What is the translation of " CANNOT BE DISTRIBUTED " in Spanish?

• no se pueden distribuir
• no puede ser distribuida

Examples of using Cannot be distributed in English and their translations into Spanish

Com and cannot be distributed by a third party.
Com y no se pueden distribuir a terceros.

Without classification, films cannot be distributed.
Sin esa clasificación no se pueden distribuir las películas.

The statutory reserve cannot be distributed to shareholders except in the event of liquidation.
La reserva legal no puede distribuirse a los accionistas, excepto en caso de liquidación.

If the pad surface is uneven the EMS pulses cannot be distributed as effectively.
Si la superficie no es uniforme, los impulsos eléctricos no se distribuyen correctamente.

Note: In-house books cannot be distributed to personally owned mobile devices. Requirements.
Nota: Los libros internos no se pueden distribuir a dispositivos móviles personales. Requisitos.

Option available only for documents that are not claimed or that cannot be distributed by electronic means.
Opción disponible únicamente para aquellos documentos que no fueron retirados o no pudieron ser entregados por vía electrónica.

The password cannot be distributed to others.
La contraseña no puede ser distribuida a terceras personas.

The Government of Finland indicated that reports should be available to the members of the treaty bodies in good time but noted that this had not always been the case, as a report cannot be distributed before it has been translated into all official languages.
El Gobierno de Finlandia indicó que los miembros de los órganos creados por tratados debían disponer de los informes oportunamente, pero señaló que no siempre era así, puesto que no podía distribuirse un informe antes de que se hubiese traducido a todos los idiomas oficiales.

Maternity leave cannot be distributed between parents.
La licencia de maternidad no puede repartirse entre los padres.

The social image of a group, like a common good, cannot be distributed in a commercial manner.
La imagen social de un grupo, como bien común, no puede ser distribuida de forma mercantil.

This reserve cannot be distributed to shareholders unless it exceeds and only in the amount by which it exceeds this 20% threshold.
Esta reserva no es distribuible a los accionistas, salvo por la parte que superara dicho 20.

So it follows that responsibility cannot be distributed among everyone.
Se concluye entonces que la responsabilidad no puede ser distribuida entre todos.

If such donations cannot be distributed to the programme's beneficiaries, the procedure outlined in the current legislation on donations to the State will be followed;
En caso que las donaciones no sean susceptibles de distribuirse directamente a los beneficiarios de programa, se procederá según la normativa vigente sobre donaciones al Estado nacional.

Without a functioning heart, The serum cannot be distributed throughout your body.
Sin un corazón en funcionamiento, el suero no se puede distribuir en todo su cuerpo.

The balance of this reserve cannot be distributed, directly or indirectly before the abovementioned date, unless the surplus is realised by means of the sale or full depreciation of the restated items.
El saldo de la reserva no podrá ser distribuido, directa o indirectamente, a menos que la plusvalía haya sido realizada mediante venta o amortización total de los elementos actualizados.

According to the Regulation of Information(Services outside the State for Termination of Pregnancies) Act 1995, information about pregnancy termination services cannot be distributed without solicitation by the recipient in books, newspapers, journals, magazines or other document, or cannot appear in a public notice or in a film or sound recording.
Según la Ley de regulación de la información(servicios de interrupción de embarazos en el extranjero), de 1995, la información sobre los servicios de interrupción del embarazo no puede distribuirse, sin que lo solicite el destinatario, en libros, periódicos, diarios, revistas u otros documentos, publicarse en anuncios ni proporcionarse en películas o grabaciones.

The legal reserve cannot be distributed except in the event of dissolution, but it can be used to offset losses, provided that sufficient other reserves are not available for this purpose, and to increase capital, provided that the remaining reserve balance does not fall below 10% of the increased share capital amount.
La reserva legal no podrá distribuirse salvo en caso de disolución pero podrá utilizarse para compensar pérdidas siempre que no existan otras reservas disponibles y para aumentar el capital por la parte que exceda del 10% del capital ya aumentado.

Note: Books available in the iBooks Store cannot be distributed to personally owned mobile devices.
Nota: Los libros disponibles en iBooks Store no se pueden distribuir a dispositivos móviles personales.

MJ Ray asserted that the result cannot be distributed under the GPL alone and proposed to use the MIT/X11 license instead.
MJ Ray ha afirmado que el resultado no puede ser distribuido sólo bajo la GPL y ha propuesto usar en su lugar la licencia MIT/X11.

