What is the translation of " CANNOT BE DISTRIBUTED " in Portuguese?

• não pode ser distribuído
• não podem ser distribuídos

Examples of using Cannot be distributed in English and their translations into Portuguese

Bread cannot be distributed by decree.
Não se pode distribuir os cereais por decreto.

Without a functioning heart, The serum cannot be distributed throughout your body.
Sem um coração a funcionar, o soro não pode ser distribuído por todo o corpo.

The information cannot be distributed to televisions with the use of typical modulation methods employed in the case of analog cameras.
A informação não pode ser distribuída para televisores com o uso de métodos de modulação típicos empregados no caso de câmeras analógicas.

She found that about thirty files either cannot be distributed at all or are not free.
Ela encontrou em torno de trinta arquivos que, ou não podem ser distribuídos de maneira alguma ou não são livres.

The information cannot be distributed to televisions with the use of typical modulation methods employed in the case of analog cameras.
As informações não podem ser distribuídas para televisões com o uso de métodos típicos de modulação empregados no caso de câmeras analógicas.

If the postal address or email address provided by the winner is mistaken or if the prize cannot be distributed, the prize in question will become property of the Organising Company.
Se o endereço ou endereço de e-mail fornecido pelo ganhador estiver incorreto ou, se o prêmio não puder ser entregue, o prêmio em questão se tornará propriedade da Sociedade Organizadora.

The tower cannot be distributed to the top or to the top-right because one of the two nearest cells(the 2nd ones) in these directions are occupied by dark enemy walls.
ATorre não pode distribuir as suas pedras para cimanem paraocanto superiordireito, porque uma das duas células próximas(a 2ª célula), nestas direcções, encontram-se ocupadas por Muros escuros do adversário.

Business processes cannot be distributed using ALE.
Os processos de negócios não podem ser distribuídos usando ALE.

This may sound onerous, but if none of the heirs want to act as Administrator then there may be a problem as without one the Estate cannot be distributed to the beneficiaries.
Isso pode parecer oneroso, mas se nenhum dos herdeiros quiser atuar como Administrador, pode haver um problema, pois sem um deles o Espólio não pode ser distribuído aos beneficiários.

MJ Ray asserted that the result cannot be distributed under the GPL alone and proposed to use the MIT/X11 license instead.
MJ Ray afirmou que o resultado não pode ser distribuído sob a GPL e propôs o uso da licença MIT/X11 em seu lugar.

Where that amount exceeds the amount of dividends already received or the payment of which can be claimed, the amount of the difference must be placed in a reserve which cannot be distributed to shareholders.
Sempre que este montante exceda o montante dos dividendos já recebidos ou cujo pagamento possa ser exigido, o montante da diferença deve ser levado a uma reserva que não pode ser distribuida aos accionistas.

And it often happens that the aid cannot be distributed by the OGN because the delivery trucks are blocked by the army, tons of food supplies remain stationary for days until the food becomes unusable.
E muitas vezes as ajudas não podem ser distribuídas pelas ONGs porque os caminhões ficam bloqueados pelo exército, toneladas de cargas alimentares permanecem paradas dias e dias até que os alimentos fiquem inutilizados.

This volume-based approach has been questioned on a number of grounds, first and foremost that registrations cannot be distributed over time according to the actual risks of the individual substance concerned.
A perspectiva quantitativa foi posta em causa com vários fundamentos, começando pelo facto de permitir repartir o registo no tempo em função dos riscos efectivos associados a cada substância.

When the amounts shown in the profit and loss account in accordance with subparagraph(d) exceed the amounts of dividends already received or the payment of which can be claimed, the amount of the differences must be placed in a reserve which cannot be distributed to shareholders.
Quando os montantes inscritos na conta de ganhos e perdas, em conformidade com a alínea d, ultrapassem os montantes dos dividendos já recebidos ou cujo pagamento possa ser reclamado, o montante das diferenças seja levado a uma reserva que não possa ser distribuída aos accionistas.

DONNELLY(PSE).- Madam President, in my own area where we have over 20% of the population unemployed the food cannot be distributed to retired people and the people on fixed incomes because it is left to voluntary organizations to finance and involve themselves in the distribution.
Donnelly(PSE).-(EN) Senhora Presidente, na minha área, onde temos mais de 20% de população desempregada, os alimentos não podem ser distribuídos a pessoas reformadas e a pessoas com rendimentos fixos porque são as organizações voluntárias que estão encarregadas de financiarem e de se envolverem na distribuição.

The Mann-Whitney test is a non-parametric test similar to the T-test for independent samples. It is used when the distribution of results is not normal and cannot be distributed using a logarithmic transformation.
O teste de Mann-Whitney é um teste não-paramétrico equivalente ao teste T para amostras independentes, devendo ser utilizado quando os resultados não são distribuídos normalmente, não podendo ser distribuídos através de uma transformação logarítmica.

Unlike classical correlations, entanglement cannot be distributed at will among the parts of a system{ this aspect of entanglement is called monogamy. monogamy is not present in classical correlations, and although not all quantum correlation measures exhibit monogamic behavior, it is a distinguishing trait of quantum correlations.
Ao contrário das correlacões clássicas, o emaranhamento não pode ser distribuído livremente entre as partes que compõem o sistema; essa característica é chamada de monogamia de emaranhamento, e e um dos aspectos relevantes que devem ser levados em conta ao quantifi car o emaranhamento.

