What is the translation of " BASIC DIRECTIVE " in Greek?

• βασική οδηγία
• βασικής οδηγίας

Examples of using Basic directive in English and their translations into Greek

General conditions: basic Directive.
Γενικοί όροι: βασική οδηγία.

The basic Directive on this subject dates from 1967(67/548).
Η βασική οδηγία για το θέμα αυτό θεσπίσθηκε το 1967(67/ 548).

Organisation of working time: basic Directive.
Οργάνωση του χρόνου εργασίας: βασική οδηγία.

The basic directive removing all capital controls was adopted in 1988.
Η βασική οδηγία για την άρση όλων των ελέγχων στην κίνηση κεφαλαίων εγκρίθηκε το 1988.

Commission proposal: Basic Directive OJ No.
Πρόταση της Επιτροπής: βασική οδηγία ΕΕ C 285 σελ.

The basic directive in this field was adopted on 27 June 1967 and has been amended on numerous occasions.
Η βασική οδηγία εγκρίθηκε στις 27 Ιουυίου 1967 και τροποποιήθηκε επαυειλημμέυα.

The adoption by the Commission of more than 15 measures to implement basic Directive 77/93/EEC;
Την έγκριση από την Επιτροπή, περισσοτέρων των 1 5 μέτρων εφαρμογής της βασικής οδηγίας 77/93/ΕΟΚ.

Two basic Directives were adopted in 1971 and 1977 and were subsequently adapted and amended.
Οι δύο βασικές Οδηγίες εγκρίθηκαν το 1971 και το 1977 και αργότερα αναπροσαρμόστηκαν και τροποποιήθηκαν.

We believe that it is more important to enact a basic directive that encompasses general points and is applicable to all.
(Γέλια) Έχουμε την άποψη ότι είναι πολύ σημαντικότερο να εκδώσουμε μια βασική οδηγία που να περιλαμβάνει τα γενικά σημεία και να ισχύει για τα πάντα.

Two basic directives were adopted in 1971 and 1977 and were subsequently adapted and amended.
Ετσι το 1971 και το 1977 εγκρίθηκαν δύο βασικές οδηγίες, που αργότερα προσαρμόστηκαν και τροποποιήθηκαν.

In addition it was agreed to begin the examination of a proposal for amending the basic Directive 79/112/EEC concerning the labelling and presentation of foodstuffs.
Εξάλλου, συμφωνήθηκε να αρχίσει η εξέταση της πρότασης για την τροποποίηση της βασικής οδηγίας 79/112/ΕΟΚ σχετικά με τη σήμανση και την παρουσίαση των ειδών διατροφής.

The basic Directive thus stipulated that authorization of the products in question was conditional on compliance with the requirements for the protection of groundwater.
Κατά συνέπεια, η βασική οδηγία καθορίζει ότι η άδεια για τα εν λόγω προϊόντα υπόκειται στην τήρηση των απαιτήσεων της προστασίας των υπογείων υδάτων.

This was seen as a follow up to the basic directive 70/220 on atmospheric pollution from motor vehicle engines.
Αυτό θεωρήθηκε ως συνέχεια της βασικής οδηγίας 70/220 σχετικά με την ατμοσφαιρική ρύπανση από οχήματα εφοδιασμένα με κινητήρα.

The Committee supported the proposal for a new Directive on major accident hazards, amending and updating basic Directive 82/501/EEC as previously amended.
Η ΟΚΕ ενέκρινε την πρόταση για την κατάρτιση νέας οδηγίας σχετικά με τους κινδύνους σοβαρών ατυχημάτων, η οποία τροποποιεί και ενημερώνει τη βασική οδηγία 82/501/ΕΟΚ όπως αυτή είχε προηγουμένως τροποποιηθεί.

In any event, it is much more important to enact a basic directive, and we therefore do not wish to have either an abstract definition or seven different directives..
Εν πάση περιπτώσει, είναι πολύ πιο σημαντικό να εκδώσουμε μια βασική οδηγία, και γι' αυτό δε θέλουμε έναν αφηρημένο ορισμό ούτε και εφτά διαφορετικές οδηγίες..