When shortfalls occur, the products cannot be distributed to the different resellers in the expected volumes.
Cuando hay un déficit, los productos no se pueden distribuir a los diferentes revendedores en los volúmenes esperados.

Thus, if the husband of a pregnant woman should die, his property cannot be distributed until the child is born, which ensures not only the pregnant woman's peace of mind but also the right of her unborn child to his or her fair share of the inheritance.
De manera que en caso de muerte del cónyuge de una embarazada su patrimonio no puede distribuirse hasta el nacimiento del niño, con lo que se garantiza no sólo la tranquilidad espiritual de la embarazada, sino también el derecho de su hijo que aún no ha nacido a su parte de la herencia.

Some complements of image3D can not be distributed along with the program.
Algunos complementos de imagen3D no se pueden distribuir junto con el programa.

It can not be distributed or sold, only personal use.
NO se puede distribuir ni vender, solo uso personal.

Why is it that the money can't be distributed to other organisations working on the same issues, to partnerships, or whatever other practical mechanisms we can think of?
¿Por qué motivo no se puede distribuir el dinero a otras organizaciones trabajando en los mismos temas, a colaboradores, o recurrir a cualesquiera otros mecanismos prácticos que podamos pensar?

Items consisting of children's books valued at $0.17 million could not be distributed owing to a delay in the completion of boxed libraries.
Los libros infantiles, valorados en 0,17 millones de dólares, no se pudieron distribuir debido al retraso en la terminación de las cajas biblioteca.

He reminded the Sub-Commission of the General Assembly rule that documents could not be distributed until they were available in all the official languages.
Recuerda a la Subcomisión la norma fijada por la Asamblea General de que no podrán distribuirse los documentos mientras no se tengan en todos los idiomas oficiales.

As I understand it, the photographs that I attached to my statement as evidence of some of the things I am going to say could not be distributed by the Secretariat. But I am happy to say that the document will be available at the table as soon as I finish speaking.
Según tengo entendido, la Secretaría no pudo distribuir las fotografías que había adjuntado a mi declaración como prueba de algunas cosas que voy a decir, pero me complace decir que el documento estará disponible en la mesa tan pronto como termine mi intervención.

But it can not be distributed until Tommy appears.
Pero no puede distribuirse hasta que Tommy aparezca.

For example, software that combined code released under version 1.1 of the Mozilla Public License(MPL) with code under the GNU General Public License(GPL) could not be distributed without violating one of the terms of the licenses; this despite both licenses being approved by both the Open Source Initiative and the Free Software Foundation.
Por ejemplo, software nuevo que mezcla código publicado bajo la Mozilla Public License con código bajo la GNU General Public License(ambas licencias han sido aprobadas por OSI y FSF) no puede ser distribuido de una forma que no viole los términos de la GPL o la MPL.

How to use "cannot be distributed" in an English sentence

Data cannot be distributed into child account.

Points cannot be distributed into this stat.

Birthday treats cannot be distributed during school.

Additional items cannot be distributed to other students.

These flyers cannot be distributed at Papa’s Pizza.

This pattern cannot be distributed without my permission.

Profits cannot be distributed to the company's members.

Invitations to birthdays cannot be distributed during school.

Site collections cannot be distributed across content databases.

Checks cannot be distributed prior to pay day.

How to use "no se pueden distribuir, no puede ser distribuida" in a Spanish sentence

000 millones, por qué no se pueden distribuir 1.

Estas observaciones demuestran claramente que la presencia de polvo alrededor de la estrella no puede ser distribuida de forma esférica.

Si la FIFA genera 5000 millones ¿por qué no se pueden distribuir 1200 millones?

Los medicamentos distribuidos por las ventas por Internet pueden contener ingredientes peligrosos, o no puede ser distribuida por una farmacia con licencia.

Esla reserva no puede ser distribuida a 105 accionistas.

Canadá o Singapur y no puede ser distribuida o utilizada por ninguna persona.

La película no puede ser distribuida o difundida en ningún sitio porque las gente tiene miedo de … algo.

No se pueden distribuir aplicaciones con licencia sin conexión directamente desde la Microsoft Store.

Por tanto, no puede ser distribuida entre Comunidades Autónomas que así lo han demandado".

Para este propósito solo utilizamos información anónima y estadística que no puede ser distribuida a una persona específica.