Each compile node can accept one or more compile jobs depending on the number of processeors and the settings of the daemon. Link jobs and other jobs which cannot be distributed are executed locally on the node where the compilation is started.
Cada nó de compilação poderá aceitar uma ou mais tarefas de compilação, dependendo do número de processadores e da configuração do servidor. As tarefas de compilação e as outras tarefas que não possam ser distribuídas são executadas a nível local no nó onde a compilação foi iniciada.

It seems a great pity when we create such an overcapacity as we have been told this evening, that this food cannot be distributed properly to the millions of citizens who live in poverty, are unemployed or who live on fixed incomes, who would very much appreciate this help and support from the European Union.
Pareceme ser muito de lamentar que em uma altura em que estamos a criar tantos excedentes, conforme nos disseram esta noite, estes alimentos não possam ser distribuídos conveniente mente pelos milhões de cidadãos que vivem na pobreza, que estão desempregados ou que vivem à custa de rendimentos fixos, pois esses cidadãos iriam apreciar bastante esta ajuda e apoio da parte da União Europeia.

Iv that certain companies, as determined by Member States, may be required to cancel the acquired shares provided that an amount equal to the nominal value of the shares cancelled must be included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital.
Iv certas sociedades, determinadas pelos Estados-Membros, podem ser obrigadas a cancelar as acções adquiridas na condição de levarem um montante igual ao valor nominal das acções canceladas a uma reserva que não pode, salvo no caso de redução do capital subscrito, ser distribuída aos accionistas.

It has been explained many times in the past in response to questions in this house that direct income aid to beekeepers- which was tried in a three-year scheme at the beginning of the eighties- simply cannot be distributed to them efficiently enough and in such amounts as to be of any real help.
Tem sido muitas vezes explicado, em resposta a perguntas aqui formuladas, que a ajuda directa ao rendimento dos apicultores- já tentada, num esquema de três anos, no princípio dos anos oitenta- pura e simplesmente não lhes pode ser distribuída de maneira suficientemente eficiente e em montantes que constituam uma ajuda real.

What has happened is that the package you are trying to install depends on another package that can't be distributed as a binary, due to licensing requirements.
O que aconteceu é que o pacote que você está tentando instalar depende de um outro pacote que não pode ser distribuído como um binário devido a restrições de licenciamento.

Some don't meet our quality standards or have technical problems, some can't be distributed due to their restrictive licenses, and some are covered by export restrictions on cryptography.
Alguns não seguem nossos padrões de qualidade ou têm problemas técnicos, alguns não podem ser distribuídos devido a suas licenças restritivas e alguns são sujeitos a restrições de exportação de criptografia.

In the past, there was software packaged for Debian that could not be distributed in the US(and other countries) due to restrictions on export of cryptography or software patents.
No passado, havia software empacotado para o Debian que não podia ser distribuído nos EUA(e outros países) devido a restrições na exportação de criptografia e patentes de software.

Prior to Debian 3.1, there was also a Non-US packages archive(debian-non-US/) which included Debian packages that could not be distributed in the United States due to software patents or use of encryption.
Antes do Debian 3.1, também existia um repositório de pacotes Non-US(debian-non-US/) que incluía pacotes Debian que não podiam ser distribuídos nos Estados Unidos por causa de patentes de software ou uso de criptografia.

For example, software that combined code released under version 1.1 of the Mozilla Public License(MPL) with code under the GNU General Public License(GPL) could not be distributed without violating one of the terms of the licenses; this despite both licenses being approved by both the Open Source Initiative and the Free Software Foundation.
Por exemplo, um software novo que mescla código distribuído sobre a licença Mozilla Public License com código distribuído sobre a licença GNU General Public License(ambas licenças aprovadas pela OSI e FSF) não podem ser distribuídos devido ao fato que este novo software inadvertidamente viola os termos do GPL ou então do MPL.

For example, software that combined code released under version 1.1 of the Mozilla Public License(MPL) with code under the GNU General Public License(GPL) could not be distributed without violating one of the licenses' terms by default.
Por exemplo, um software novo que mescla código distribuído sobre a licença Mozilla Public License com código distribuído sobre a licença GNU General Public License(ambas licenças aprovadas pela OSI e FSF) não podem ser distribuídos devido ao fato que este novo software inadvertidamente viola os termos do GPL ou então do MPL.

Last week, they decided that the 60-page explanatory statement I had drafted could not be distributed to Members as it stood for various reasons, primarily because it was too large relative to the limits set in the letter you sent Mr Moran.
A semana passada, decidiram que a exposição de motivos de sessenta páginas, cujo projecto eu havia concebido, não podia ser distribuída aos colegas tal como estava, por diversas razões, nomeadamente devido ao seu volume, demasiado grande relativamente aos limites estabelecidos na carta que o Senhor Presidente havia dirigido ao senhor deputado Morán.

It can't be distributed.
Que não pode ser distribuído.

The production growth cannot be adequately distributed.
O aumento da produção não consegue ser escoado adequadamente.