A transitional period is thus established in order to analyse the possible consequences of the revocation of the directives, and to analyse the need to review the basic directive in this area(Directive 2004/22/EC).
Θεσπίζεται, κατά συνέπεια, μια μεταβατική περίοδος προκειμένου να αναλυθούν οι πιθανές επιπτώσεις της κατάργησης των οδηγιών και να αναλυθεί η ανάγκη αναθεώρησης της βασικής οδηγίας σε αυτόν τον τομέα(οδηγία 2004/22/ΕΚ).

I think that the basic Directive was very successful as the efficiency of ground handling services has been improved in recent years and the costs for passengers have been reduced.
Νομίζω ότι η βασική οδηγία ήταν πολύ επιτυχημένη, αφού τα προηγούμενα χρόνια βελτιώθηκε η αποτελεσματικότητα των υπηρεσιών εδάφους και μειώθηκε το κόστος για τους επιβάτες.

However, the current EU animal health legislative framework involves almost 50 basic directives and regulations and some 400 items of secondary legislation, some of them adopted as early as 1964.
Εντούτοις, το ισχύον νομικό πλαίσιο της ΕΕ σχετικά με την υγεία των ζώων περιλαμβάνει σχεδόν 50 βασικές οδηγίες και κανονισμούς και περίπου 400 νομοθετικές πράξεις, η έγκριση ορισμένων από τις οποίες ανάγεται στο 1964.

In the basic Directive 88/344 on extraction solvents used in foodstuffs, provision was made for the re-examination after a two-year period of the substances listed therein.
Στη βασική οδηγία 88/344 για τους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα, προβλεπόταν η επανεξέταση, μετά από περίοδο δύο ετών, των συμπεριλαμβανομένων σε αυτήν ουσιών.

The Committee also approved unanimously the proposal to consolidate into one document 28 previous amendments to basic Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Η ΟΚΕ ενέκρινε επίσης ομόφωνα την πρόταση να ενσωματωθούν σε ένα ενιαίο έγγραφο 28 προηγούμενες τροποποιήσεις της βασικής οδηγίας 67/548/ΕΟΚ για την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών.

The basic directive for travelers is to make their own personal choice as to which airline they consider the best, so Skytrax World Airline Awards are known as the“Passenger Choice Awards”.
Η βασική οδηγία προς τους ταξιδιώτες είναι να κάνουν τη δική τους, προσωπική επιλογή ως προς ποια αεροπορική εταιρεία θεωρούν καλύτερη, γι' αυτό και τα Skytrax World Airline Awards είναι γνωστά ως τα«Βραβεία Επιλογής Επιβατών».

On 7 December 1992 the Council also adopted a common position on a Directive making a technical amendment to the basic Directive on public works contracts, as consolidated on 18 June 1992.
Επίσης, στις 7 Δεκεμβρίου 1992, το Συμβούλιο καθόρισε κοινή θέση για οδηγία η οποία εισάγει τεχνική τροποποίηση στη βασική οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις έργων και η οποία κωδικοποιήθηκε στις 18 Ιουνίου 1992.

The basic Directive on diesel-engined vehicles is 72/306 which covers the'harmonization of measures to be taken against pollutants from diesel engines for use in motor vehicles.'.
Η βασική οδηγία για τα οχήματα με κινητήρα ντίζελ είναι η 72/306, η οποία καλύπτει τα"μέτρα εναρμόνισης που πρέπει να ληφθούν για την καταπολέμηση των ρυπαντών οι οποίοι προέρχονται από κινητήρες ντίζελ που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήματα".

