Examples of using Cannot be distinguished in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our boys cannot be distinguished so easily.
Nuestros chicos no pueden ser distinguidos tan fácilmente.After adding a scale layer,the images cannot be distinguished.
Después de añadir una capa escalada,las imágenes no pueden distinguirse.We cannot be distinguished from each other so easily.
No podemos diferenciarnos de lⒶs demás tan fácilmente.Epimenes Hewitson, 1857, cannot be distinguished from E.
The material cannot be distinguished from other related longirostrine, or long-snouted, crocodilians.
El material no puede ser distinguido de otros crocodilianos emparentados longirostrinos de hocico alargado.
Feminists of course say that femininity cannot be distinguished from subservience.
Las feministas por supuesto dicen que la feminidad no se puede distinguir de la servidumbre.The tool allows you to project photographs onto simplistic 3D geometry,a technique that has allowed Hollywood to create movie backdrops that cannot be distinguished from reality.
La herramienta le permite proyectar fotografías en geometría 3D simplista,una técnica que ha permitido a Hollywood crear fondos de películas que no se pueden distinguir de la realidad.These two HSV types cannot be distinguished clinically.
Estos dos tipos de HSV no se pueden distinguir clínicamente.The criterion"mental disorder" is construed restrictively, and so it must be a condition that cannot be distinguished from insanity.
La definición de"trastorno mental" es restrictiva, y por lo tanto debe referirse a un estado que no pueda distinguirse de la locura.A small uveal melanoma cannot be distinguished from a nevus.
Un melanoma uveal pequeño no se puede diferenciar de un nevo.Consultation with the USFWS National Fish andWildlife Forensics Laboratory has revealed that pieces of bobcat skins cannot be distinguished from the other Lynx species.”.
La consulta con el USFWS Laboratorio Forense Nacional de Pesca yVida Silvestre, reveló que las piezas de pieles de lince americano no pueden diferenciarse de los otras especies de Lynx.”.A small uveal melanoma cannot be distinguished from a nevus.
When the parties enter into contracts in opposite directions without expressing such a link between them, the contracts, as regards contractual rights andobligations of the parties, cannot be distinguished from straightforward independent transactions.
Cuando las partes celebran contratos en direcciones opuestas sin hacer constar esa vinculación entre ellos, los contratos, por lo que se refiere a los derechos yobligaciones contractuales de las partes, no pueden distinguirse de una simple operación independiente.Females of the two races cannot be distinguished in the field.
Las hembras de ambas especies no se pueden diferenciar en el terreno.Identical particles, also called indistinguishable or indiscernible particles, are particles that cannot be distinguished from one another, even in principle.
Las partículas idénticas Often, forgeries cannot be distinguished from the originals.
A menudo, las falsificaciones no pueden distinguirse de las piezas originales.It is, however, not excluded that"practice" and"agreement" coincide and cannot be distinguished by external evidence.
Sin embargo, Some of their buildings cannot be distinguished from those of the previous regime.
Algunos de sus edificios no pueden distinguirse de los del régimen anterior.Without such a separate data collection system,data necessary for applying this methodology cannot be distinguished from general crime data.
Sin un sistema separado de reunión de datos de ese tipo,los datos necesarios para aplicar esta metodología no se pueden distinguir de los datos generales sobre la delincuencia.However, these two strings cannot be distinguished by any automaton with fewer than three states.
Sin embargo, estas dos cadenas no pueden distinguirse por ningún autómata con menos de tres estados.In the more complex eukaryotic cells, the G 1, S, and G 2 phases are collectively referred to as interphase,as these phases cannot be distinguished by just looking at the cells under the microscope.
En las células eucariotas mas complejas, las fases 1, S y G 2 The documents received through the Internet cannot be distinguished from originals and it is also possible for us to work with the data that we receive.
Los documentos recibidos por conducto de Internet no se pueden distinguir de los originales, y además They exclude those forms of government assistance which cannot reasonably have a value placed on them andtransactions with government which cannot be distinguished from the normal trading transactions of the enterprise.
Costs for primary care prior to 1985 cannot be distinguished from total health-care costs.
El gasto de atención primaria de la salud anterior a 1985 no puede distinguirse del gasto total de atención sanitaria.However, YPM 1861 andNSMT-PV 20375 only differed in a few characteristics, and cannot be distinguished specifically or generically from A. ajax.
Sin embargo, YPM 1861 yEMSN-PV 20375 solamente difieren en algunas características, y no se pueden distinguir específicamente o genéricamente de A. ajax.Most researchers have concluded that I. valdensis cannot be distinguished from other titanosaurs and is therefore a nomen dubium also.
Muchos investigadores han concluido que I. valdensis no puede ser distinguido de otros titanosaurios y por lo tanto lo consideran como un nomen dubium nombre dudoso.However, this means that 22% of international trade in bobcats is in parts andmanufactured products that cannot be distinguished from other Lynx species even by forensic analysis.
Sin embargo, esto significa que el 22% del comercio internacional de linces se hace con partes yproductos manufacturados que no pueden distinguirse de otras especies de Lynx, ni siquiera por medio de análisis de laboratorio forense.Moreover, even if they did contribute,that contribution cannot be distinguished from that of other national and EU actions and separately measured.
Además, aunque efectivamente lo hayan hecho,dicha contribución no se puede distinguir de la de otras acciones nacionales y de la UE ni medirse de manera separada.However, the eggs of A. duodenale andN. americanus cannot be distinguished; thus, the larvae must be examined to identify these hookworms.
Sin embargo los huevos de A. duodenale yN. americanus no pueden ser distinguidos entre sí, lo que The objective of this attack is to consume the server's resources by using requests that, a priori, cannot be distinguished from legitimate requests, choosing for this purpose requests that are specially selected to maximise the effect, such as a request for large files.
El objetivo es el consumo de los recursos del servidor usando peticiones que, a priori, no se pueden diferenciar de peticiones legítimas, eligiendo para ello algunas especialmente seleccionadas en maximizar el efecto, como por ejemplo la solicitud de archivos de gran tamaño.
