States to obtain derogations for traditional foodstuffs.
A proposta de alteração(SYN 422) à Directiva de base 89/107 sobre os aditivos alimentares permite aos Estados--membros obter derrogações no que se refere a géneros alimentícios tradicionais.

Legal proceedings for its annulment, initiated by the EP before the European Court of Justice, were successful, since the substance of the basic directive had been amended in an unauthorized manner(Case C303/94);
Esta circunstância deu origem a que o Parlamento Europeu interpusesse recurso perante o TJCE, que foi atendido, já que o conteúdo da directiva de base tinha sofrido uma alteração inadmissível, por força do anexo processo C-303/94.

The basic Directive thus stipulated that authorization of the products in question was conditional on compliance with the requirements for the protection of groundwater.
Por conse guinte, a directiva de base estabelece que a autorização dos produtos em causa está subordinada ao respeito das exigências de protecção das águas subterrâneas.

As a first stage, Member States will communicate to the Commission lists of the flavouring substances which may, in accordance with the basic Directive(Directive 88/388/EEC), be used in their territory.
Numa primeira fase, os Estados-Membros notificarão à Comissão as listas das substâncias aromatizantes que, em conformidade com o disposto na directiva de base(Directiva 88/388/CEE) podem ser utilizadas no seu território.

Π Basic Directive: Council Directive 92/61/ EEC relating to the type-approval of two- or three-wheeled motor vehicles: OJ L 225, 10.8.1992; Bull.
D Directiva de base: Directiva 92/61/CEE do Conselho relativa à recepção dos veículos a motor de duas ou três rodas- JO L 225 de 10.8.1992 e Bol. CE 6-1992, ponto 1.3.20.

Nevertheless, an implementing directive such as the contested directive, adopted without consultation of the Parliament, must respect the provisions enacted in the basic directive after consultation of the Parliament.
No entanto, uma directiva de execução, como a directiva controvertida, adoptada sem consulta do Parlamento, deve respeitar as disposições estabelecidas na directiva de base após consulta do mesmo Parlamento.

I think that the basic Directive was very successful as the efficiency of ground handling services has been improved in recent years and the costs for passengers have been reduced.
Creio que a directiva de base teve bastante êxito, pois, nos últimos anos, houve melhorias de eficiência nos serviços de assistência em escala e uma redução nos custos para os passageiros.

A transitional period is thus established in order to analyse the possible consequences of the revocation of the directives, and to analyse the need to review the basic directive in this area Directive 2004/22/EC.
É assim estabelecido um período transitório para analisar as possíveis consequências da revogação das Directivas e para analisar a necessidade de revisão da Directiva base neste domínio a Directiva 2004/22/CE.

The common position amends some provisions of the basic Directive with regard to risk weighting of certain categories of assets when calculating the solvency ratio of a credit institution.
A posição comum altera certas disposições da directiva de base no que se refere à ponderação do risco de certas categorias de activos no cálculo do rácio de solvabilidade de uma instituição de crédito.

On 7 December 1992 the Council also adopted a common position on a Directive making a technical amendment to the basic Directive on public works contracts, as consolidated on 18 June 1992.
Em 7 de Dezembro de 1992, o Conselho adoptou igualmente a sua posição comum sobre uma directiva que introduz uma alteração de carácter técnico à directiva de base referente às empreitadas de obras públicas e que foi objecto da codificação adoptada em 18 de Junho de 1992.

This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services" coordination directive..
Trata-se de uma proposta de directiva que altera a directiva de base que prevê a harmonização das condições de autorização a fim de assegurar de forma efectiva a liberdade de estabelecimento e a livre prestação de serviços" directiva de coordenação.

As regards the first group of amendments, the Commission understands the concerns which led Mrs Roth-Behrendt to propose substantial changes to the basic directive, wider than the current proposal and the European Parliament's initial recommendation.
No que respeita ao primeiro grupo de alterações, a Comissão compreende as preocupações que levaram a senhora deputada Roth-Behrendt a propor uma alteração substancial da directiva de base, mais alargada do que a proposta actual e do que a recomendação inicial do Parlamento Europeu.

The basic directive which deals with accounting, the fourth company law directive, is now more than twenty years old- it dates from 1978- and although the directive forms a sound basis for accounting in the EU, it is hard to neglect substantial changes in business practices: capital markets, futures, stock options, leases, the Internet and the euro are all phenomena that, for the most part, did not exist in 1978.
A directiva base que trata da questão da contabilidade, a quarta directiva relativa ao direito das sociedades, tem agora mais de vinte anos- data de 1978-, e apesar da directiva formar uma base sólida para a contabilidade na UE, é difícil negligenciar mudanças substanciais que ocorreram nas práticas empresariais: mercado de capitais, futuros, opções, locações financeiras, Internet e o euro, todos eles fenómenos que, na sua maioria, não existiam em 1978.