The BSE scandal forced us to ask the European Commission to present a proposal, as quickly as possible, extending the scope of the basic directive to primary products, i.e. products of the soil, stock-farming or fisheries, and game.
Η σκανδαλώδης υπόθεση της ΣΕΒ μάς οδήγησε να ζητήσουμε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρουσιάσει, σε σύντομο χρονικό διάστημα, μία πρόταση που να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της βασικής οδηγίας στα πρωτογενή προϊόντα, δηλαδή στα γεωργικά ή όσα προέρχονται από την αλιεία και το κυνήγι.

The basic Directive 95/53 already stipulates in Article 19 that penalties for non-compliance shall be commensurate and have a deterrent effect and when a responsibility is proven in the court civil and/or criminal liability apply.
Η βασική οδηγία 95/53 ήδη προβλέπει στο Αρθρο 19 ότι οι ποινές για τη μη συμμόρφωση θα είναι αναλογικές και θα έχουν αποτρεπτικό αποτέλεσμα καθώς και ότι όταν η ευθύνη αποδεικνύεται δικαστικά τότε θα έχουν ισχύ οι αστικές ή ποινικές ευθύνες.

In truth, it is only because this proposal simplifies and improves the legislative framework that is in force by bringing together all the existing legislation- three basic directives on naming and labelling textile products- that it is important.
Στην πραγματικότητα, η παρούσα πρόταση είναι σημαντική μόνο επειδή απλουστεύει και βελτιώνει το νομοθετικό πλαίσιο που βρίσκεται σε ισχύ συνενώνοντας το σύνολο της υφιστάμενης νομοθεσίας- τρεις βασικές οδηγίες για την ονομασία και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

Basic Directive: Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products(OJ L 26, 31.1.1977), as last amended by Council Directive 90/506/EEC(OJ L 282, 13.10.1990).
Βασική οδηγία: οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή φυτικά προϊόντα(ΕΕ L 26 της 31.1.1977) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 90/506/ΕΟΚ του Συμβουλίου(ΕΕ L 282 της 13.10.1990).

First of all, I would like to congratulate Mr Schwab for the balanced report he has compiled. This report meets the needs of the industry by creating simplified, transparent legislation through replacing no fewer than 50 basic directives, thereby reducing the administrative burden.
Καταρχάς, θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Schwab για την ισορροπημένη έκθεση που εκπόνησε." έκθεση ανταποκρίνεται στις ανάγκες της βιομηχανίας δημιουργώντας απλοποιημένη, διάφανη νομοθεσία μέσω της αντικατάστασης 50 βασικών οδηγιών, μειώνοντας με τον τρόπο αυτό τον διοικητικό φόρτο.

Two basic Directives(of 1971 and 1977) require the governments and national administrations to coordinaxte procedures for awarding public works and supply contracts and to open them up to any Community undertaking, with compulsory publication of the tenderinvitation in the S series of the Official Journal of European Communities, and publication also by the TED data bank(see Annex).
Δύο βασικές οδηγίες(1971 και 1977) επέβαλαν στα Κράτη και τις εθνικές Διοικήσεις ένα συντονισμό των διαδικασιών συνάψεως των συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων και την υποχρέωση του ανοίγματος των σε όλες τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις(υποχρεωτική δημοσίευση της προσφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σειρά S- επίσης, τεκμηρίωση μέσω της Τράπεζας δεδομένων TED)(βλ. παράρτημα).

The existence of the riots themselves are clear evidence of this, as are the persistence of slum zones such as the 城中村(chengzhongcun-“villages inside the city”), and the state's inability to reign in corruption or even have its basic directives followed by local governments.
Η ύπαρξη των ίδιων των ταραχών συνιστά ξεκάθαρη απόδειξη γι' αυτό, καθώς η επίμονη παρουσία ζωνών από παραγκουπόλεις όπως 城中村(chengzhongcun-«χωριά εντός της πόλης»), κι η ανικανότητα του κράτους να ηγεμονεύσει εξαιτίας της διαφθοράς ή ακόμη και να επιτύχει την εφαρμογή των βασικών οδηγιών του από τις τοπικές κυβερνήσεις.